Ogni giorno sara` sereno!

Profile

くみこ（ＦＩ）

フォローする

Calendar

山・お出かけ編～ S.Stefano di Sessanio

スロヴェニア遠征３～ Lago di Bled

Comments

смотреть рик и морти 5 сезон @ рик и морти сериал торрент рик и морти 5 сезон 5 серия <a href…

смотреть сериал рик и морти 5 сезон @ рик и морти 5 сезон скачать сериал рик и морти торрент <a href=…

かえるくん@ Re:マニーノ★２才９ヶ月(05/05) はじめましてかえるくんといいます。ブロ…

http://buycialisky.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) cialis 5 mg chemist warehousecialis tij…

http://cialisda.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) celebrex renova tramadol cialiscialis l…

くみこ（ＦＩ）@ Re[1]:ご無沙汰しております。(06/10) なおこさん，長い間放置していてすみませ…

なおこ@ Re:ご無沙汰しております。(06/10) くみこさん、お元気ですか。お仕事に家事…

原口悠哉@ 旅行プランを作成して、収入を得て頂けるサイトのご案内です。くみこ様はじめまして、株式会社Groodの…

くみこ（ＦＩ） @ MASAMIさんこちらこそ、すっかりご無沙汰しています…

Masami@ Re:明けましておめでとうございます♡(01/01) くみこさん～遅ればせながら、明けまし…

Favorite Blog

イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
たかがヴェネチア、… saicuccioさん
イタリア観察日記 ごいぴうちさん
イタリア在住Rainbow… Aliceさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1060件)

過去の記事 >

2005.08.24

今日は１日てんこ盛りです！

イングリッドさんのアパートへ・・・
といっても、まずは家におじゃまして、いつものようにいつものごとく
まずはカフェを頂いておしゃべり＆おしゃべり＆おしゃべり・・・
いつもこうなので、急いでる時は振り切るのが大変なくらいなのです。
私もおしゃべりだし、楽しいからいいんやけどね（急いでる時以外は）
これを予想して、いや、友人の家にランチに行くのには早すぎたので
逆に時間をここで潰させてもらいました。それどころか、お菓子も頂いたし。

それからは、“フィレンツェに来たら必ず寄ってよ！”と言う友人宅へランチへ。
ますます成長したマッテオ君と、韓国料理のランチ！
ハイ、毎回寄らせてもらうよ～（←いつもランチにおじゃまする確信犯の私）

それから、今日メインのお仕事です！！
なんと、私のＨＰ読者の方から直々の依頼で半日通訳でした。
事前にメールで内容は伺っていたのですが、何ともイタリアらしい？事件。
このＴご夫妻、イタリアが大好きで毎年のようにいらっしゃってるのだが、行き付けのカバン店で
２００３年１２月に修理に出したクロコのカバンなど３点が今だに届いてない らしい・・・
届いてないどころか、当時いつもお世話をしていた日本人店員さんはもういないと言うし、
モノがモノだけに諦められないのでお店に同行してこの問題を解決に行くと言うもの・・・
もう２年近く前でっせ～！！
正直、このお話を聞いた時は、 絶対とぼけられる と思っていた。
しかも、修理に出した時に領収証や受領書などもないと言うし・・・
しかも、当時の店“High Class”はもう存在せず、名前が変わっていると言うし・・・
果たして！？・・・

前店にいた人らしかったが、彼が指示する別のカバン屋さんで話してくれと言う。
で、そこのオーナーさんと話をすると・・・誰も予想してなかった事実！
High Class、倒産していた！！
どころか、エルメスとあまりにも似てる商品だった為、例えば、

ケリーバックに“あくまでも”High ClassのＨのバックル使い 等だった為、
エルメスに訴えられ、敗訴！！
しかも驚いたことに、私は正直疎いのだが、日本では過去にトレンディ女優として
ブイブイ言わせてた某浅野Ｙ子によって結構宣伝されて有名で、
某日系クレジットカードとも提携しており、パンフレットには堂々と
元エルメスの職人が作る ・・・なんて書いてあった。
アンタ、完全にパクリでんがな！！
事の始まりは２００４年明けてから、まさにHigh Class本社（ミラノ）に修理品を送った頃で、
完全に商品を押収された時期とぴったんこ！！
このフィレンツェの店はどうやらフランチャイズみたいなもんで、
ここにも警察？が来て商品が全部押収されるし、本社は完全に逃げた状態？で
一時閉店を余儀なくされ、当時雇っていた店員さんももちろん解雇。
うわぁ～、何かドラマのような本当の話・・・

しかし、そんな話どうでもいいのが、Ｔ奥さん！
“アタシのクロコ、返してよ～っ！” と悲痛の叫び・・・
店もある意味被害者ながらも、奥さんの悲痛の叫びに同情もしてくれ、
Ｈのバックルを取っただけの同様のクロコのカバンを半額にしてくれると言う。
それでも怒りの収まらん奥さん、 “○○まで下げてっ！” と更に値下げ要求！
内心それは無理やろ～と思いつつ訳すと、よっぽど奥さんの睨みが怖かったとあって
現金ならそれでＯＫが出る。それでも、やっぱクロコはお高い。
しかも前のは黒だったのに茶しかないので、一旦店を出てバールで休んで考える事に。
ダンナさんの分のビールも奪って飲み干した 結果、ご購入決定。
天使のように優しいダンナさんが１人で両替＆購入に行って下さった。

それからはご希望のあったキッチン雑貨屋と、あらかじめワイン通の
イングリッドさん＆ジョヴァンニさんに聞いておいたエノテカへご案内。
そして、お土産を頂きに、滞在先のホテルへ。

お土産・・・事前にメールで“お土産リクエストあったら、遠慮なく言って下さいね！”
お給料も頂くし、かなり嬉しかったけど、かなり申し訳なかったのだが、
“荷物には空きが十分あるし、お誕生日もあるし♪”と更にメールを頂いたので、
ご好意に甘えてキレかけていたダンナ好物の高菜漬物と乾燥そばをお願いした。
そう、その２品だったんですけど・・・ホテルに伺ってみると・・・
手荷物サイズのスーツケース満杯の日本食！！
“これはダンナさんにね、あとこれは誕生日用のお赤飯に・・・”と、
私のＨＰを隅から隅まで熟読してダンナの好み＆私の誕生日にまで配慮して頂き、
もう、 涙ちょちょぎれ～！！
いや、冗談抜きで、お給料はもらうわ、お土産は大量頂くわ、かなり申し分けない・・・
“また来るんで、これからもよろしくお願いします♪”なんて・・・
ワタクシこそ、一生ついて参ります！！

感動も覚めやらぬまま、翌日・・・じっくり日本食の数々を出してみると・・・
2005.8.24-a

じゃ、じゃじゃ～ん！！（海外在住日本人の方、スイマセンねぇ・・・）この量！！
しかも、これは日本食だけですが、この他に入浴剤（当日に１個使っちゃいました）、
あとは奥さんから女性ながらの内緒のプレゼントも♪♪

真ん中の写真は、お弁当持参のダンナ用にペットボトルホルダー。
中身は・・・日本で流行っている日本茶＆おまけの扇子！いいツボついてます～！

今まで日本食は母からの国際便のものをちびちびちびちびちびちびちびちび
使ってましたが、翌日からは昼にうどん、夜に本格的お好み焼きと、
ためらいなく日本食できる幸せを痛感！！
改めまして、Ｔさんご夫婦に御礼と・・・ 来年からも、ぜひ！！
・・・と申し上げる次第でございます・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう