2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2003年07月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
オーストリア生活～只今実験中
オーストリアの牛乳は、よくヨーグルト状になってしまう。昨日もそうだった。まだ賞味期限５日前だというのに、冷蔵庫から出し、グラスに注ぐとボデボデボデッと塊が、、、まただ・・。夏は特にそんなことが多い。なんでだろう？このヨーグルトになったのを好んで食べる人もいるそうだけど、私は気持ちが悪くて食べられない。においを嗅いでも臭くないし、確かに食べれそうといえばそうなんだけど。日本にいた時は、市販の牛乳がヨーグルトになることなんて一度もなかった。古くなれば腐って臭い。すぐに捨ててしまっていた。もしあれも捨てなければ、ヨーグルトになっていたのだろうか？？？疑問である。牛乳→ヨーグルト→チーズこの図式が本当なのか、小学生のころはよく疑問に思っていた。古くなった牛乳がヨーグルトになったことなんて一度もなかったから。しかしここでは立証できそう？？？なんだか実験したくなった＾＾。ということで、いつもはすぐに捨ててしまうそのヨーグルト状になった牛乳、しばらく冷蔵庫の中に放置しておくことにした。さてさて、実験結果はいかに！チーズになるかしらん？楽しみ楽しみ♪
July 31, 2003
コメント(4)
-
オーストリア生活～ビキニのおばちゃん
ここでは庭にプールのある家をよく見かける。大人が泳げるくらいのプール。３段腹であろうが、年をとっていようが、みな水着で楽しそうだ。体にどんなに脂肪がついていようとも、みな堂々と肌を出している。今はもう慣れてしまったが、３年前、初めてオーストリアの夏を体験した時には驚いてばかりだった。６０歳くらいのぷくぷくのおばちゃんが、ビキニ姿で庭の花に水をやっていたのだ。庭を見渡してもプールはない。ただ暑いからビキニを着ているらしかった。日本ではちょっと考えられない光景の様な気がする。ちょっと頭がおかしいんじゃないかと疑ってしまうところだ。でも私はオーストリアのそんなところが好き。太っていることなんて、そんなに恥ずかしくないことなんだなって思えてくる。私は日本では決して痩せている体型ではない。でも、ここでは痩せてる人になる。先日会った夫の親戚にも、まー細いわね～と言われてしまった。いや～確かにあなたの半分くらいだけど・・。日本ではダイエットダイエットと言われているけれど、オーストリア人から見たら、日本人はみなガリガリなのに違いないと思った。
July 29, 2003
コメント(2)
-
アイディンティティ
日本語を学んだことのない人が知っている日本語といえば、大抵が“サムライ”“スシ”“フジサン”といった日本文化独特のものばかりだったりすることが多い。もちろん何も知らない人もたくさんいるし、逆にもっと知っている人もいるのかもしれないが。私がここへ来て驚いたのは、意外にも“サヨナラ”を知っている人が多いということ。まったく日本語を知らないはずの初対面の人から、“サヨナラ”の言葉がでると、驚くと同時にとてもうれしい気持ちになる。私がまだ日本にいたとき、香港人の友人に、私が唯一知っている広東語の“ホゥメイ”（美味しい）を言うと、泣きそうになりながら喜んでくれたのを思い出す。北京語も話せるし、英語も話せるし、日本語もとても流暢に話す彼女。海外での生活には全く不自由していないように見えたが、やはり母国語には特別な感情があるようだった。今ではその気持ちが分かる気がする。私は家庭内では日本語を話すけれど、聞こえてくるのはドイツ語ばかり。たまに日本人の友人と会って日本語で話をすると、心からリラックスし、生き生きとしているのが自分でも分かる。やっぱり私は日本人なのだ。“私は日本人である”“私の母語は日本語だ”というアイディンティティが、いかに自分の中で大きい存在であるか、海外で生活することによって初めて気付かされた。日本にいたときの日の丸は、オリンピックなどの時は別として、どうしても好きになれなかった。嫌悪感さえ抱く時も。だが、ここで見る日の丸は、私に安堵感を与えてくれる。
July 27, 2003
コメント(5)
-
自衛隊イラク派遣
「イラク復興支援特別措置法案」が２６日、可決された。私の中で、キケン！キケン！と胸騒ぎがする。イラク内、アラブ諸国内での反米感情が高まる中、アメリカ支援に出る日本。イラク戦争の終戦宣言はまだされていない。自衛隊の安全保障などできるものではないと思う。なぜならアメリカ軍は現在2時間に1回のペースで戦闘を行っているというのだから。それで死傷者もでている。アメリカ軍は出て行け、これがイラク国民の主張だ。その中へ武装した日本自衛隊が出て行ったらどうなるか。日本自衛隊も反アメリカ勢力に命を狙われることになりはしないか。イラクが武器攻撃をした場合は日本も武力反撃するという。人殺しをしても正当行為として罪には問われないそうだ。復興援助を行う国家が、被災国民の血を流すことになってしまってもいいのか。日本人が殺される可能性がある。日本人が他国民を殺す可能性がある。これはまさしく戦争ではないか。人の命を軽く見すぎてはいないか。小泉首相の息子が自衛隊員だったら、それでも息子をイラクへ行かせるだろうか？そもそも、全く正当性のないアメリカの戦争のために、なぜ命の危険にさらされる地域へ自衛隊が出向かわなければならないのか。十分な審議が行われないまま、重要法案が安易に可決されていく。これでいいのだろうか？少しずつ少しずつ、日本国民が再び戦争の道へと引きずりこまれていくような気がしてならない。
July 26, 2003
コメント(2)
-
オーストリアのＴＶ放送
オーストリアのテレビ放送は、なんとチャンネルが２つしかない。よって、衛星放送は欠かせないということになる。どこの家にもあの丸いアンテナが取り付けられている。うちが受信しているのは、アメリカのＣＮＮがあるものの、ほとんどがドイツの番組だ。３０チャンネルほどある。日本の番組を見かけることもある。以前は日本の「たけし城」が放送されていた。その他にも「スポーツバカ」というタイトルで、○○したら１００万円という、うっちゃんなんちゃんの番組も紹介されていて、妊娠中は毎日楽しみに観ていた。日本のアニメは人気なので、もちろんドイツ語だが、ドラゴンボールＺやポケモン、とっとこハム太郎やＤｒスランプアラレちゃん、ドレミ、クレヨンしんちゃんなど、ありとあらゆる日本アニメが毎日放送されている。夫はクレヨンしんちゃんがお気に入りのようだ。ただ、しんちゃんがお尻を出すのにはショックを受けていた。 衛星放送では毎日何本も映画が観られる。アメリカ映画がほとんどだ。ドイツ語の吹き替えになっていて、口の動きと実際に聞こえてくる声が違うので、ものすごく違和感を感じる。長年オーストリアに住んでいる義母でさえ、同じことを思っているようだ。衛生放送で悲しいのは天気予報。ドイツの番組なだけに、やっぱり天気地図の中にはドイツしかない。オーストリアにいるのに、外国の天気予報を聞いているのは不思議なものだ。隣の国、とはいえどもやっぱり天気は違う・・。ところで、日本のＣＭって何分くらいだろうか？確か３分くらいだったように思う。こちらのＣＭはやたらと長い。待たせすぎ！と突っ込みを入られずにはいられない。それでも夫に言わせてみれば、日本のＣＭが短すぎるのだそうだが。落ち着いてトイレにも行けないじゃないか、というのが彼の意見。今日はなんとなくＣＭの長さを計ってみた（笑）。結果・・・・・・８分！！長い！！時間がゆっくりと流れているこの国、そんなところにも国民性が現れているような気がした。
July 25, 2003
コメント(3)
-
小さなカルチャーショック
