パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

●オンエアCD韓国盤

韓国盤

　このページの目次
●「オンエア」CD Part.２ 韓国盤
●「オンエア」CD Part.１ 韓国盤
●「オンエア」歌詞の日本語訳

　　・(パク・ヨンハ)、(ソン・ユナ)、
　　　(キム・ハヌル)、(イ・ボムス)出演のドラマのO.S.T

●「オンエア」CD Part.２ 発売！！
　　　　↓
　　・「オンエア」ＣＤ(Part.２) 韓国盤韓流ショップ
　　・「オンエア」ＣＤ(Part.２) 韓国盤韓国音楽専門ソウルライフレコード
　2008年 4月29日発売〓「オンエア」ＣＤ(Part.２) 韓国盤
・「オンエア(On Air)」O.S.T.
　　・(キム・ハヌル)、(イ・ボムス)参加
　 1. 島 / (唄：イ・ボムス)
　 2. Sky love / (唄：キム・ハヌル)
　 3. 私にそんな人 / (唄：シンディ)
　 4. 愛をします (Bossanova ver) / (唄：チェ・フン)
　 5. 一つ言葉 (Guitar ver)
　 6. 空を割って
　 7. Rainbow soap
　 8. 恐れの前で
　 9. ヤリヤ演奏曲
　10. Think about you

　　　(Part.２)ジャケット

●「オンエア」CD Part.１
　　　　↓
　　・ OST「オンエア」CD 韓国盤韓国再発見店
　　　　1,690円(送料別)

　　・ OST「オンエア」CD 韓国盤韓国広場店
　　　　2,100円(送料別)

　　・ O.S.T.「オンエア」ＣＤ韓国盤韓国音楽専門ソウルライフレコード店
　　　　2,100円(税込&送料込)

　　・ O.S.T.「オンエア」ＣＤ韓国盤韓流ショップ店
　　　　1,774円(送料別)

●2008年 2月26日発売〓「オンエア(On Air）」CD 韓国盤
・韓国ドラマ「オンエア(On Air）」CD
　　・O.S.T (オリジナル・サウンド・トラック)
　　・(パク・ヨンハ)、(ソン・ユナ)、(F.T.Island )などの歌声を収録。
　　・CD９曲。
　　　　↓
　　　収録曲&歌手&時間
　　01. 一つの言葉(ハンガジマル)　唄：FT Island ／4:21
　　02. 片思い (ウェサラン)　唄：パク・ヨンハ／4:07
　　03. 影(クリムジャ)　唄：ソン・ユナ／4:38
　　04. ときめき(ソルレイム)　唄：イム・ジェヨン／3:36
　　05. ありがたい人 (コマウンサラム)　唄：パク・ヨンハ／4:14
　　06. If...　唄：NABY／5:01
　　07. 愛します(サランウルヘヨ)　唄：チェ・フン／4:17
　　08. Ｑ　(演奏のみ)／3:06
　　09. Dissolvent　(演奏のみ)／2:06
park_069

