２歳後半

二言語育児～日本語とドイツ語

■二歳半～　■

この時期、日本に一ヶ月間滞在していたため日本語が飛躍的に伸びました。

父親はオーストリアでお留守番であったため、

ドイツ語を話すことも聞くこともなかった娘はドイツ語をすっかり忘れ？！

オーストリアへ戻ってからしばらく日本語しか話せませんでした。

しかしそれは一時的なものだったようで、

その後は驚く勢いでドイツ語が伸びました。

この時期、日本から持ち帰った日本語の絵本を毎日毎日何度も何度も読んで欲しいとせがまれ、

こちらが暗記してしまうほど読んであげていたのですが、

なんと娘も何冊かのストーリーをほとんど暗記してしまっていました。

まだ文字が読めない娘が、

私に合わせて同時に声を出して読むようになったのです。

そしてある日、娘はついに一人で絵本を声に出して読み始めました。

もちろん文字が読めないので忘れてしまった部分は自分の言葉にして読んでいましたが、

ストーリーは合っています。

読み終わると「おしまい。」と言って次の絵本を探している、、

本当に驚きました。

ミニトモ会話～日本語編

「見えないから消さないで！」（２歳７ヶ月）
理由も言えるようになったのねえ。でも寝るときは消さないとね。

「これつけないと落ちちゃうんだよ」（２歳８ヶ月）

「おばあちゃんが“おりこうさん”って言ってたのにねえ！
“あまえんぼさん”になっちゃったねえ！」（２歳８ヶ月）

｢これ（セーター）もしかして濡れてる？！｣（２歳９ヶ月）
（服を着たままお風呂に入ったら濡れて当たり前です！（笑））

ミニトモ会話～ドイツ語編

"Ich habe runter getrunken." （２歳８ヶ月）で、でたーーっ　初の完全なドイツ語！！
イヒ　ハーべ　ルンター　ゲトルンケン

"Papa sagt Elefant und Mama sagt zousan！" （２歳８ヶ月）
パパ　ザークト　エレファント　ウント　ママ　ザークト　ぞうさん

"Ich kann nicht schneiden." （２歳８ヶ月）
イヒ　カン　ニヒト　シュナイデン

"Das kann man nicht essen." （２歳９ヶ月）
ダス　カン　マン　二ヒツ　エッセン

"Wo ist er denn?" （２歳９ヶ月）
ボー　イッサー　デン？

ジャンル別一覧