Ogni giorno sara` sereno!

Profile

くみこ（ＦＩ）

フォローする

Calendar

山・お出かけ編～ S.Stefano di Sessanio

スロヴェニア遠征３～ Lago di Bled

Comments

смотреть рик и морти 5 сезон @ рик и морти сериал торрент рик и морти 5 сезон 5 серия <a href…

смотреть сериал рик и морти 5 сезон @ рик и морти 5 сезон скачать сериал рик и морти торрент <a href=…

かえるくん@ Re:マニーノ★２才９ヶ月(05/05) はじめましてかえるくんといいます。ブロ…

http://buycialisky.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) cialis 5 mg chemist warehousecialis tij…

http://cialisda.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) celebrex renova tramadol cialiscialis l…

くみこ（ＦＩ）@ Re[1]:ご無沙汰しております。(06/10) なおこさん，長い間放置していてすみませ…

なおこ@ Re:ご無沙汰しております。(06/10) くみこさん、お元気ですか。お仕事に家事…

原口悠哉@ 旅行プランを作成して、収入を得て頂けるサイトのご案内です。くみこ様はじめまして、株式会社Groodの…

くみこ（ＦＩ） @ MASAMIさんこちらこそ、すっかりご無沙汰しています…

Masami@ Re:明けましておめでとうございます♡(01/01) くみこさん～遅ればせながら、明けまし…

Favorite Blog

イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
たかがヴェネチア、… saicuccioさん
イタリア観察日記 ごいぴうちさん
イタリア在住Rainbow… Aliceさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1060件)

過去の記事 >

2008.03.10

自分のではなく、通訳のお仕事で フィレンツェ市役所とトスカーナ州庁 に行ってきました。
詳しい内容は書けませんが、大学院の研究者の方のインタビューで
その方もイタリア語はおできなのに、しかも友人の友人で過去に１度お会いした事もあるだけに
ちょっと躊躇しましたが、詳しい話になるとよく分らなくなるのでぜひ！と依頼を受けました。
研究内容は初めての分野でしたが、いつも通訳の仕事はそうだけど、自分でも仕事しながら
ほほぅ～！ と興味深いお話で、いつもイタリアお役所の悪口ばっかり書いてるけど
なかなかフィレンツェ市もトスカーナ州も頑張っとるやないか！

インタビューでも熱意を持っていろいろ説明してくださり、資料もたくさん頂けたようです。
大方はご本人が分ってらっしゃるようだったけど、顔色を見たり特にペンが止まったら
そこでフォローの説明を入れたり、先方がヒートアップしてしゃべるのに割って入ったりの通訳で
それが “いてくれて助かった～！！” と研究者の方に最後に言って頂けて、
私もほっ・・・とひと安心しました。

：：：：：

この方との事前打ち合わせ（おしゃべり？）と別件の仕事もあり、ここ数日はフィレンツェでした。
待ち合わせ場所へ行く道中などで、久しぶりのフィレツェを撮ってみました

2008.3.10-2

・・・やっぱ、フィレンツェは美しい

いや、元々この町にずっと憧れて、いつかは住みたい！と留学に来た町。
住めば都ではなく、ある意味地獄！？だったけど、久しぶりに来ると昔の感動がよみがえります。
ヴェッキオ宮殿の挙式
トラットリアでお昼を食べたり、いつものカフェでまったり日本語でおしゃべりをしたり
仕事に便乗して普段あまりできない事もして楽しく過ごせました。
Ｃさん、ありがとう♪＆これからもよろしく♪♪