　ジャケット表　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャケット裏　　

●「オンエア」OSTの
　それぞれの歌詞の翻訳です。

　　・「片思い」パク・ヨンハ
　　・「ありがたい人」パク・ヨンハ
　　・「一つの言葉」 FT Island
　　・「影」ソン・ユナ

　　　　↓
　　　　↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　「 片思い 」　唄：パク・ヨンハ

僕の胸(心)は愛を叫んで
　僕の唇は言葉も言えなくて

　近寄ったら壊れるか息も出来ないで
　痛くて痛くても全て押し出して

　僕の胸は別れを理解できなくて
　僕の唇では別れを言って

　何も言わないエコーのように１ヶ所だけ眺める
　いつも後から君の名前を呼んでみて

　一日を過ごしても君の愛で過ごすことができることを
　一日を過ごしても君の愛で記憶している

　もう君がいなくてひとりでいても慣れることを
　気付かない胸が君を忘れてくれるのを待つよ

　僕の涙は君を忘れなさいと言って
　僕の頭から消そうとするが

　後ろを向けば偽りのように君の顔だけ思い出して
　思い出をどのように君を忘れて

　一日を消しても胸が痛く切なくたまらなく
　一日だけ消しても胸が崩れて狂うようで

　こんなに君しか見えない目に見えない愛が
　どんなに君を忘れることができたら日々を捨てる時まで

　愛するという僕の言葉が君は聞こえないから

　一日を過ごしても君の愛で過ごすことができることを
　一日を過ごしても君の愛で記憶している

　もう君がいなくてひとりでも慣れることを
　気付かない胸が君を忘れてくれるのを待つよ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　「 ありがたい人 」　唄：パク・ヨンハ

私の目に刻まれた愛見えますか
　世の中は全て止まったままあなただけ私に入ってきます

　あなたの目に隠れた痛みは忘れることを
　これからは小さい私の肩に寄り添って心なぐさめるのを

　愛してるありがたい私の人よ私に幸せを与える人

　険しい世の中にも私が笑うのは
　あなたという理由ただ一つ I Love You

　涙が出ますねあなただけ見ても
　あなたと息をすることさえも限りなく涙だけ流れます

　永遠にあなただけ愛してるありがたい私の人よ
　私に幸せを与える人

　険しい世の中にも私が笑うのは
　あなたという理由ただ一つ

　愛してる大切な私の人よ
　私に愛を教えてくれたありがたい私の人よ

　これだけ憶えてあなたという理由一つで暮らす私

　闇が過ぎて光が照らしてくれるように
　あなたの歩む道に私も一緒にする人になるように祈って

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　「一つの言葉」　唄：FT Island

僕が一つ言えない言葉
　僕が一つ聞けない言葉

　愛してる君を愛して一言を
　胸に隠しておいて

　僕に涙だけ与えた言葉
　僕に痛みだけ与えたその言葉は

　このように君を送る瞬間にも
　言えない言葉君を愛してる

　今そばに立っているのに君はいったい誰を見ているのか
　僕の気持ち一つ分からない君が恨めしい

　一度だけ振り返って君一人だけ望む僕
　愛が君を呼ぶのに遠い所だけ見て痛く感じているよ

　僕が一つ言えない言葉
　僕が一つ聞けない言葉

　愛してる君を愛して一言を胸に隠しておいて

　僕に涙だけ与えた言葉
　僕に痛みだけ与えたその言葉は

　このように君を送る瞬間にも
　言えない言葉君を愛してる

　一度だけ自分の手取ってくれ
　君をこのように望む日が来ます

　他の愛に痛がっても僕の胸の中に抱かれて
　その涙も拭いてあげるよ

　胸が毎日呼ぶ言葉
　胸が毎日叫ぶ言葉

　愛してる君を愛して一言を
　涙で消しておいて

　僕を今日も過ごすようにした言葉
　僕が今日も消せなかったその言葉は

　愛している君を愛してるこの一言君に聞きたくて

　僕が一つ言えない言葉
　僕が一つ聞けない言葉

　愛してる君を愛して一言を
　胸に隠しておいて

　僕に涙だけ与えた言葉
　僕に痛みだけ与えたその言葉は

　このように君を送る瞬間にも
　言えない言葉君を愛してる

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　「影」　唄：ソン・ユナ

愛しています
　あなたは気づかなくて私の胸だけ知ります

　そんな愛ダメです
　私だけ痛くて涙だけ知ることになると

　私の両目があなたを忘れません
　私の両手もそうです

　ただそばででも影に愛がなっても

　私の両耳があなたを消せません
　私の心もそうです

　ただ与えるだけでもあなたのそばなら全て満たされそうです

　愛しています
　数千回も数万回も私の唇にくり返して

　私の気持ちが見えますか
　数千回も数万回も一人だけ信じています

　愛があなたを忘れません
　トゲのように痛くても

　別れも辛いから
　いっそ愛していたいそうです

　私の愛があなたを捨てられません
　たった一日もできません

　話せない愛がみなぎって
　私の息が詰まってきても

　私の愛があなたを

　ただそばででも影に愛がなっても

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー