伊予弁って、簡単に理解できないなあ^^;
これで、しゃべられたら、何語でごわすか？って感じになるだろうな(笑)

これで留守は、めいと君に任せても安心だね^^
これだけいわれたら、めいと君も"まがられん"(笑)
(2010.01.25 16:11:38)

780937

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

めいと母の毎日

< 新しい記事

新着記事一覧(全1176件)

過去の記事 >

2010.01.25

｢伊予弁かるた｣てて(￣ー￣+

(16)

テーマ：柴犬同盟(16037)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近　地元のテレビ愛媛っていうテレビ局から
『伊予弁　五七五かるた』なるものが発行されて
(テレビ愛媛のアナウンサーが読んでる　ＣＤ付き)
テレビ愛媛のサイトを　見とーみ

『明屋』とかいて『はるや』と読む
これまた地元では有名な書店に行ったら　売ってたので
母も買ってみました～
(なぜか　その隣には　U字工事の『栃木弁かるた』が並べてありました～)

伊予弁かるた

『い』。。。「いんでこーわい　帰りのあいさつ　伊予の人」
　　　　　　（『いんでこーわい＝帰りま～す』と　
　　　　　　　　帰りのあいさつをするのが　伊予の人です）

「いぬ」＝「帰る」で　「いんでこーわい」と言っても
　　　　　　　帰ってまた来る訳じゃないで～す

『う』。。。「うずむより　ひこずるほうが　そら楽じゃ」
　　　　　　（抱きかかえるより　引きずるほうが　それは楽です）

『か』。。。「かいてくれ　描いても　掻いても　みなちがう」
　　　　　　（『かいてくれ＝一緒に運んでくれ』は　

「かく」＝二人以上で荷物を持つこと

『し』。。。「じゅるたんぼ　だーだーぶりの　あとにでき」
　　　　　　（ぬかるんだ水たまりが　どしゃぶりの雨の　後にできた）

　　　　　　（近くに来いと　言ってみたいけど　言えません）

『の』。。。「のべとこわい　道後のゆーより　ぬるしとこ」
　　　　　　（水を入れておきます　道後温泉のお湯(の温度)より　
　　　　　　　　　ぬるくしておこう)

『み』。。。「みぞいてて　届かん理由は　メタボなり」
　　　　　　（"ベルトが"短いといったって　届かない理由は　メタボです）

「みぞい」＝　短い
　　　　　　　　｢てて｣＝｢○○って～」とか「○○だって～」とかいう使い方

そうそう　めいとにぴったりの札があったよ～
「へ」は　なに？？

『へ』。。。「へんじょうこんごう　なんぼいうても　わからせん」
　　　　　　（訳の分からないことを　どんなに(何回)言っても　分からない)
　　　　　　（文句ばっかり　どんなに(何回)言っても　分からない)

｢へんじょうこんごう」は。。。弘法大師の尊号だそうで
　　　　　　　お経が何を言ってるのか分からないくらい難しいことから
　　　　　　　「訳が分からない」とか　「たらたら文句を言う」という意味

「母め～ボクは　ちゃんと訳分かっとるわいっ」

「ま」は　なに？？

『ま』。。。「まがられん　売り物割ったら　どうするん」
　　　　　　（触ってはいけません　売り物を割ったら　どうするの）

「まがる」＝「触る」とか「邪魔になる｣という意味

　　　　　　※母は小さい時　亡き母に　もせずいては(まとわりついては)
　　　　　　　｢まがるっ(邪魔)｣と　よく怒られました～(笑)

「母め～ボクは　もう大人じゃけん　なんでも割ったりせんわいね～」

母「いやいや　あんたが小さい時に　
　　　じーちゃんが買うてきた　陶器の傘立てを　
　　　　盛大に割ったんを思い出したんよ～」

そして　最後の札は。。。
｢る」は　なに？？

『る』。。。「るすもりを　頼んどるけん　あんきなわい」
　　　　　　（留守番を　頼んでいるから　安心だよ）

「あんき｣＝｢安心」とか　「のんき」とかいう意味

　　　　　　※母は小さい時「あんたは　"あんきまごろすけ（のんき者）"じゃ｣と　
　　　　　　　　よく言われました～（笑）

母「やっぱり　めいとが　いつもおりこうさんで留守番してくれるけん　
　　　母は　安心してお出かけできるというモンよ～」

「わ～い褒められてしもたわい」

母「しめしめ。。。これで母は　心置きなく　お出かけできるわい」

「なんか　まんまと母の作戦にはまったような気がするんやけど」

母「気にせんときや～きっと　気のせいやと思うよ～」

みなさ～ん　伊予弁　ちょっとは分かりましたか～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010.01.25 14:13:40
コメント(16) | コメントを書く

■コメント

Re:｢伊予弁かるた｣てて(￣ー￣+(01/25)

柴ママさん

>『し』。。。「じゅるたんぼ　だーだーぶりの　あとにでき」・・・

これだけはなんとなく判ったかも＾＾；
後はま～～～～ったくわかりましぇん＞＜
でも、方言は楽しいねぇ♪私だって津軽弁という凄い方言持ってるし（笑）。こう考えると日本も小さいというけど広いよね～！
あとね、『へ』も私は良く言われたかも～、汗。

(2010.01.25 15:17:55)