夢寐.com

Favorite Blog

梅雨明けしました

柳（＾−＾）さん

ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん

Comments

背番号のないエース0829 @ Re:木村拓哉の国内「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…

mQNXBQGUrM@ nyQCwunGcmoEEeVYw 2， <small> <a href="http://archiebut…

PIXNUAppFupafJON@ KwIgMQvQNYeGwuGjqa 0， <small> <a href="http://archiebut…

NqugpTup@ DMwwWrzuF 2， <small> <a href="http://seenewfil…

EDlWXzSqJuLeq@ KnhgtfGgCNKObzJD 1， <small> <a href="http://prbylula.…

チ・ジニ

テーマ：魅力的な俳優さん・女優さん(113)

カテゴリ：映画・ドラマ

チ・ジニ[ジ・ジンヒ]·ヨム・ジョンア "家より撮影場が楽だったの"

黄が暎の同名小説を映画化したこの作品で二人は ‘巨匠俳優’たちも難しいという演技をよく消化した。
映画 ‘古い庭園’の封切りを通じて正解年新年を迎える二人の主人公に会った。

この映画は憂鬱な 1980年代の政治的状況の中で咲き始めたハントルギ蒲公英みたいな愛を描いている。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンアはこの愛を立て出す青春たちに登場する。
これと共に二人は人為的な帳幕に閉じこめられて 17年間別に離れて暮している途中永久に会うことができない悲劇的愛の主人公になる。

チ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンアは大いに異なる性格の持ち主たちだった。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は政治的な意味より愛にもっと重点を時間をかけて見てくれと要請した。しかしヨム・ジョンアは “この映画を通じて初めで当時の時代的状況が分かるようになった”と “当時時代状況を勉強するために各種書籍と MBCの ‘これからは言える’のようなプログラムをたくさん見た。あの時は本当に話にならない世の中だったようだ”と興奮した。

黄が暎の原作を対する態度も違った。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は原作を読んで映画にむしろ邪魔になるようで中断したし追後に残りを読む計画だと静かに明らかにした。

ヨム・ジョンアはもうシナリオに引き続き原作さえ皆渉鮮した状態だった。
彼は “この本がベストセラーだったという事実を私だけ分からなくてすごくチェングピした”と告白してはにかむように笑いを作って見せた。

チ・ジニ　ヨム・ジョンア

このように相反した二人だがこの映画に対する愛情は格別だった。
シナリオを見て映画出演を決めた二人は封切りを控えて自負心もすごかった。

“正解年新年に粹なメロ映画が見たいとかご両親たちにその間少しでもすまない心があって親孝行贈り物を探す中なら必ず ‘古い庭園’をお見せしてください。
後悔しないでしょう.(笑い)”（チ・ジニ）[ジ・ジンヒ]

“この映画は私とコードがぴったりと合ったメロ物だったです。観客たちに涙を絞り取るように要求するよりはクールするが人々の胸を痛くする演技を初めてお目見えした映画なので本当に誇らしいです。(笑い)”(ヨム・ジョンア)

二人は今度映画を通じて本当に難しいが俳優として意味ある演技をお目見えしたりした。

チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は生まれて初めて 17年の間獄中生活をしている途中釈放されて家に帰って来てご飯を食べて涙を流す演技を広げた。
彼は “17年間の獄中生活後,家族たちと食事を一緒にしている途中感情にこみ上げて涙を流す場面だった”と “ところで涙をこんこんとこぼし出す演技ではなかった”と言った。
17年間の悔恨と愛する人を忘れてしまった悲しみなど複雑な感情を表現しなければならない難しい演技だったこと。
しかしイム・サンス監督は彼に利口ではないlな直接酒庫 “私があなたを無視するのではない”と “そのままするすると涙が流れなければならないからだから理解しなさい”と了解を求めた。
結局ジ・ジンヒはこの場面を自然に消化した。

ヨム・ジョンアも愛する男が去らなければならない状況で黙黙と去って送る女人の感情を印象的に演技し出した。
しかし当時彼は真冬の厳しい寒さの中に雨までマッアがであり撮影に臨まなければならなかった。彼は “身はぞくぞくと震えるのに表ではあるがも悲しくないふりをしながら胸の中からナジックヒ悲しみが付け出す演技を消化しなければならなかった”と回考した。
結局強行軍あげくヨム・ジョンアはこの映画の白眉に数えられる場面を演出するようになった。

映画試写会後二人は各各イム・サンス監督を向けてありがたさを表示した。
その位二人のこの映画に対する満足感が大きいからだ。

二人は口をそろえて言って “イム・サンス監督は先入観がないうえ正しくて悪さが明らかで意思疎通が本当によくできる”と “イム・サンス監督おかげさまで良い映画に満足な姿を演技することができた”と賛辞を惜しまなかった。

[文ハン・ジュン号,写真全景優記者]

↑は翻訳文です。

この頃ちょっとチ・ジニにも興味を持っています。
彼の幅広い演技には凄いなぁと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう