　　　　あべこべに、みていたのにこのキャンペーンのなかにはいってないドラマもいくつもある。このことはなん日かまえのエントリーにもいくらか具体例をあげてかいたが、ほかにもたとえば『ダーマとグレッグ』とか、『ヰルとグレース』とかもそのうちだ。それ以外にもある。いったいどーゆーキジュンでこのキャンペーンによりすぐっとんかいのう。よーわからんのう。
　　　　そんなわけでこの作品はほぼみておらんので、このドラマがどんな内容か全然しらん。全然だ。ただ、おそらくあれが主役なのであろうとおもわれるブスなおんなの役がらのニッポン語ふきかえのその声はなぜか印象にのこっておっていまもおぼえておる。それだけだ。
　　　　このドラマについてほかにゆうことはなにもないな。なにもおもいつかん。
　　　　ＵＳＡのドラマではないが『レッドドワーフ』とゆうのもむかしやっておった。たしかＮＨＫでやっておった。ＮＨＫ総合テレビで、いくら深夜にちかい時刻あるいはモロに深夜の放送だったとはいえ、「爆乳吸血ギャル」などとゆうことばがなんどもなんどもでてきたのはＮＨＫ全史のうちであのドラマが唯一ぐらいじゃないんかのう。あの作品はおもろかった。たしかイギリスのＢＢＣがこさえた作品ぢゃなかったかのう。名作のひとつにかぞえてもよいのではないか。
　　　　わしはまえからおもっとるのじゃが、ＵＳＡのドラマはどれもこれも内容が“サザエさん”にみえてくるのじゃ。登場人物たちの所属する社会階層はドラマごとにまったくいろいろじゃが、そのいろいろに応じた“サザエさん”をＵＳＡドラマはただやっておるだけとゆうようにみえてくる。それがくだらないし、そこが「ＵＳＡ人には洗練と貫禄がないナ」とおもうところである。
　　　　『レッドドワーフ』にそのような“サザエさん”性はない。まったくない。一切ない。そこがきわめてキモチのよいところである。ＵＳＡ作品に一様にかんじられるキモチのわるいシメリケやジメジメやドロドロやベトベトやが『レッドドワーフ』にはみごとにない。なんもない。とことんない。まことにサッパリ、スッキリ、キッパリとかわききっておって、さめきっておって、真の貫禄と洗練とゆうような感触を背後にかんじるのじゃなあ。
　　　　ニッポンの東京政権なんぞはＵＳＡにすらおよばない。ニッポン人のなかにはイギリスとおなじほどの洗練も貫禄もちゃアんとそなわっておるのじゃがな。それを国民性にまでもっていくまでのちからがよわいのじゃろうなあ。「おしえる」「そだてる」ことが、いまのニッポン人にはまったくできなくなっておる。それは「自浄作用がない」ことと同義なのじゃがな。ああ。なさけなくもざんねんしごくなことに、おさきマックラじゃのう、わが祖国ニッポン！