Welcome to Mom's Library

Calendar

And the Cow Say Moo!

(2)

テーマ：英語子育てを楽しもう♪(450)

カテゴリ：今日の読み聞かせ

今日の読み聞かせ（2月4日）

1. And the Cow Said Moo

動物の鳴き方がよく分かる本です。子牛が“Say Moo! Say Moo! If I say Moo, why don't you?”といろいろな動物に聞いて回ります。すると各々の動物が（例えば羊だったら）“We Ba-a-a .That's what sheep do.”と答えていきます。以下の鳴き方で何の動物か分かりますか？

・Oink-Oink!　・Quack　・Woof　・Ba-a-a　・Neigh　・Whoooo!

基本的な（？）絵本でよく見る動物ばかりですのでお子さんでもすぐ分かると思います。
そうしていろいろな動物に聞いていった子牛が最後にフクロウに尋ねます。するとフクロウが

“Now if I said Moo, and you said Whoooo, you'd be me and I'd be you!”

と答えます。子牛は、子牛の頭にフクロウの体、羊の頭にアヒルの体などごちゃまぜの動物たちを思い浮かべます。子牛は焦って

“I'm me！　I'm glad I am me and I'm glad you are you.”

とても簡単な繰り返しの内容で、子どもたちは何の違和感もなく楽しんでいますが、よくよく考えると文法的にはかなり難しい内容を含んでいますよね。最近絵本の力について考えることが多いのですが、絵本を読んでいると、日本の学校英語だと中学3年生で習うような文法を使っている文が、幼稚園以下のお子さん向けの絵本でもふんだんに出てきます。子どもたちは何の違和感もなくきちんと内容を理解して楽しんでいるのです。ハナコは1年生のときに英検の準二級をとりましたが、よくよく彼女に聞いてみると、文法を分かっているのではなくて、たとえ最初見たときに分からなくても、回答の選択肢の中でまず「これは絶対に違う」と思うものがあって、その次に「これはなんか気持ち悪い」と感じるものがあって、それで答えが分かるそうです。この感覚が絵本の力ではないかと思うのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう