Lost in Translation(アメリカ）
2003年、ソフィア・コッポラ監督
判定：☆☆☆/４
観そびれていたロスト・イン・トランスレーションを観た。
ソフィア：コッポラがアカデミーで脚本賞を受賞した時に、
「私をインスパイヤしれくれた先人たち、特にウォン・カーウェイに･･･」と言ってだけあって、抑えた感じのラブストーリー。
話としては単純なものだと思うけれど、それだけ感情移入できる作品ではないかな。
スカーレット・ヨハンセンがひとりホテルでぼーっとして不眠症に悩まされているところなんかは、シンガに来たばかりのころを彷彿をさせられた。
久々の日本の景色に、郷愁にかられることしきりだった。
ところでこのDVD特典に、マシュー南（藤井隆）の「BestHitTV」完全バージョンが入っているのだが、どうでしょうこれ？
LITが公開された当時も、映画を見た人たちから、「マシューって知ってる？日本では有名なコメディアンなんだよね！」と訊かれたりしたが、知る訳なかろう！
夫はマシューがいたく気に入ってしまったらしく、英語の字幕もないのに、ゲラゲラ笑って10回くらい観ていた。（観すぎだって）
外国人の目で見た日本にしては、嫌味なくわりと自然に描かれているように思ったけれど、それは私がもう日本から半足抜け状態だからだろうか？
最終更新日 2004.12.12
© Rakuten Group, Inc.
