2007年10月の記事一覧 | Ogni giorno sara` sereno!

怒涛の一ヶ月、始まる

めっきり秋になった我が田舎町。家族全員びみょ～な風邪をひいております。毎日マニーノと同じ生活をしつつ、にわかに？アホみたいに忙しくなってしまいました。まずは、３月と９月にも仕事のあった某企業からの通訳依頼。この企業がスポンサーであるとあるイベントにて、ここの社長と、イベント主催企業の人とに日本から記者の方々がインタビューにいらっしゃいます。このイベント主催企業もビッグネームでちょっとミ～ハ～になりつつもビビり、社長は３月でもインタビューの通訳をしたけど、社長だけあってなかなか威圧感もあるお方・・・とはいえ、特に準備すべきものはないけど、やや緊張気味です。イベントについてはかなり面白そうなので、私も（余裕があれば）楽しんで、またレポします★この仕事の話があった後、ふとした事からダンナの有休がかなり余ってる＝どっか行こう！という話になり（祝日もはさむしね）・・・そうなると、やたら盛り上がる旅行好き夫婦の私たち、急遽、ピエモンテ食い倒れツアー　決定です♪前々から気になっていたピエモンテ、しかもダンナも行ったことないし、行くならやっぱ秋よねん！ワインにトリュフにきのこにチョコレートに・・・ああ考えただけでも目がくらむその日程を決めたり、宿や観光情報を探したり、ピエモンテ在住のお友達に連絡をとったり。そんな矢先、嬉しい悲鳴ですが、またビッグなお仕事のお話を頂きました。というのは・・・２年前に取材コーディネイトと通訳をさせて頂いた某新聞社の別の記者の方からまた同じ文化ページの同じ特集での取材コーディネイトと通訳を、とのメール。感激したのは、２年前の記者の方から、“大変良かった”と紹介を受けたのでと言われた事。４年くらい前からちょこちょこと通訳の仕事をしているけれど、どどーーーん！ときた初めての大仕事がこの２年前の取材コーディネイトと通訳。この時は身震いしながら各国立博物館などにアポの電話をし（ウフィッツィ美術館館長秘書のアホをまた思い出した）、毎日頭を抱えながら資料を読み、当日も撃沈しては泣いたりもしていたけど、この苦労は報われたと今思えるようになりました今回の取材テーマはCaravaggio。記者の方からアポ依頼のあった歴史美術家の方とは無事アポを取り、この分野では“大家”なお方なのに超フレンドリ～で、目的どおりこの方から次から次へと他の取材先をもぉええっちゅうにゆうほど紹介もして頂き、ここ数日はヴァチカンの古文書保管室やナポリ大学などへアポ取りをしていました。美術にはまったく詳しいわけではないので、前回と同じくGIUNTI社のミニアート解説本とサイトで調べたものをマニーノが寝てる時に読み、単語を調べたり、作品を日伊語で一覧リストにしたり、と当日に向けて黙々と準備をしています。この話があった時は準備が間に合うか不安でピエモンテ旅行はやめようかとも思ったけど、ブログ友のお話やサイトなどで情報を見ていると、欲求は抑えきれなくなり・・・決定！それもあって、仕事の準備は旅行の前に基本的に済ませるつもりで頑張ってます。マニーノが卒乳してダンナが夜の寝かせつけ担当になって、夜は自由だし（ダンナ感謝）他にちょこちょこ翻訳が毎日、結婚式なんかもあってやたらめったあ忙しいですが、こういう忙しいのも嫌いじゃない！やりたいことは何が何でも全部やるの昔のパワーが蘇ってきました。（あれ？今までもずっとやりたい事やりまくってたやん！？っていう声は置いといて・・・）そんな訳でしばらく更新もかな～りご無沙汰＆皆さんのところにもできて読み逃げだけど忘れないで下さいね～♪ ↑　しかし、知らん単語ってまだまだアホほどあるのねん・・・ぽちっと応援よろしく♪

・・・ない！！！！

昼ごはんの後、マニーノを膝に乗っけてゆらゆらと寝かしつけをしていたら・・・左手の感覚がなんとなくおかしい。何かがいつもと違う。で、見てみると　・・・ない！！ない！！！何がないかって・・・結婚指輪！！！困惑しながらマニーノが寝た後に、家中を探してみた。ゆるかったから、何かの拍子にするりと抜け落ちたのだと思うのだけど、ソファーの下も、洗面やキッチンの排水溝にも、洗濯物のかごやゴミ箱にもない今日なくしたのなら、出かけるのが遅かったからベビーカーなしで近場をマニーノとうろうろ。手をつないだり、放したりしてる間にそこから抜けたのかもしれない。しかし、いつからないのか、自分でもまったく持ってはっきりしない。頼むから出てきてーーーー！！ダンナが帰ってきたら、歯医者行きがてら外を探すけど、見つかるんだろうか！？実は、ダンナも１度なくした時がある。しかも、新婚旅行で、モーリシャス島の海にはしゃいで飛び込んだ瞬間、落とした～！！白い砂浜の海の中で絶対見つからないと思ってたのに、ホテルのビーチスタッフがもぐって捜索した末に奇跡的に出てきたのだけど、私のも奇跡的に出てきてくれるのだろうか！？頼むから出てきてーーーー！！はぁ、悲しい・・・

La casa del Prosciutto 再び

午前、うちから２０分ほどの町へ買い物へ出たのだけど（結局何も買わずだけど）出るのが遅かったので、ランチもたまには外で！と張り切って行った所は・・・La casa del Prosciutto！前回行ったのが５月だから、４ヶ月ぶり？前はトラットリアに入ったのだけど、入口のバール＆ガストロノミアでテイクアウト＆外のテーブル＆イスで自由に食べる事もできる。しっかし、この迫力・・・思わずまた激写してしまいましたそして、カウンター前に並ぶ秋の味覚の数々＝ポルチーニ、栗、ぶどう！ポルチーニの美しくてデカイ事！！そう～っと値段を見てみたら、キロ２２ユーロ！！これはかなり高いっ！！幸い、うちはポルチーニが買うものでなくて採りに行く（か、採ったものをもらう）ものなので買う事はないけれど。さて、ランチ話の続きですが、メニューは基本的にトラットリアと同じで、カウンターからトラットリアの厨房にオーダーを入れ、プラスチックやアルミのお皿に入れてくれます。水などの飲み物もここでオーダー、コップやナイフ・フォーク、紙ナプキンなどももちろんくれます。食器やサービスが違うけれど、食べ物そのものは同じ。で、お会計が、その半分くらいなんです！！メニューの紙には値段が書いてなかったのでいくらかなぁ～と思っていたんだけど、値段聞いて思わず聞きなおしました。↓が今回頼んだもの（＋２リットルの水ボトル）ですが、合計１４．３０ユーロです。前菜はおなじみのクロスティーニ。カウンターのケースから選べるのですが、今回選んだのは肝パテ・アンティチョークパテ・ポレンタのきのこソース生ハムのグリーンソース添え＋トマトのブルスケッタ。パテ類はとてもなめらかで上品な味わい♪肝パテは超定番だし、ダンナが作ってくれるけど、このアンティチョークのパテは初めて食べた！めちゃ美味しいのでぜひレシピを盗みたいとこ。マニーノもこの２種類がかなり気に入ったようで、私たちより食べてたと思う。セコンド（メイン）なしでプリモを２品オーダーしたのだけど、トスカーナ料理の定番リッボッリータとじゃがいものトルッテリーニ・あひるのラグー。寒くなってくると食べたくなるのがこのリッボッリータ。２回煮るという名の通り、余った野菜と豆を鍋で煮込んだ後、硬くなったパンを入れてレンジで更に煮込みます。余った野菜＆硬くなったパンという、トスカーナならではの“piatto povero”（貧しい一品）だけど、これが美味しいんだなぁ～と言いつつ、何気に私、まだ自分で作った事なし。今年こそやります！じゃがいものトルテッリーニは、“ムジェッラーニ”＝ムジェッロの、と呼ばれるこの地方の名物です。これは何回か家でもやってるけど、うちと違うのは、具がうっすら赤い・・・トマトが少し入っているようです。リッボッリータはぺペロンチーニがすごく利いていたのであげれなかったけど、トルテッリーニはこっちが心配になるほど、ばくばくと食べまくるマニーノ。それでも３人でお腹いっぱいになったから、１皿あたりのボリュームもかなりあります。何だか、癖になって近場のお出かけごとにここに寄ってしまいそうです・・・ ↑　あ！またニューディ（ほうれん草とリコッタのニョッキ）食べるの忘れた　　・・・ぽちっと応援よろしく♪

マニーノ★１才２ヶ月

最近、肩車がとっても大好きなマニーノです。と言うより、歩きたがって歩きたがって疲れてヘロヘロになるまで歩くのですが、それを見てベビーカーに乗せようとしても、嫌がって泣き叫び暴れるので（爆）唯一の打開策？が、この肩車。ダンナの限界まで頑張って、最後はモノでつって、気がそれてるうちにダッシュでベビーカーに乗せます（笑）さて、マニーノは１才２ヶ月になりました。検診は来月だけど、最近体の成長もしかり、顔つきも変わってきた気がします。この１ヶ月の変化は◎１日のスケジュールは超規則的。　８～９時起床、９時朝食、１０～１２時外、１２時昼食、１３～１６時の間で２時間昼寝、　１７時～１８時半外、１９時お風呂、２０時夕食、２１時半～２２時半就寝。　午前中は湖をくるっと１周して（秋になって公園が露で濡れていて遊べない）　町の小広場で時間をつぶします。　お友達が来るまでは、花壇にもたれて車やバイク見物か歩きまくり、　１１時ともなると、なじみのメンバー（だいたい６人）が集まり、　それぞれ他人のおもちゃを奪いながら遊びます。　この中で、マニーノは一番小さいのだけど、頑張って仲間に入ってます。　たまにぶつかったり押されたりして、コケて泣いたりもしますが。　夕方のお散歩では、最近できた隣町の大きい公園で連れて行くことも。　お気に入りは、カップがくるくる回転するやつ！お馬さんも、自分で激しく揺らします。　偶然シーソーでおしゃべりをしていたギャルに近づき　自分から乗りこむマニーノ・・・将来有望です（笑）◎冒頭にも書きましたが、歩くのが大好き。　午前中の散歩は私と２人なので無理からでもベビーカーに乗せますが、　夕方ダンナもいる時はずーーーっと歩いて行く時も。　大人でも１０分かかる所まで歩く時もあります。　道中、駐車中の車やバイク・自転車、動物（こればっか）にいちいち興奮し、　石や落ち葉などを拾っては楽しそうです。◎地面に手をつかないで、立ったり座ったりできます。しゃがんだまま遊ぶのも好き。◎家の中でも、絶えず歩いています。はいはいは、９月中頃から一切しなくなりました。　必ずと言っていいほど、お気に入りの輪っかを手に掴んで。◎椅子や机の下に入ったり、箱の中に入るのが好きです。　抜けれなくなってよく泣いてます（笑）◎オムツの箱荒らし、靴荒らしに続いて最近のお気に入りは、　電話帳をスタンドから落として散乱させ、中身をじっくり見ること。　破ってくれないだけ、まだマシだけど。◎外に行きたい時は、自分の靴や鍵を持ってドアにへばりつきます。　鍵を鍵穴に入れよう（まだ届かないけど）ともします。◎ウェットティッシュを渡して“お手手きれいきれいして～♪”と言うと、手をこすります。◎お馬さんパッカパッカ～♪と言うと、座っている時は前後に体を揺らします。　立っている時は・・・体と頭と手をはちゃめちゃに動かします。←かなり笑えます！◎前回の日記にも書きましたが、もうすっかりおっぱいなしです。昼も夜もぐっすり寝ます。　膝に乗せて、歌いながらゆらゆらすると、昼は１０分くらいで寝るけど、　夜はダンナ、結構苦労しています。こないだ私が夜寝かせつけようとしたけど、　まだおっぱいを完全に忘れてるわけでなく、パジャマ引っ張られ大変でした。◎しばらく変化のなかった歯、ついに７本目、下の歯でいうと３本目が生えてきました。　そのせいか、いつも片手が口に入っていて、よだれがすごいです。◎食事は完全に取り分けになりました。　大好物は、フルーツ全般、パン（ほうっておくとおかずは食べずにパンばかり！）、　ピザ、トマト（トマト味のもの）。和食も結構好きです。　ただ、まだ何かを見ながら出ないとなかなか口を開けてくれません（泣）◎おっぱいやめてから、牛乳を飲む量が増えました！　朝、１００ｍｌくらいは飲んでくれます。◎一緒に“いただきまーす”をします。手を合わせると言うよりも、拍手ですが・・・　ともかく、好きなようで私たちが席に着くとたまにフライングします。◎TVが相変わらず好きですが、私が出かけたり食事の支度をして手が離せない時以外は　頑張って消すようにしています。　消すとTVに向かってリモコンを向けたり、指差して、ん、ん、と私にせがみます。こんなもんでしょうか。ちょっと皆さんにご相談。↑にも書いたのですが、食べることは食べるのですが、何か見る＆めくるものがないと食べてくれません。（食べてくれるのは朝食と夕方のフルーツくらい）すっかり癖になってるようです。かつ、相変わらず椅子から立ちます。その時は見てるものを取り上げて座るまであげなかったりそれでも繰り返す場合は、居間の暗闇に置いた簡易ベビーベッドに放り込んでお仕置き。これはしてすぐは効果ありますが、根本的にはあまり変わりない＆良くないとは思ってます。自分で食べるようになったら集中するよ～と聞いたので、早いかと思いつつ、自分でやらせてみると・・・なかなか難しいですね。フォークに刺すまでをやってあげて置いてみたり、掴み食べできるものを工夫してあげてみたりもしますが・・・だいたいスプーン、フォーク（輪のとってがついたベビー用のも含めて）はいつ頃から使わせるものなのでしょうか？また座って食べない子を座らせるのに、何かアイディアや経験談はありますか？立てないような椅子に買い換えるか？と言う案もありますが、理想は“食事は座ってするもの”と分かって座って欲しい・・・これはやはりまだ早すぎるのかな？コメントをお待ちしています！ ↑　来月の検診が楽しみ★・・・ぽちっと応援よろしく♪

涙の断乳　→　祝★卒乳！

先週金曜の夕方、いつものようにダンナが仕事から帰ってきてから皆で散歩に出かけた。何気なく、ダンナが口にした言葉　：　今晩からおっぱいやめてみようよマニーノが生まれてから今まで、私が家事中でダンナが面倒見てる時にぐずったりするとちょっとおっぱいやってくれるか～って、何でもかんでもおっぱいだけに頼るな！と時に私は怒っていたのにそのダンナからこの言葉がでるとは意外だった。でも心当たりはあった。その前の日の晩。その前の週からの風邪から鼻水がしつこく残っており、夜２時間おきに起きるマニーノ。私も半分寝たままおっぱいを放り出すのだけど、以前のように１０分も吸ってれば寝てくれるならともかく、吸っている時間も長ければ（３０分以上！）　、うまく寝付けないと乳首を噛みはしないもののくわえたまま体を動かし、私の体にまたがったりして、とんでもない状況で、私もとてもじゃないけど寝れない。やっと寝たと思ったらまた３０分後に起きて繰り返し・・・な日々が続いていた。この晩はひどくて、朝４時くらいに起きた時はもう乳首が痛くて痛くて、“もう無理！”と起きて膝にのせて寝かせようとしても、泣いて暴れて・・・最後は私が根負けして結局おっぱいしたのだけど、本当に痛くて痛くて、“こんなんじゃあ、やめる事も考えなやってられん”とぼそっと私がつぶやいたのをダンナは聞いていたのだ。ほんまにそう思ってんの？すごい泣きまくるで～寝られへんで～と脅してみたけど、今がちょうどいい機会、泣きまくるのも数日だろうし、この週末がチャンスだよ、交代で寝かせつければいいよ、と平然と答えるダンナ。そして私も決断したんだけど・・・え！したら今日の昼寝の時のおっぱいが最後やったん！？と思うと、何でもっと味わっとかなかったんやろ、とか正直、妙に淋しくもなった。：：：：：その日の晩２２時くらいまで１階にいて、それからダンナが２階へ寝かしつけに行った。私は仕事のメールがあったので１階に残っていたけど、２階の様子が気になって仕方がない。案の定、号泣し始めた。１時間くらいぶっ続けに泣き続けて、やっとこ２３時前くらいにぴたっとやんだと思ったら、何も聞こえなくなった。暴れてベッドに倒れこんだら、そのままバタンキュー状態でぐうぐう寝たらしい。私が寝顔を見ながら可愛そうに・・・と言うと、ダンナがマニーノも成長してるんだよ、と言った。２時半、いつものような感じでやはり起きた。今度は私が寝かせつけようとゆらゆらしたけど、暴れる・・・思ったより胸ぐらをひっぱらなかったけど、３０分以上は号泣したと思う。しかもその号泣の仕方がいつもと違っていて、おっぱいができない事を怒って絶望しているようだった。その泣き方、泣いている顔を見ていると、私も何だか泣けてきた。まだやっぱり早かったんじゃないか？まだあげれるのに、私が辛いからと逆にマニーノに辛い思いをさせてるんじゃないか？そんな事を考えているとますます泣けてきて、声を押し殺してマニーノをきつく抱きしめた。するとダンナが、“もし気持ちが固まってないのなら、無理せずに次の機会でいいんだよ”と言ってくれたけど、せっかくダンナが助け舟を出してくれてやめる決心をし、ダンナが苦労しておっぱいなしでやっとこ寝かしつけたし、この機会を逃すといつまた決断できるか分からない。揺れ動く気持ちを押さえてひたすらしくしく泣いていると、やっとこマニーノがすぅすぅと眠りにつきだした。安心した私も泣きつかれて、そのまま倒れこむように就寝。次にマニーノが起きたのは朝の７時半。泣いて疲れているとはいえ、４時間続けて寝てくれたのは久しぶり。２日目１２時前～１３時まで散歩のままベビーカーで寝るが、それ以後、眠そうにしながら寝ない。１６時頃、１時間くらい私が膝の上で寝かせようとゆらゆらしていいとこまでいくも寝付けず。ダンナが散歩へ行っても寝付けずに帰ってきた。夜、少なくなってきてたとはいえ、丸１日以上おっぱいしなかったので張って痛くなってきた。お風呂に入って、湯船で温めてしぼるとまだビュービュー出てびっくり２２時頃ダンナが２階へ連れて行く。昼寝が短かったし起きる時間も早かったので、号泣したものの１５分くらいでガクッと寝たらしい。