PR

×

Freepage List

自作の詩のリスト


Can't Help Falling In Love


Endless Love


Goodbye To Love


Life Goes On


「詩」用テンプレート


テンプレートについて


↓虫干し(過去の自作の再アップ)


桜散川


欠けた月


男の細腕


デリバリー


片耳ステレオ


していせき


君と散歩


sunset


a metaphor


Hate Me


こんな夢を見た(一)~(六)


監禁


story


夢の後で


もう少し


I'm Free


こぼれ落ちた詞(外国語詞和訳)


外国語詞和訳(逐語訳)


和訳 02


Secret Tracks


和訳 03


和訳 04


和訳 05


和訳 06


和訳 07


和訳 08


和訳 09


和訳 10


和訳 11


和訳 12


和訳 13


和訳 14


和訳 15


和訳 16


和訳 17


CM洋楽(2007-2013)


和訳 18


和訳 19


和訳 20


CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!


過去の掲示板


(2005.01-2005.04)


(2005.05-2005.09)


(2005.10-2005.12)


(2006.01-2006.12)


(2007.01-2007.12)


(2008.01-2008.12)


(2009.01-2009.12)


(2010.01-2010.12)


(2011.01-2012.1.12)


...


チャリティをインターネットで


おすすめ募金


僕のチャリティ


高橋邦典写真展


音楽賞


歴代グラミー賞


歴代ブリット・アワーズ


歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)


歴代MTV VMA


日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)


Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)


500 Songs That Shaped Rock


来日公演・洋楽映画・ライブ動画


UDO MUSIC FES.


僕のウドーフェス日記


Live Earth (ライヴ・アース)


ラグビー


大畑大介65トライ分析


Rugby World Cup


トップリーグ2006


プロフィール


訪問者の多かった日


トラックバックの代わりに


Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

茨城は大変だったみ… New! 拝大五郎さん

☆PLASTIC TEARS♪高中… New! ruzeru125さん

(新)リーガルビート… lavender80さん

世界映画史上の最高… くまんパパさん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ALL TOMOR… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索(Ritlweb)
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

Profile

宮 寿陵

宮 寿陵

2006/12/01
XML
テーマ: 洋楽(3648)
カテゴリ: 外国語詞和訳




フルネームは William Joseph Martin Joel 。

1949年5月9日生まれ(現在57歳)。

ブロンクス生まれロングアイランド育ちという

ニューヨークっ子というアイデンティティは

創作でもプライベートでも

彼の中で大きなウエイトを占めています。



当然、NYヤンキースのファン。

東京ドーム公演初日のアンコールで



ヒデキ・マツイについて何かMCするかと思いましたが、それはなかった。。。

(もちろん? 日本のメディア向けにコメントしたことはあります)



3才からクラシック・ピアノを習い

アカデミックな音楽の素養を身に付けますが

ロックに目覚め、10代半ばからバンド活動を始めます。

バンドで2枚、ユニットで1枚

食いつなぐため音楽評論の仕事をこなした後

ソロでも1枚(1971年)、アルバムを出しますが

まったく評価されず、精神的にも落ち込んでしまいます。

(心の弱い面があるのは確かですね。それが後年アルコールへ向かいます)

マネージャーであり、最初の妻になるエリザベス・ウェーバーと共に



Bill Martin という名でクラブ演奏。雌伏の時です。

(Billy も Bill も William の愛称。Martin はミドル・ネーム)

大手の CBS Columbia と契約を結ぶことに成功し
(現在のSony Music 。
 余談ですが、当時の親会社CBSテレビは

 73年に現オーナーのスタインブレナーに売却。)



1973年にアルバム『ピアノ・マン(Piano Man)』で再デビュー。

Bill Martin 時代を歌った(PVのラストをご覧あれ)

タイトル曲「Piano Man」のスマッシュ・ヒットで

ようやく、注目される存在となりました。



「Piano Man」については

今回の来日が決定した時に書きました。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200607290000/

