ももも。のおスイス暮らし

コネタ総集編

◇コネタ総集編◇

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　ダ　：　「eine Personは ヒトリ だから、zwei Personenは フトリ ？」

　　　　　　　私　：　「えー、うちら フトリ はフトリ気味ですよ（爆）」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　最近のダンナのマイブームは、最近習った「お掛けください」

　　　　　　　でも、タイミングがまだ悪い。

　　　　　　　「オカケクダサイ！」

　　　　　　　「あっ、それはどうも。

　　　　　　　　でも、もうとっくに座っちゃってますから～、ずぁんねーん。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　「かわいい」って、多くの外国人が初期に覚える日本語のひとつだと思う。
　　　　　　　うちのダンナもそうだった。

　　　　　　　日本で買い物中も、雑貨などを見ているギャルから発せられる
　　　　　　　「かわいいー」がそこら中から聞こえてきて、
　　　　　　　自分の知っている日本語だったので、ダンナもそれはそれは喜んでいたし、
　　　　　　　かなり前から、うちらの会話の中にも「かわいい」がフツーに使われている。
　　　　　　　昔ギャルだった妻もついつい「かわいいー」と未だに言ってしまいますもの（笑）

　　　　　　　夜、激務で疲れて、いつもより早く寝る体勢に入るダンナ。

　　　　　　　私が頭をなでながら、

　　　　　　　「かわいそう。」と言うと、

「カワイイ☆」

　　　　　　　と目を輝かせた。

そうじゃなくってぇ。

　　　　　　　また別の日、疲れて顔がムッツリしていたので、

　　　　　　　「こわい顔」と言うと、

「カワイイ☆」

　　　　　　　とニッコリ、目を輝かせた。

だ・か・ら、そうじゃなくってぇ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　私が「Du（君）」と言いたかったのに、口を滑らせ、「ジー」と言ってしまった。
　　　　　　　ジーはドイツ語でsie、彼女、彼ら、（丁寧語の）あなたに当たる。

　　　　　　　「ジーって誰？（笑）」とつっこまれたので、とっさに

　　　　　　　「“おじいちゃん”って単語知っているでしょ？その短縮形。つまり、君のこと。」

　　　　　　　と教え込んだ。

　　　　　　　ダ　：　「あっ、そう。」

　　　　　　　私　：　「ねっ、ジイ☆」

　　　　　　　ダ　：　「ハ～イ、バア☆」

　　　　　　　オヌシなかなかやるのぉぅ～。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　ちなみに、うちのダンナは

　　　　　　「ミスター・シュヴァイツ」と呼ぶと、「ハイ」と答える、おちゃめなヤツです。

＊ミスター・シュヴァイツ＝ミスター・スイス

　　　　　　これからもガンバレ！ダンナ！

NEXT

ジャンル別一覧