クレドのにっき

白いねむり Dear My Baby

白いねむり作詞・編曲（？）沖田しのぎ
Innocence lullaby Words:Shinogi=Okita

眠りなさい、眠りなさい、私の坊や
風が吹き　雨がふき　ゆりかごをゆらし
風がやみ　雨あがり　ゆりかごをとめて
眠りなさい、私のかわいい――(自分の子供の名前)

※夜が明けたら虹を見に行きましょう
朝になったら綺麗な空を見に行きましょう
一緒に見に行きましょう、世界があなたを待っているから
春になったら花を見て
夏になったら海を見て
秋になれば舞い落ちる楓を見に行きましょう

だから今は、
お眠りなさい、私の坊や。
外は風が吹き、雪が降る寒い夜だけれど
眠りなさい　眠りなさい　私の坊や
風が吹き　雨が降る　寒い夜だけれど
眠りなさい　眠りなさい　私の腕の中で――

※繰り返し

すべてあなたにあげる、いとしい私の――(自分の子供の名前)

Sleep，Sleep，my baby.The wind is blowing，The rain is falling．
There rocked The baby in a crable．
Sleep、fall　in　Sleep．My　baby．
Stop The wind，Stop The rain，there Hold a crable．
Be calm，Sleep on my dear ――

Become days，I’m give beautiful Rainbow.
Become morning，look at fine sky.
All with me，All You’re have world.
Become Spring，You’re meeting a pretty flower.
Become Summer，You’re meeting a shine the sea.
Become Autumn，You’re meeting be gone a maple.

So，Now...
Sleep， Sleep， my baby...The wind blowing，The Snow falling――
Sleep， Sleep， my baby．
The wind is blowing，The rain is falling at night．
...But，Sleep， Sleep， on my arms．

※repert

I’ts All of yours.
Dear my――(Your kid’s name)

TOP

かなり意訳になっております。英語版もかなり意訳状態で「別に」作ったので、それなりにまた違うものになっていると思います。っていうか、どうよ(何が)

ジャンル別一覧