ニーハオ!東東館

ニーハオ!東東館

PR

×

プロフィール

けんけんだいすき

けんけんだいすき

カレンダー

お気に入りブログ

誘惑に勝てない!買… rakumoriさん
華屋敷 ハナやシキさん
お気楽だよ Coolmintなあみさん
ハッピージュエリー ぱんぱん+さん
special color miri-sakuさん

コメント新着

けんけんだいすき @ Re[1]:315(03/18) えまりんさん こんにちは♪ お久しぶりで…
えまりん@ Re:315(03/18) お久しぶりです~!いや~大問題になって…
けんけんだいすき @ Re[1]:その後のskypeで中国語(08/06) にょろにょろさん こんにちは♪コメントあ…
にょろにょろ@ Re:その後のskypeで中国語(08/06) ハー・ルンドンって通じにくいんですね。台湾で…
けんけんだいすき @ Re[1]:真心請按兩次鈴 日本宣傳行(07/10) イッチーさん その2 >ピーターは「お…
2012年08月06日
XML
カテゴリ: ピーター



先月まで上海出身のF先生に週イチで教えていただいていたのだが
突然連絡が取れなくなった。私としてはいい関係を築けていたと
思っていたので、少なからず驚いたが、きっとよんどころない理由が
あるのだろう。とは言え、長いことレッスンを休むわけにもいかないので
別のB先生にレッスンしていただくことにした。

このB先生、実は一番最初の体験レッスンでお世話になった先生なの
だが、その時に発音とか文法の事ではなくて、私のskypeのプロフィール
写真についてダメ出しをしてきたという、ちょっと変わった先生なのである。

「あなたのプロフィール、証明写真みたいでヘンです。」

…ご指摘を受けて、顔を半分隠した芸術的な(?)写真に替えた。

そういう訳で、B先生に対してはあまりいい印象を持っていなかったの
だが、背に腹は代えられぬ。
今回はどんな不思議なダメ出しがあるのかとビクビクしながらレッスンを
受けた。

「最近どうしてましたか?」と聞かれたので、「この前東京に行きました。」
と答えた。
「どうして東京に行ったのですか?」と更に聞かれたので
「何潤東の来日記者会見を観に行きました」と答えた。

※正直、Peterの名前を中国語で言うのは得意ではない。
   HeRundongって、私にとっては超難関なのだ。Heのeは日本人が
   苦手とする曖昧母音だし、Runに至っては「ルン」ではなく、「ルゥェン」
   だし、一発で通じたためしがない(泣)。でも、練習あるのみだから。


すると、B先生は意外にも

「あ、知ってる。『一米陽光』(邦題: 一メートル
の光
)でしょ?」


と仰るではないか!!

何というレスポンスの良さ!こんなの初めてだ~(号泣)
名前を知っている人は多いけど、出演作まですらすらと出てくるなんて
こりゃー、初めてですよ。
B先生への評価もうなぎ上りですわ~
意外といい人だったぜ。今までゴメン←単純

これからも、中国人に会うたびに「何潤東のファンです。」って言い続け
ようと思う。恥ずかしいけど。こんな日本のオバハンが好きって言えば
きっと驚いてPeterに興味を持ってくれるに違いない。
草の根運動を続けていこう






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2012年08月06日 19時24分52秒
コメント(2) | コメントを書く
[ピーター] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:その後のskypeで中国語(08/06)  
にょろにょろ さん
ハー・ルンドンって通じにくいんですね。台湾で何回か言ってみたんだけど、一度も通じず漢字で書いてました。そういうことだったんだ~!!私もこの間、相手は日本人だったけど、ピーター・ホーっていったら555の映画に出てた人でしょって言われてすごく感激しました(その人は単なる仮面ライダー好きなんだけど)。私も草の根運動継続中です。私の職場の人はもうみんな顔まで覚えていると思いますよ(カレンダーとマグカップのおかげ)。 (2012年08月28日 06時26分27秒)

Re[1]:その後のskypeで中国語(08/06)  
にょろにょろさん

こんにちは♪コメントありがとうございます。

>ハー・ルンドンって通じにくいんですね。台湾で何回か言ってみたんだけど、一度も通じず漢字で書いてました。そういうことだったんだ~!!

そうなんですよねー、こっちも自信がないからイマイチ大きな声で言えないっていうのも原因かもしれないですけど(泣)
やっぱり最初は聞き返されるとシュンとなっちゃいますからねぇー。
「ハー」と「ホー」の中間みたいな音(唇を少し横に引きながら「ホー」と言うといいかも)なので、私も毎回緊張します。
私は台湾の観光ガイドさんに「何潤東って知ってるけど、もう賞味期限切れじゃん」みたいに言われて傷つきました。
「最近また人気が出てきてるんですよ」と言い返しましたが。

>私もこの間、相手は日本人だったけど、ピーター・ホーっていったら555の映画に出てた人でしょって言われてすごく感激しました(その人は単なる仮面ライダー好きなんだけど)。私も草の根運動継続中です。私の職場の人はもうみんな顔まで覚えていると思いますよ(カレンダーとマグカップのおかげ)。

へー、すごいですね!!たとえ仮面ライダーファンでも、なかなか俳優さんの名前まで憶えてる方は少ないと思うので…
私ももし仕事をしていたら、デスクの上はPeterだらけになっていたと思います(笑)
お互い、草の根運動、がんばりましょうね~(^_^)/~
(2012年08月28日 11時22分12秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: