韓国的にほん生活＠楽天

2002年9月

at 2002 09/11 10:52 編集

花の日曜日、nayunaのだんなが
ＥＲ（救急センター）に入ってしまいました・・・
点滴受けて8時間で脱出しましたが。
原因は腸炎です。
水を飲んでもピーピーという、激しいものでした。

と思ったら、うちの子供らのお友達まで腸炎で入院・・・
前の日にはその子のおじいちゃん、おばあちゃんも入院したんだって・・・

なんて日に限って、嫌な親戚がくるんだよね～
私は犬大好きだけど、子供は怖がるし姑は犬をけって歩くくらい大嫌いなのに、
なんとでっかい珍島（チンド）犬
～日本でいえば秋田犬みたいな犬～
を連れてきて、のたまったのが
「下痢？おれなんさ二日間下痢してたって仕事で走り回ってたよ」
バッキャロ！！
様子を見に行こうとするほかの家族を尻目に
「行って何スンの」
とゴロ寝しやがった！
そいつが熟睡中にもう一組の招かれざる親戚登場！
両者は犬猿の仲。
先の親戚はすたこら帰っちゃった。

と思ったら、次の日にも夜8時くらいに
「これから行くから」とか行って食事を作っておくように暗に示唆。
うちのだんなは「薬で寝てる」って会いませんでした。
その気もないくせに「皿洗いましょうか？」
私がご馳走作って子供を風呂に入れている間に食べて、
遅れて食事しようとすると「何もないけど食べて」
とのたまうその親戚。

消滅しやがれ！！！！！

Ｗ杯サッカードイツ代表ＧＫカーン様あっ。
あいつを蹴散らしてくだせぇ。

誤解しないでっ
at 2002 09/11 10:54 編集

今日、大型スーパーの前の電信柱に張り紙を発見！
日本語で「はじめまして☆」
韓国語では「韓日××交流会」うんぬん・・・
ホームページアドレスがあったからサイトに入ってみたら
統×教会関連と判明・・・
それでなくても、「韓国人と結婚した日本人」というと
教会関係者というイメージで見られちゃうのに・・・
はっきしいって迷惑です。
文化交流の名を借りて
活動しないでください。
あなたがたのしていることは
教祖のビジネスのための集金です。
宗教は否定しないけど
間違った宗教には’ＮＯ’といいますよ、nayunaは。

先の親戚様のおかげで・・・
at 2002 09/14 11:02 編集

風邪ひきました。のどから左耳、左脳までガンガン痛みます。
ダンナの看病疲れ+韓国の「朝晩と昼間のはげしい気温差」にやられました。
+先のご親戚のしつこいお見舞いのおかげっす。

ところで横浜の帷子川（かたびらがわ）のタマちゃん、かわいそう。
早く保護してあげたほうがいいよね。
多摩川では毛が白かったのに、帷子川じゃ茶色っぽくなってるもん。

ついにケータイ？
at 2002 09/16 15:29 編集

購入ですぅ。
しかもカラー。最新型。
99000ウォン。（約1万円）
あの例の親戚のおかげで
（おかげなんて感謝の言葉は使いたくないけど）
社販価格で買えることになったのだ。
韓国は日本並み（それ以上？）のケータイ王国。
「せっかち」な国民性ゆえか・・・？
これでわが家の大人は全員ケータイ持ちになるねん。
わが家の大人とは・・・姑+夫+夫の弟+なゆなです。去年の夏までは夫の妹も同居してたのだ。
いまどき韓国嫁でもしない姑との同居。
それを+小姑+小舅つきで同居してた日本人嫁（なゆな）とは・・・。
エライでしょ（＾＾；

同居話はまた後日。

韓国人が一番ストレスを感じる日？
at 2002 09/21 14:02 編集

それは「秋夕（チュソク）」です。
「中秋節」ともいいます。
日本なら旧暦の８月15日は「中秋の名月」
＝お月見ですよね。
韓国や中国ではお盆のように先祖の墓参りをしたり、
親戚が集まって祖先の供養をしたりするんです。
でもソコは最近の韓国人は個人主義が進んで
「エーそんな親戚しらな～い」
「１日中ご馳走作りすんなんてアホらし。
そんなんよりパアっと刺身食いにいこで」
ってなかんじで、かえってストレスたまるとか。
そんな私は長男の嫁。
メシ作っては食べ、後片付けしたらまた次のメシの下ごしらえ・・・
という日が３日間続きます。
おまけに普通の韓国人とちょっと味覚が違うらしい姑がご指導。
弟嫁も困惑。さっさと自分の実家に行きたい様子です。
かくして伝統行事は薄れていくのでしょうか・・・。

やっぱ外国。似ていることは違うことです。
at 2002 09/26 12:31 編集

韓国にくると信じられないことがいっぱい。
日本に住んでいたときの常識がひっくり返されることもしばしばです。

そんなものの1つが｢病気と病院｣。
韓国では｢漢方」
(韓国式の漢方だから「韓方｣と書く人も・・・）
の病院が普通の病院と同じように治療をしています。
鍼灸院ではなくて｢漢医院」という立派な病院です。健康保険もきく！

最初はnayunaも｢そんな非科学的な・・・」と思ってましたが
人の体と心ってフクザツだから、
中国4000年の歴史のタマモノも一理あるのでは？
と思い始めてます。

韓国には日本にはない病気がアル！
それは「モムサル｣と｢ファッピョン」。
「モムサル」は「疲れからくる風邪」と訳されることが多いけど、
そんな”なまっちょろい”物じゃあない。
発熱・だるさ・嘔吐・関節の痛みなど、
日本では経験したことのないつらさやねん。
韓国の朝晩の気温差(東京ならせいぜい７～８℃）や冬のマイナス１５℃という寒さが原因だと思う・・・。

「ファッピョン」は漢字で書くと｢火病」。
ストレスや怒りがたまりすぎて爆発して倒れる病気。
一種のヒステリーといえるかも。
感情の激しい韓国人ならではの病気ですな。

ちなみに韓国の薬は日本のより強くて、病院でもすぐ注射や点滴を打ちます。

外国で病院と美容院に行って外国語で説明し、満足な結果が出れば
もうあなたは語学のスペシャリストです(マジ）

がんばれ！在外日本人！

さいきん・・・
at 2002 09/27 10:41 編集

自分の日本語に自信がないよ～。
どーしよー。
翻訳とか書く文章はともかく
しゃべりがだんだん韓国語に犯されてゆく～。
うちのバイリンお子ちゃまたちも
だんだん韓国語度が高くなっている～。

こんな私、仕事していけんのかしらん（－－；）

ワカメちゃん
at 2002 09/29 12:26 編集

ワカメちゃんのハイパーな日記にはいつも感動です。(Ｌｉｎｋｓ参照）
むかし同じ会社(韓国系企業の日本法人）で働いていた同期の在日の人が
｢あんたたち日本人は好きで韓国、韓国っていってるけど、
俺なんかやめられるものなら在日やめたい」
と言ってました。
いつも”へろへろ～ん”(ＮＨＫアニメ｢へろへろくん｣より引用・韓国でも放映中）
としている人だっただけに、その言葉はいまだに忘れられません。

野球好きでもプロ選手になれば現実は厳しい。
韓国好き(私は韓国ミーハーではありません)でも住んでみれば現実は厳しいのでございます～。
でもかえって日本のことをよく考えるようになりました。
(だからって悪いことばかりじゃないよ）

その点ではアメリカやオーストラリアなど第3国でできた日韓カップルのほうが
たくましさを感じるねェ。(急におばばになる）

ｎａｙｕｎａはアニメおたくだったりする・・・

夫婦ゲンカの原因・・・？
at 2002 09/30 14:33 編集

～うちの場合～
１．一生懸命作ったのに｢おかずがない｣と言われたとき。
２．おつゆやおかずがしょっぱいとき。
３．ワールドカップ期間中、韓国-スペイン戦をｎａｙｕｎａがけげんな顔してみていたとき。(だって判定が・・・）
４．同じく、韓国-ドイツ戦でｎａｙｕｎａがドイツを応援したとき。(だってＧＫのカーン様好きなんだもん）
５．日本海について、だんなが「東海」説に関するメールをｎａｙｕｎａに添付ファイルつきで送ってきたとき。

・・・以下想像にお任せします。

これでも夫婦やってていいんでしょうか？

ジャンル別一覧