赤ちゃんを連れていると、よく知らない人から声を掛けらる。それは日本でも同じだと思う。ただ、この国で驚かされるのが、ドイツ語の赤ちゃんに対する“Ｍａｕｓ”（ねずみ）という表現。“Ｈａｌｌｏ，Ｍａ゛ｕｓｃｈｅｎ！”（直訳；こんにちは、ねずみちゃん！）“ｅｉｎｅ ｇａｎｚ ｌｉｅｂｅ Ｍａｕｓ！”（直訳；とってもかわいいねずみ！）などとＢａｂｙに声を掛けてくるのだ。知らない通りすがりの人だけでなく、義両親や夫の親戚もよく“Ｍａｕｓ”という表現を使う。Ｍａｕｓには、愛称として“かわいい子”という意味があるらしい。日本語で「ねずみ」というと、“かわいい”というイメージは沸いてこない気がする。初めの頃は違和感を感じていたが、最近ようやく慣れてきた。この国では、人を罵るときに“Ａｆｆｅ！”（猿）だとか“Ｓｃｈｗｅｉｎ！”（豚）などと言ったりすることがある。動物のイメージって、本当に面白い。そういえば、このＨＰのトップのＰａｐａの画像はカエルの着ぐるみだが、これを決めるときに、夫とひと悶着あったことを思い出した。私はひつじの着ぐるみ（↓）にしたかった。だが夫はそれを見て、とんでもないと言うのだ。わけを聞いて驚いた。 夫に“つの”があるということは、妻に愛人がいることを意味する のだそう。これらすべて小さなカルチャーショックだった。
July 24, 2003
コメント(4)
-
義母の涙
今日、秋になったら日本へ里帰りすることを義母に話した。孫を父と母に見せてあげたいし、友人にも会いたい、そして日本食をたらふく食べたい。「３、４週間留守にするからね」と伝えた。義母は喜んでくれたが、その後いろいろ話をした後、急に目を真っ赤にして、「日本へ行っても帰ってきてね・・」と言って、涙をこらえながら私にハグを求めてきた。そして義母はもう十分娘を抱いたはずなのに、もう一度抱かせて欲しいと、まるでこれから永遠の別れにでもなるかのように、娘をぎゅっと抱きしめていた。なんだか切なくなってしまった。私は彼女が泣いているのに気づかないふりをしていたが、今、私の両親も同じ気持ちでいるのだろうか、と思うと心が締め付けられる思いがした。海外に住んでいて、唯一気がかりなのが、日本にいる家族の安否。どんなに確執があっても、私にとってかけがえのない人たち。きっと家族も私のことをそう思っていると思う。私は親を捨てたわけじゃない。日本にいる家族に、私ができることって何なんだろう・・。
July 22, 2003
コメント(5)
-
日本食品の価格
海外で生活をしていたり、生活したことがある人なら感じることだと思いますが、外国で日本食品を手に入れようと思うと、かなりお金が掛かります。アジアンショップで売られている日本食品、泣けるほど高い。たとえば５００ｍｌの醤油、オーストリアでは日本円にして８００円くらいです。百円ショップで売っていそうな５００ｇの味噌、これは６００円くらい。袋のラーメンだって、たった一袋で１００円くらいします。カレーのルーは一箱で５００円くらい。私はドロドロのカレーが好きですが、なんだかもったいなくてシャビシャビのカレーになってしまっています（＾＾；日本食品を日本にいる両親や知人から送ってもらうこともできますが、送料にかなりのお金がかかってしまうので、結局はこちらで買ったほうが手間がかからなくてよい、ということになります。もし外国にいる日本人のお友達に会いに行くような機会があれば、日本食品をもっていくと喜ばれること間違いなしでしょう＾＾。------------------話は変わって、昨晩の我が家のメニューは「焼きうどん」でした。正確にいうと焼きうどん“もどき”、かな。うどんはパスタで応用です。ちょうど名古屋のきし麺のようなＢａｎｄｎｕｄｅｌｎというパスタがあって、それで代用するんですが、ちゃんと日本の焼きうどん風に仕上がるんですよ。うちには鰹節がないのが残念ですが、それでもまぁまぁの味でした。夫は大好きみたいです。今晩のおかずは何にしようかな？みなさんのところは何ですか？
July 21, 2003
コメント(0)
-
金庫の中身
今朝、夫が金庫を取りに行って来ると言って、彼の実家へ出掛けていきました。彼の部屋には、そういえば金庫があった。でも、私はその中身までは知りません。数時間後、夫は帰ってきました。エッチラオッチラと重そうに金庫を運びながら。「あなたが一人で運べるんだもの、泥棒なんて簡単に盗んじゃうね～」、などと冗談を言いながら、私の心は好奇心でいっぱい。一体何が入っているんだろう？？？金貨？銀貨？宝石？札束？（笑）いやいや、そんなわけがないよね。でも少しくらい期待したって悪くはないでしょう＾＾。夫がカギを開けるのをわくわくしながら見守っていました。そこで私が見たものは・・・・記念硬貨（ほほぅ）、私からの手紙（あらま♪ ）、メモ用紙数十冊（ん？）、ビニール袋（あら？）、お菓子（なんでやねん！）、避妊具の空箱（・・・。）少しでも期待した私がバカだった・・・(σ-"-)σうちには金庫は必要ないと思うよ・・・
July 19, 2003
コメント(2)
-
国際結婚～夫婦喧嘩
国際結婚をしたというとよく聞かれるのが、「夫婦の会話は何語？」「喧嘩するときは？」などという質問です。今日はその質問に答えたいと思います。うちはＢａｂｙが生まれてからは、Ｂａｂｙが言語混乱に陥らないようにと、「一人一言語」の方針でやっています。夫はドイツ語だけ、私は日本語だけを話します。喧嘩をするときも同じで、お互い母国語だけを話します。ところが、お互い感情的になると、相手に分からないような難しい表現や単語がでてきてしまったり、違ったニュアンスで伝わってしまったりすることが多々あります。途中で「それってどういう意味！」と、意味の説明を求め合うことになり、脱線することは毎回のことです。辞書で調べながらの喧嘩、笑っちゃうでしょう。でもお互いの意見はとことんぶつけ合います。いつか、ブチっときた私が「ばかじゃないの！」と彼に罵ってしまったことがありました。そのとき、彼が「ばかにしていないよ。」と答えたのには、頭の中に？？？が泳いだ後、笑ってしまいましたね。私が「（私は）ばかじゃない！」と言ったんだと理解したんですね。いやいや「あなたはばかだ」って言ったのよ～。喧嘩はいつもこんな調子です。そのうち娘が通訳に入ってくる日も遠くはないでしょう＾＾。喧嘩をするのは分かって欲しいから。そして相手のことも知りたいから。大切な人だからこそ知りたい、分かって欲しい。答えの出ない喧嘩もあります。でも大抵喧嘩をすることによって、より近づけたように感じます。喧嘩の後はきまってハグを求める彼。ハグされると、何事もなかったかのように笑顔で過ごせるから不思議です。
July 18, 2003
コメント(2)
-
ゴキブリ発生？！
キッチンに小さな虫が３匹・・・なんだろう？この虫は？？？夫が“ハエ叩き”で撃退したけど、今までにこんな虫が部屋に入ってきたことはない。どこから入ってきたんだろう？しかも３匹・・・夫が、Kakerlakかもしれない、と言った。Kakerlak？何それ？辞書で調べてみると・・《昆》ゴキブリ・・・(ﾟﾛﾟ ；ﾉ)ﾉ日本のように黒光りしていないし、小さいし、本当、部屋に迷い込んできたか弱い虫にしか見えないんだけど、これがゴキちゃんなんだろうか？？？オーストリアにはゴキブリがいないと思い込んでいた私は驚いてしまいました。ただ、夫も初めて見たというので、本当にそれがゴキちゃんなのかは分かりません。私はゴキちゃんのことが怖いとか汚いとは思わないのですが、“部屋が汚い（獲物がある）とやってくる”というイメージがあるんです。掃除しよう・・・・
July 16, 2003
コメント(2)
-
検診
今日はＢａｂｙの５ヶ月検診に行ってきました。オーストリアの乳児検診は、日本のように集団検診ではないんですよ。指定された日時に行って診てもらうのですが、前後に診てもらっていた親子（月齢ばらばら）とすれ違う程度です。同じ月齢の親子に出会うチャンスがないのは残念なことですが、落ち着いて行ってこられるので、私はこのほうが好きです。待たされることがないのが一番いいですね。そういえば妊娠中の検診でも、待たされることはほとんどありませんでした。予約した日時にいけば、すぐに診てもらえます。今日は待たされた！という日でも３０分くらいでした。日本では２時間くらい待たされたという話をよく聞きます。なんとかならないんでしょうかね。妊婦は体がしんどい上に、長時間座ってもいけないし、とにかくデリケートだっていうのにね。話は戻って、うちのＢａｂｙ、２ヶ月で身長が７ｃｍも伸びていました。買ったばかりの服がすぐに着れなくなるのはもったいないですね～。でもなにより我が子の成長はうれしいです。体重がすでに８キロを越えているので、抱っこがちと辛い（＾＾；。「高い高い」がダンベル体操化していて、二の腕が細くなってきました＾＾。
July 15, 2003
コメント(1)
-
果物の価格
オーストリアの果物は安いです。でもそれは日本と比べればであって、実は日本の果物が高いんですね。ただ高いだけあって、日本の果物は味が格別にいいと思います。特に日本のりんごは美味しい！私はどうしてもこちらのりんごは好きになれません。今日はスイカを一玉買いました。大きな大きなスイカ。イタリア産だったかな？一キロ３９セントで売られていました。６キロくらいあったようで、一玉２．３０ユーロ（約３００円）でした！！激安～！！！夫はスイカは食べないので、私が一人でいただくとします。（≧▽≦）うしし夏になるとどうしてもあっさりしたものが食べたくなりますね。
July 14, 2003
コメント(1)
-
21キロ痩せました。
さっき体重を計ってみたら、半年でなんと２１キロも痩せていました！ま、妊娠中に１７キロも太ってるんだけどね・・・。名付けて「母乳ダイエット」？“母乳哺育は痩せる”と聞いてはいたけれど、ここまで痩せるとは！妊娠前より４キロ痩せただけ、といえばそうなんだけど、どんなにダイエットしても痩せなかったこのしぶとい体が、何もしていないのに痩せていくのには驚きです!なんともうれしい限りです。ところで、夫も私の妊娠中に１５キロも太っていたのですが、彼もこの半年で７キロも痩せたようです。ダイエットしているわけではないし、母乳もあげてはいないんだけど（当たり前か）・・・・不思議です。彼もまた“妊夫”だったのね。くくく。
July 13, 2003
コメント(2)
-
乗馬で散歩
うちのアパートの前にある道は、田舎のわりに比較的交通が多いのですが、お馬さんもよく走っています。そうです馬車です。パカッパカッパカっと勢いよく走り抜けていきます。この国には馬を所有している人が多いんだろうか？ベビーカーで農道を散歩をしていると、Hallo! Guten Tag!（こんにちは）と言ってすれ違っていくのは、馬にまたがった人だったりします。冬の積雪の時期には、犬の足跡ならぬ、馬の足跡をよく見かけたりしました。馬の足跡がおもいっきり凹んだまま凍結しているから、つまずきそうになるんですよね。乗馬で近所を散歩する人々、馬車で車道を駆け抜ける人々、日本では見かけないよね。乗馬は昔からやってみたかったけど、馬車にも一度乗ってみたいな。誰か乗せてくれないかな。おっと、こうして日記を書いている今も、馬車が通りすぎていきました。
July 11, 2003
コメント(3)
-
ふふふ
昨日開設したばかりだけど、だんだんホームページらしくなってきたかな。まだタイトルがないんだけどね。（*￣m￣) 今年は異常気象なんだろうか、ものすごく暑い。夏が快適なヨーロッパのはずが、もう５月からずっと、日中は暑くて散歩にも行けないよ。
July 10, 2003
コメント(2)
-
？？？
ホームページを作ってみようと思ったものの、初心者すぎて何をどうすればいいのか分かないでござる～。これからノソノソと亀のペースでやっていこう。まだ何もないのに訪問してくださった方どうもありがとう～。
July 9, 2003
コメント(3)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
