000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

あくびサンの、今日も本を読もう♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全8321件)

過去の記事 >

2009/06/23

水滸伝　上／施耐庵

(5)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(90660)

カテゴリ：小説・エッセイ

死者の数は計り知れず、東京の都でも無数の死者が出た。
どれほど救助に手を尽くしても足らず、役人達はついに、
竜虎山のえらい坊さんにおはらいを頼む事を決定。
そこで、殿前大尉・洪信が使者として山へ向かったが・・・。

「 AKABOSHI 」好きが高じて、図書館で借りました。
まず最初に、私同様「AKABOSHI」から水滸伝に入って
これから読もうと言う人、
林冲はロン毛の美形ではありません！ （笑）
いや、ホント。夢を壊すようで悪いけど。
（え、そんなの私だけ？）

内容も「AKABOSHI」とは当然違い、
こっちを騙した、そっちを殺した、あっちを逃げ出した・・と、

豪傑揃いと言えば聞こえはいいのでしょうけど。

ご本家中国の「水滸伝」は何度も編さんされ直しているそうで、
私が手にしたこの岩波少年文庫版は120回本を元にしたとか。
回により多少内容も違うようですが、
今回の上巻には22のエピソードが収録されています。
その中心となる登場人物が、花和尚と林冲。
はい、「AKABOSHI」読者には既におなじみですね。

梁山泊は後半まで出てこなくて、話の大半は
花和尚や林冲がそこに至るまでの経緯が描かれています。
花和尚、ひどい人だわ(^д^;
酒は飲むわ、酔うと暴れるわ、酔わなくても暴れるわ、

林冲も仲の悪い上司に謀られ、妻を寝取られそうになった上に
無実の罪を押し付けられ遠方にやられてしまいます。
不幸な身の上ではありますが、この人も結構無茶するよな。

最初に登場する八十万禁軍武芸師範の王進（役職はまんまですね）も
出てきたと同時に上官となった昔の知人の逆恨みを買い、

・・・イメージ総崩れだわ

「AKABOSHI」は名前と役職、それから大雑把な世界観だけ
引き継いだという感じで、それ以外は全くの別物として
読んだ方が良いかも。比較は面白いですけどね。

あとは、戴宗がどこでどんな形で出てくるかだなぁ。
（とりあえず上巻には出てこなかった）

あ、そうそう、少年文庫ということで中学以上向きとされていますが、
訳者さんの前書きに「（翻訳は）手加減無し」と書いてある通り、
最初の１ページから始まる漢字だらけの名称の数々と
説明抜きの役職名の連続には挫けそうになりましたorz

蛇足：「AKABOSHI第６話」の時点で「水滸伝上巻」に
登場しているキャラクター一覧。
　王進・高キュウ・花和尚（魯智深）・林冲・劉唐・公孫勝

名前だけ登場のキャラ
　翠蓮・鄭（鄭屠）・サイ京・張青・孫二娘

ザッと読んだ範囲なので、モレがあったら指摘して下さい。

水滸伝　著者：施耐庵　編訳／松枝茂夫
岩波書店　岩波少年文庫
初版1959年10月発行　新版2001年6月発行

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009/06/23　01:33:34 PM
コメント(5) | コメントを書く

[小説・エッセイ] カテゴリの最新記事

活字を読んで眠くなる（笑） 2022/09/16 コメント(6)
小説版Dr.STONE星の夢、地の歌 2020/09/18 コメント(5)
週刊少年ジャンプ2014年新年６・７合併号… 2014/01/06 コメント(13)

■コメント

Re:水滸伝　上／施耐庵(06/23)

katariたがりさん

まあやっぱり
AKAHOSHIは少年漫画なのでわかりやすくて
面白くて見ていていい気分になるようにつくっているんでしょう
当然ビジュアルも

私はゲームから入ったわけですが
原作の内容はかなり重いですよ
(2009/06/23　02:51:55 PM)

返事を書く

Re[1]:水滸伝　上／施耐庵(06/23)

あくびネコさん

katariたがりさん

＞面白くて見ていていい気分になるようにつくっているんでしょう
ビジュアル、特に林冲は読む前に調べてあったので、
そんなに驚くこともなく読めました。
某○遊記ものとかもそうですが、漫画は漫画ってことですよね。

・・・と言いつつ、元々天野洋一さんの絵が大好きなので、
場面によってはそちらに変換して読んでました（笑）

＞原作の内容はかなり重いですよ
私が読んだのが一応子供向けだからかな？
そんなに重いという印象ではなかったです。
ただ、みんなバッタバッタと勢いよく殺し過ぎですね(^^;
(2009/06/23　04:48:19 PM)

返事を書く

読まれましたか！！

みやさとver. さん

ついに読まれましたか！！　わたしも読んでみたいな～。
でも　ホントに人を覚えるのが大変そうですよね、さすがに中国、大きな国だけあって　出てくる人の人数もすごそうです。
ジャンプの感想はまだ書けてませんが、今週のAKABOSHIもいきなり人が増えませんでしたか（笑）　またジャンプ感想を書けたらお邪魔いたします♪ (2009/06/23　06:34:28 PM)

返事を書く

たまにはこちらから早朝笑顔で応援

神風スズキさん

お元気ですね。
お仕事ご苦労様です。
神風は、基礎体力をつけて
冬に備えております。
Have a good day.
Be good.
I thank you. (2009/06/24　08:07:04 AM)

返事を書く

Re:読まれましたか！！(06/23)

あくびネコさん

みやさとver.さん

＞わたしも読んでみたいな～。
ぜひ読んでみてくださいー、で感想をー^ ^

＞でも　ホントに人を覚えるのが大変そうですよね、
主人公から何から次々と変わっていって、
わんさか漢字の名前や地名・役職名・熟語が出てくるんですよ。
AKABOSHIに出てきた人名だけは、なんとか取りこぼさないように頑張りましたが
あとは次の巻を借りるまでに忘れそうです(--;)

＞今週のAKABOSHI
替天行道の仲間が一気に登場しましたね。
ちょうど彼らの名前（孫二娘や劉唐）が出てくるところを読んでたので、
照らし合わせてニヤニヤしてしまいましたw
(2009/06/24　04:28:46 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Profile

あくびネコ

ジャンプ、マンガetc感想だったはずが、最近ほぼ猫。日曜は特撮感想。社会人・大休学中・15歳(三毛)＋13歳(三毛)＋11歳(白末っ子) ＋7歳（茶トラ）＋6歳（茶トラ）計猫5匹の母。（白妹は2018年11月3日闘病の末９歳で、白兄は2023年1月16日13歳で、茶トラ（小三毛の双子の片割れ）は2023年9月9日12歳で永眠。2023年11月・12月に茶トラ１匹ずつ仲間入り） Twitterもやってます、よろしくお願いします！　@necroakubi

フォローする

Calendar