昨晩と同じく２時半ころに起きたけど、私が膝に抱っこしてゆらゆらすると、５分くらい泣いたものの、１５分もすればこちらが拍子抜けするくらい、すぅっと寝てくれた。なのに、私はまたまたおっぱいが張ってきて、うまく寝付けない。次にマニーノが目を覚ました６時４５分にはカチカチになっていて、マニーノはダンナに託して１階に下りてお湯を沸かし、おっぱいを温めて絞り出すとじゅるじゅると出てきた。もったにないなぁ、いっその事吸ってもらいたいなぁと思いながら集中して絞っていると私が気づかないくらい早く、マニーノはまた寝た模様。３０分ほど絞っていると絞っている肩や腕も痛くなってきたし、おっぱいも柔らかくなってきた。そろそろやめてまた寝ようと思ったら・・・マニーノがまた起きちゃってたので、そのまま皆で７時半起床。３日目朝早く起きたわりに、午前中は散歩に行っても寝ずに昼食後にダンナが寝かせつけ。キッチンで後片付けをする私の方に来たがったりもしたけど、突然声が聞こえないなと思ったら突然がっくり眠りこけた模様。最後は私も横に並んで、昼間から川の字で３人で爆睡。結局マニーノは３時間も昼寝！なのに、その後公園に行っても眠そうで、２１時半にはダンナと２階へ。ぐずってはいたものの、号泣はせず、３０分くらいで眠りについた模様。おっぱいは多少張っているけれど、搾り出すほどでもなかったし、絞るとまた生産しそうなので様子を見る。その代わりなのか？夜中にトイレに行きたくなった（笑）前二晩より遅く、３時すぎにマニーノが目を覚ます。すぐに体をもたせかけてゆらゆらすると、まだすぐ寝た。次に目を覚ましたのは８時前。だんだんと寝かせつけする時間も減り、まとめて寝る時間が増えてきた４日目今日はいろんな買い物に行くのでダンナは有休、マニーノはダンナ実家へ預けて行く。８ヶ月から実家に預かってもらってる時はおっぱいなしで昼寝してるので、これは問題なし。帰りの車で少し寝たのに、２１時半にはダンナと２階へ。今日もぐずったけど３０分もしないうちに寝た。そして・・・なんと、６時半まで一直線！！おっぱいやめれば夜中起きなくなるとは聞いてたけど、久々に一晩中寝た！！更にその後も１時間ほど寝て、８時過ぎに起床。５日目今日はダンナ仕事で、断乳から初めて私と２人きりで昼寝。それでもびっくりするくらい早く寝て、途中目を覚ましたけど添い寝するとまた寝て・・・最後は私も一緒に寝て・・・気づいたら３時間も昼寝をしていた。・・・これは、完全に“卒乳”成功！！ちゃうんが、晩はちょっと苦労。でもおっぱいというよりも、先日発見した下の新しい歯だとは思うけどぐずってぐずって大変なようでした（晩の寝かしつけがダンナ担当になった！）。が、何度が寝返りを打ちながらイイーーーーーっとはなってたものの、一度も目を覚まさず・・・なんと、今日の起床は９時半！！１１時間ぶっ続け！！これは完全にキレイさっぱり卒乳でしょう：：：：：１日目の晩は本当に辛かったけど、もっと大変かと思っていたので今思えば意外と楽だったというのが今の感想。ちょっとだけど内心やっぱり淋しいなぁ～・・・でもやっぱ夜ちゃんと寝るっていいわ～！！気にかかるのは、離乳食が完了してからのおっぱいは栄養のためでなくて精神の安定剤と聞いていた事。今までもそうしてるけど、今まで以上にたくさん愛情を注いであげないと、と思います。そして、これでまた一歩大きく成長したマニーノが一段と愛しくなりました。　　　　　　　　　　　　　　　　３日目のお昼寝・・・ダンナもお疲れ気味で共に爆睡中！ ↑　すでに授乳が懐かしくて、これは早く２人目生まな！って私はマゾか？　　・・・ぽちっと応援よろしく♪