にのねぬな

入門編

・ビラ/bilah（鍵盤）
　　薄くて長い形をしたもの、の意。ガムランではガンサ類の鍵盤のことを言う。
　　ガムランの種類によって、青銅・鉄・木・竹などでできたものがある。

・プクル/pukul（打つ）＆トゥトゥップ/tutup(止める）
　　プクルは、ガムランをたたいて鳴らすこと、トゥトゥップは、その鳴った音を
　　何らかの方法で止めること。例えば、ガンサ類は右手のばちでビラをたたき、
　　その後左手の指でビラをはさんで音を止めます。
　　詳しくは、ガムラン七不思議の中の”プクル＆トゥトゥップ”を参照して下さ
　　い。

・ナダ・クチル/nada kecil（高音）＆ナダ・ブサール/nada besar（低音）
　　ナダは音や音程のこと。クチルは小さい。ブサールは大きい。
　　ナダ・クチルは、高い音程、ナダ・ブサールは低い音程をいう。
　　小さい音・大きい音、という音量を示すのではないので、注意が必要。
　　ガムランのビラは、高い音は小さくて厚い、また低い音は大きくて薄い。
　　分からなくなったら、ビラが大きい方がナダ・ブサールと思えばいいかな。

・アタス/atas（上）＆アワル/awal（最初）
　ムライ/mulai（始める）＆ハビス/habis（終わり）
　　アタスは、本来は、上という意味だが、アワルと同様に最初という意味で使わ
　　れる。
　　　Coba dari atas(もしくはawal) sampai habis.　
　　　（はじめから最後までやってみてごらん。）　

・ランスン/langsung（続く・直接）
　　間をおかずにすぐつづく、の意味で使われる。
　　　Ｓetelah A， langsung ke B.
　　　（Ａの後、すぐにＢへ続く）

・最後の”a”の発音
　　単語の最後に”ａ”がついている単語は、バリ人の発音は、ジャワ人と違う。
　　例えば、ガムランの曲で　PURWA PASCIMA という曲がある。
　　ジャワ人だと、”プルワ　パスチマ”と発音するのが一般的なのに対して、
　　バリ人は、”プルヲァ　パスチモァ”と発音する。
　　つまり、子音ａの発音”ア”が、バリ人だと”オァ”になる。
　　慣れるまで、なんか変な感じがする。

ジャンル別一覧