PR
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(189)猫たち
(11)シャロン(ｽｺﾃｨｯｼｭﾌｫｰﾙﾄﾞ)
(1)ルナ(ﾋﾏﾗﾔﾝ)
(1)マロン(ｽｺﾃｨｯｼｭﾌｫｰﾙﾄﾞ)
(10)タイガ(ｻｲﾍﾞﾘｱﾝ)
(3)くるみ(ﾗｲｵﾝﾗﾋﾞｯﾄ)
(0)ひなこ(ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭﾓﾙﾓｯﾄ)
(2)ペット(2008年6月以前)
(31)手作り・ニャンコ用
(1)手作り・その他
(1)切手収集
(2)多肉植物
(2)花
(23)生活
(68)旅行
(50)音楽
(19)読書
(8)映画
(1)食べ物
(1)2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
みゃあみゃmama
にゃんこが4匹。 うさぎ、モルモットもいます♪
Comments
2005.10.13
テーマ： 英語のお勉強日記(8376)
カテゴリ： 生活
わたしの行っている教会に外国の方がいらっしゃいます。
だから、お話しする機会が多いのです。。。
宣教師の方には、いつも「キュート」と抱きしめてもらい、嬉しいのです。。。
がっ、英語は全く話せないんです。。。
でも、話しかけていただくと、やっぱり何かこたえたくて。。。
韓国系アメリカ人のＳさんに何を言ったのか、主人とジージョに話しました。
そしたら・・・主人は大爆笑をしながら
「ますます激しいブロークン・ジャパニーズ・イングリッシュだね」と言いました（涙）
さて、一緒に食事をしながら、なんと言ったのでしょう・・・それは・・・
フィリピン人のＧさんに「トゥエンティー “で” ボーン」と言った時よりも
大笑いされてしまいました。。。
こう書くと・・・わたしの学力はどのくらいだろう？と思うのではないでしょうか？？
実際は、良くも悪くもありません・・・。
ただ、飛びぬけて英語が悪かったのです・・・。
高校生の当時、担任の先生もびっくりしていました。なぜ・・・と・・・
しかも、韓国人のＫさんは、なんと(＠_＠;)わたしに質問を・・・（汗）
「よく、みんな“でしたっけ”と言いますが、どういう意味ですか？」と
ちゃーんと答えましたよ。日本語で・・・。なのに、
家族は、嘘を教えたんじゃないかと・・・すごく心配しています・・・しくしく
しかもっっっ
「当たり前だー！相手が日本語ぺらぺらじゃないかっ」と言われました。。。ははは～
でもね・・・チャレンジャーなところが素晴らしいよねってほめてくれました。
それが、とっても嬉しかったです♪
だから、お話しする機会が多いのです。。。
宣教師の方には、いつも「キュート」と抱きしめてもらい、嬉しいのです。。。
がっ、英語は全く話せないんです。。。
でも、話しかけていただくと、やっぱり何かこたえたくて。。。
韓国系アメリカ人のＳさんに何を言ったのか、主人とジージョに話しました。
そしたら・・・主人は大爆笑をしながら
「ますます激しいブロークン・ジャパニーズ・イングリッシュだね」と言いました（涙）
さて、一緒に食事をしながら、なんと言ったのでしょう・・・それは・・・
フィリピン人のＧさんに「トゥエンティー “で” ボーン」と言った時よりも
大笑いされてしまいました。。。
こう書くと・・・わたしの学力はどのくらいだろう？と思うのではないでしょうか？？
実際は、良くも悪くもありません・・・。
ただ、飛びぬけて英語が悪かったのです・・・。
高校生の当時、担任の先生もびっくりしていました。なぜ・・・と・・・
しかも、韓国人のＫさんは、なんと(＠_＠;)わたしに質問を・・・（汗）
「よく、みんな“でしたっけ”と言いますが、どういう意味ですか？」と
ちゃーんと答えましたよ。日本語で・・・。なのに、
家族は、嘘を教えたんじゃないかと・・・すごく心配しています・・・しくしく
しかもっっっ
「当たり前だー！相手が日本語ぺらぺらじゃないかっ」と言われました。。。ははは～
でもね・・・チャレンジャーなところが素晴らしいよねってほめてくれました。
それが、とっても嬉しかったです♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
-
ミニパプリカは誰のもの？ 2009.09.25 コメント(4)
-
夏休みもそろそろ終わりですね。 2009.08.25 コメント(4)
Re:ますます、ひどいことに・・・(10/13)
長谷倶楽部
さん
☆鎌倉の女将さんへ☆
みゃあみゃmama
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
