マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

学習日記みたいだけ… はるさめ3428さん

詰め込み過ぎ―アジア…

ODYKNさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

忘年会がバッティングしてしまいました。

ぶつかっていると気づかず、両方ＯＫにしていました。仕方なく先に入れていた中国語の方に行くことに。ＮＯＶＡのは職員に気づかれないようこっそり講師たちと行うアンダーグラウンドなパーティで、今回初めて参加しようと思ったのに残念。。。
仕事関係の忘年会があと４回もあるので、そっちがなくなればいいのにな・・・

中国語は例年司会をやらされちょっとユウウツな会です。何しろ他の参加者は年が倍以上はなれている方ばかり。というわけで今日の教室は忘年会の司会の練習。中国語で喋った後、日本語で繰り返しながら進行します。途中、老師のお話はセンテンスで区切って日本語訳に。とっさに完成された日本語に訳すのって難しい。以前は地元で働く中国人も多数参加していたのですが、現在はほぼ日本人。どうせみんなわからないのだから日本語オンリーでいいのに・・・と思います。

教室が終わって、１２月分の月謝を払おうとしたら老師が言った。
「"shizu"は優秀なのでもう今後は月謝いらないから。」
え・・・どういうこと？
「最近中国語一生懸命やってるから、それだけで私はうれしい」

それでも老師は要らないという。ここの教室に通いはじめて５年。もともと日本人に中国語を知ってほしいと老師がボランティアのように始めた教室なので、相場よりかなり安い月謝である。これが今後無料！！となると、かなり心苦しい。押し問答の末、半分だけ受け取ってくれた。
それに・・・私自身、無料だと努力しなくなるようで不安なのだ。ちょっと仕事で遅れそうでも、簡単に休んでしまいそうで。でも、そんな風に老師が言ってくれたことはうれしかった。

今日のお勉強
中国語教室　９０分
ＴＶＢ（香港）チャンネル　２０分
TRU　CALLING　１話４５分

１００時間まであと７１時間☆

最低３時間といきたいところですが、平日はなかなか難しい。

今日は教室前に歯医者に行ってきました。歯医者はすぐ吐きそうになるので大嫌い。あの金属が口内に当たる感触が耐えられない。
大人になっても半泣きで手をクロスさせ”もうダメッ”と合図する姿、とても歯医者とは結婚できそうにありません。時折よだれも。。手間のかかる患者で、最後は”よくがんばったね”と褒められてしまいました。私も半泣きのまま何度もお礼を言う感動シーン。
帰り道思ったこと。人に感謝され美人の歯科衛生士に囲まれ高額の治療費をもらえる歯医者はいいなあ～それに比べて無料のサービスを提供してるのに利用者から文句言われ放題の自分の仕事って・・・

生まれ変わったら歯医者になろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう