000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Ogni giorno sara` sereno!

Profile

くみこ（ＦＩ）

フォローする

Calendar

山・お出かけ編～ S.Stefano di Sessanio

スロヴェニア遠征３～ Lago di Bled

Comments

смотреть рик и морти 5 сезон @ рик и морти сериал торрент рик и морти 5 сезон 5 серия <a href…

смотреть сериал рик и морти 5 сезон @ рик и морти 5 сезон скачать сериал рик и морти торрент <a href=…

かえるくん@ Re:マニーノ★２才９ヶ月(05/05) はじめましてかえるくんといいます。ブロ…

http://buycialisky.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) cialis 5 mg chemist warehousecialis tij…

http://cialisda.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) celebrex renova tramadol cialiscialis l…

くみこ（ＦＩ）@ Re[1]:ご無沙汰しております。(06/10) なおこさん，長い間放置していてすみませ…

なおこ@ Re:ご無沙汰しております。(06/10) くみこさん、お元気ですか。お仕事に家事…

原口悠哉@ 旅行プランを作成して、収入を得て頂けるサイトのご案内です。くみこ様はじめまして、株式会社Groodの…

くみこ（ＦＩ） @ MASAMIさんこちらこそ、すっかりご無沙汰しています…

Masami@ Re:明けましておめでとうございます♡(01/01) くみこさん～遅ればせながら、明けまし…

Favorite Blog

イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
たかがヴェネチア、… saicuccioさん
イタリア観察日記 ごいぴうちさん
イタリア在住Rainbow… Aliceさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1060件)

過去の記事 >

2007.12.08

Caro Babbo Natale

(12)

テーマ：クリスマスに向けて，何かしてますか？(894)

カテゴリ：イタリア生活

Caro Babbo Natale,

mi chiamo Manino ed abito in un paese in provincia di Firenze.

僕はマニーノといいます。フィレンツェ県のある町に住んでいます。

Ho meno di un anno e mezzo pero` sento molto parlare di te,

僕はまだ１歳半にもなっていないけど、あなたの事をよく聞きます。

sopratutto in questo periodo.

特にこの時期は、本当によく聞きます。

Tra poco a quanto dicono i miei genitori faremo l’albero,

マンマとバッボは、もうすぐツリーをしようねと言っています。

l’abbiamo fatto anche l’anno scorso pero` non me lo ricordo perche` ero piccolino.

去年もしましたが、僕はまだとてもちっちゃかったので、よく覚えていません。

Da un po` di tempo mi sono interessato ai giocattoli

最近、おもちゃに関心があるので

quindi ti vorrei dire cosa mi piacerebbe per Natale.

クリスマスに何が欲しいか、言いたいと思います。

Ah volevo anche dirti che sono abbastanza bravo

ああ、もう１つ言っておきたいのは、僕はかなり良い子だし、

e cerco sempre di aiutare i miei genitori, gli voglio tanto bene.

Allora per Natale vorrei　qualcosa che riguarda gli animali o le macchine　o le ruspe

クリスマスのプレゼントだけど、動物のものか、車か、ブルドーザーか、そんなのが欲しいです。

e poi vorrei che mio nonno stesse bene.

それからノンノが元気になって欲しいです。

Ti aspetto

待ってます。

Manino

マニーノ

↑　サンタさん、願いを叶えてくれるかな？・・・ぽちっと応援よろしく♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007.12.12 22:30:22
コメント(12) | コメントを書く

[イタリア生活] カテゴリの最新記事

■コメント

マニーノくんへ

きっこさん

マニーノくんのバッボナターレへのお手紙、とっても可愛い～！

マニーノくんへ
いっつも良い子にしているマニーノ君をサンタさんもちゃんと見ていますよ。そしてそして、マニーノくんのお願いは叶うとおばちゃんは思うなぁ。

お願いが叶って喜んでいるマニーノくんを見れたら、きっとママもパパも嬉しいだろうなぁ。
クリスマスまであと少し。
サンタさんにお手紙が届くように一緒に祈っているからね。 (2007.12.12 23:58:17)

返事を書く

Re:Caro Babbo Natale(12/08)

ciami さん

こんなにかわいい手紙をもらったら、バッボナターレも、きっと素敵なプレゼントをくれますね♪ (2007.12.13 01:23:44)

返事を書く

Re:Caro Babbo Natale(12/08)

*sole* さん

もうすぐクリスマス☆
babbo　natale、願いを叶えてくれるといいね♪♪～
・・って叶えてあげて！！（笑）
(2007.12.13 19:02:48)

返事を書く

きっこさん

くみこ（ＦＩ）さん

＞マニーノくんのバッボナターレへのお手紙、とっても可愛い～！
さて、誰が書いたでしょう？
でも本当に本人が書いたようなにうまく仕上がってます（笑）

＞マニーノくんへ
＞いっつも良い子にしているマニーノ君をサンタさんもちゃんと見ていますよ。そしてそして、マニーノくんのお願いは叶うとおばちゃんは思うなぁ。
ありがとう～家にもバッボナターレ（の人形）がいて
いつも僕のこと見てるからちょっと緊張するけど
お手伝い頑張ります！！
マニーノ

手紙の要望通りのプレゼント、買って隠してます。
開けて興奮するマニーノの姿が楽しみ★です (2007.12.13 23:04:27)

返事を書く

ciamiさん

くみこ（ＦＩ）さん

結構子悪魔なわが息子ですが、こういう時はかわいいです。
バッボナターレ代行により、希望の品、ＧＥＴしました！ (2007.12.13 23:07:35)

返事を書く

*sole*さん

くみこ（ＦＩ）さん

そちらは同居だし（爆）、子供も２人だし、準備も大変やね！
イタリアで初めての（よね？）クリスマス、楽しんでね！ (2007.12.13 23:09:03)

返事を書く

マニーノくんへ

さとみーなさん

コノ手紙、もうサンタさんへ届いたかなぁ～。
楽しみだね。
サンタさんは、不思議とマニーノくんのことをいつも見てるんだよね。
だから、ママとパパのいう事をよく聞いていてね。
男の子だから、多少のヤンチャはありだよ。
健康でいることが、パパとママへの何よりのプレゼントになるんだからね。

それじゃ、クリスマスまであと少し。
楽しみに待っていようね。 (2007.12.14 17:49:12)

返事を書く

Re:Caro Babbo Natale(12/08)

Gianna さん

マニーノ君のお手紙かわいいぃぃ～！
絶対バッボ・ナターレは来るよ、来る！！
私がサンタならフライングしてでも行くよぉ～（笑）。うちの甥っこどももサンタさんへ手紙書いてたけど、サンタさんの存在を信じる子供たちってばやっぱかわいい☆　信じてる限りバッボ・ナターレは行く！です（笑） (2007.12.14 18:38:15)

返事を書く

さとみーなさん

くみこ（ＦＩ）さん

フィンランドでユーロ圏内だから・・・ま、イタリアの郵便局だから、２４日までに着けばいいかな（汗）
男の子２人のさとみーなさんは分かると思うけど、
いやぁ、本当にやんちゃでやんちゃで。でも元気にすくすく育ってる証拠だと思うので、体力続く限り頑張ります。元気は子供の仕事だものね、そういう意味では良い子かな～ (2007.12.15 21:42:22)

返事を書く

Giannaさん

くみこ（ＦＩ）さん

甥っ子さん、まだ信じてるの？かわいい～
うちの姪っ子（小４・３）は手紙を書けと姉に言われ、
“そんなんママらが買ってるんやろ”と気づき始めたよう・・・
うちはまだ１０年くらい大丈夫かな？？
(2007.12.15 21:53:58)

返事を書く

かわいい～！！！

orsetto さん

　思わずPCの前でつぶやきかけました(→単なる怪しい人ですね^_^;）
　サンタさん！私からもお願いしますっ！(笑) (2007.12.18 21:36:41)

返事を書く

orsettoさん

くみこ（ＦＩ）さん

もちろん本人が書いたわけではないですが、良い子だと言い訳をしてるのが、まさに本人が書いたようでなかなか良い出来です。願いは届くかな（・・・て実はもう購入済みですけど！） (2007.12.18 22:41:00)