その時紹介していたリンク先の映像は、現在観られなくなっているので
改めて別の映像サイトを紹介しておきます。
Sony Music の無料映像配信サービスです。

フルサイズPV
http://link.brightcove.com/services/
link/bcpid37114593/bclid36994920/bctid13406459


ライブ('94年、フランクフルト)
http://link.brightcove.com/services/
link/bcpid37114593/bclid36994921/bctid5749531




追記

東京ドームでは2夜とも「Piano Man」で幕を閉じたようですが

30日は「スキヤキ(上を向いて歩こう)」をイントロに弾いたそうですね。

28日は「さくらさくら」でした。

そういうベタな演出をしても雰囲気を損なわない泥臭い強(したた)かさも

この曲は(テーマとは別に)持ってますね。






前回、「全公演が終了してから」と書きましたが

ふふふ。予定変更。

曲目はウドーやソニーミュージックが

(つまり主催者が公式に)発表したので

こだわる事もないかな、と。

それと...



billyjoel061128

実はチケットを買ったのが

<いろんな理由>があって1週間前だったので

本当にS席!? と思うぐらい

ものすごく後ろの席だったんですよ。

角度はほぼ正面でしたが

外野2階席の後ろ寄り。

グランドの内野に作られたセットからは100メートルはあったかな。

東京ドーム特有の音像のぼやけ(<いろんな理由>その1)もあって

開演直後はテンションが下がってました。

でも、思い入れのある曲の数々と

不安だったビリーの声が(<いろんな理由>その2)

信じられないぐらいパワフルだったので

どんどん引き込まれていきました。

そして、自分の洋楽歴の中で

ビリー・ジョエルは大きな存在だった事を再認識したので

今月前半、彼の曲について

いつもの書き方ではあるけれど幾つか書いて

ビリー・ジョエルの「おさらい」をしようかなと思います。








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/12/01 07:55:47 PM
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Billy Joel(12/01)  
ジェウニー  さん
コメントありがとうございます。
私の席のすぐそばだったのですね。
私は、そこの隣の通路5通路でした。
 ちょっと遠かったけど、素晴らしかった。期待をあまりしてなかったなお更。行ってよかった。まだ余韻に浸ってます。 (2006/12/01 08:15:20 AM)

Re:ジェウニーさん  
宮 寿陵  さん
そう。迷ったものの、行って良かったと心から思います。
僕は心のざわめきをリアルタイムに処理するのが苦手で(笑)
じわじわ、じわじわ、効いて来ています。
(2006/12/01 08:01:07 PM)

こんばんわ  
lapiin  さん
テレビニュースで流れる映像と声を聴きました。
声がホントに変わりませんね。
わたしは今回クラプトンに行ったのでビリーは諦めましたが、武道館の入り口付近でビリーのVをモニターでやっていたので見入ってしまいました。
行って良かった!と思えるライブってシアワセですよね。
「おさらい」?したら、またビリーのことを書いてください。 (2006/12/02 09:38:09 PM)

Re:lapiinさん  
宮 寿陵  さん
>テレビニュースで流れる映像と声を聴きました。
>声がホントに変わりませんね。
>わたしは今回クラプトンに行ったのでビリーは諦めましたが、武道館の入り口付近でビリーのVをモニターでやっていたので見入ってしまいました。
>行って良かった!と思えるライブってシアワセですよね。

僕は逆にビリーのコンサートに行くので
同時期のクラプトンは諦めてしまいました。
ビリー自体も迷っていたのですが、行って本当に良かったと思います。彼に対する思いだけじゃなくて、自分自身がどうあるべきか(笑)なんて事までコンサート中に考えていました。

>「おさらい」?したら、またビリーのことを書いてください。

こうやって書いているのが、「おさらい」でございます。つたない文章ですけど、こうやって書いていると考えがまとまるものですね。
(2006/12/05 06:50:09 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: