みぃ的ほんこん風景

< 新しい記事

新着記事一覧(全47件)

過去の記事 >

March 22, 2006

我が家の麥兜

(3)

カテゴリ：子供と一緒に楽しむ

日本でも公開になるそうですね、『まっだう』

でも、日本での名前はマクダル…なぜ？と思ったら、
英語名はmcdullだったなんて初めてしりました。

香港では、一応英語名が併記されていますが、漢字名の方が一般的なのです。しかも、人名だと苗字と名前とすべて言うのです。
なので、マクダルも、苗字がマク　名前がダルということになります。
漢字だと、苗字が麥（マッ）　名前が兜（ダウ）です。

この、ぶたさんは香港のオリジナルなので、いろいろキャラクター商品が出ています。でも、高い。オリジナルなので、ライセンス料が高いのでしょうか。誕生カードなどは１５ドルもします。（一般的なものは４，５ドル）なので、マクドナルドの景品。などになるとすごい人気があるようです

日本でのマクダル公式サイト　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated March 22, 2006 12:11:50 PM
コメント(3) | コメントを書く

[子供と一緒に楽しむ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:我が家の麥兜(03/22)

yoshikohongkong さん

先日NHKの英語でしゃべらないとで、作者の麥さんが出演していました。ご自分の分身的に同じ名前をつけたのかな？いままで興味がなかったのですが、ちょっと映画、見たくなりました。 (March 23, 2006 12:11:29 AM)

返事を書く

Re:我が家の麥兜(03/22)

ARAMI さん

これ・・・なんで人気があるんでしょうか（＾－＾；）。確かに　本は「香港生活入門」にいいかもしれませんね。
しかし！此れを機に　ライセンスや版権のことを　正しくしてもいいのではないですかね！？または　コピーで作って　「ライセンス事件」にまで　発展して話題にされればいいのにぃ。香港人、守るかライセンス？！ってな題目で。 (March 23, 2006 02:38:59 PM)

返事を書く

Re[1]:我が家の麥兜(03/22)

みぃ＠香港さん

ARAMIさん
うちは、単純パパに似てるから（笑）ぶたさんキャラ好きです。
そうそう、ライセンス。香港で裁判起こしても、すぐに訴えられた人が消えてしまったり、会社名を変えてしまったり、結局証拠を挙げて、裁判を終わらせるには、何年もかかるらしくて、訴え損らしいです…と昔旦那が言ってました。
香港人、真似したやつ売り逃げ！！ってことらしいです。 (March 23, 2006 02:50:42 PM)

返事を書く