Newlyweds★国際結婚

Keyword Search

▼キーワード検索

🍐 新作「秀吉の野望… New! 神風スズキさん

★りこちゃんのAustra… りこちゃんの日記さん
ヨーロッパ大好き★女… 姫snow-milkさん
BABYPINK's Diary Pink lolipopさん
My diary in Austral… しゃもしんさん

喧嘩をしてしまった時に、旦那が会社で自分の 漢字練習ノート に書いた

私へのメッセージです。

これは喧嘩を仲直りして数日経った時、私が漢字ノートをチェックしている時に

発見したのです。。

あまりにも可愛いのと何だかこれを読んだら胸がキュンとしたのでノートの１ページを

切り取って貰いました。今は大事に私の手帳にしまってあります。。

旦那は日本語の練習をしているので 日本語

ちょっと間違いが目立つ。。

でも一生懸命考えて書いたのだと思うと何だか感動してしまいます。。

ちょっと読みにくいのでここで手紙を再現したいと思います。

こんにちわ○○ちゃん。おげんきですか？今、いそがしいじゃありません(^^)今日はちょっとさむいですね！早くたちますごめんなさいでもサンドウイチどうもありがとうm(__)m
なんでおこってる？なんでかなし？おれはまちがいたわかりません

大体解釈できますが一応訳します。。

こんにちわ○○ちゃん。お元気ですか？今、僕は忙しくありません(^^)
今日はちょっと寒いですね！今朝は早く家を出なければならなくてごめんね。でもサンドイッチ作ってくれてどうもありがとう。何で怒ってる？何で悲しい？俺が間違えたのか分からない。。

私のお気に入りは なんでおこってる？なんでかなし？ です。。

これを読むと旦那さんが愛しくてたまらなくなります（笑）

これからも旦那さんを大切にしようって思います。。

ちなみにメッセージの上の漢字達は旦那が練習した漢字達です。

なかなか上手でしょ？？

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated December 29, 2005 02:57:59 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

可愛い!!

★Thunder★Bunny★ さん

旦那さん日本語上手ですね
私は彼に日本語教えてといわれて　何から教えていいかわからなく考えれば考えるほど頭から毛が抜けそうになってしまいました
日本語をかえるなんてｽｺﾞｲ　羨ましいな
自分のために一生懸命手紙を書いてくれる旦那さん
　旦那さんの手紙を読んで何だか私まで幸せな気分になっちゃったな　 (December 29, 2005 01:26:03 PM)

返事を書く

★Thunder★Bunny★さんへ

bri-chan さん

確かに！！日本語を教えてって言われても何から教えていいのか分かんないよね。。毛は抜けないけどね（爆）
でも旦那の日本語が上手になっていくので私の英語が下手になっていきます。。どうしましょう？？私も英語の勉強をしなければ！！！
(December 29, 2005 03:01:00 PM)

返事を書く

Re:旦那の手紙。。(12/29)

RNS-W さん

旦那さんすごい勉強してるんだぁ～☆
ラブラブですね☆
日本人でも漢字は難しいもんね…
がんばって書いてくれた手紙ってうれしいですよね。 (December 29, 2005 05:12:03 PM)

返事を書く

RNS-Wさんへ

bri-chan さん

うちの旦那さんは日本語を喋れるようになりたいらしく、日本語ペラペラの外人さんに嫉妬しています（笑）
そう！！漢字は難しい！！たまに教えてる私の方が書き順間違えて指摘されたり、漢字を思い出せなかったりです。。
頑張って日本語で手紙を書いてくれて、間違ってはいるけど逆にソレが可愛くて。。嬉しかったです♪ (December 30, 2005 12:46:39 PM)

返事を書く