PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2004/12/22
カテゴリ： 漫画や本とか活字系
全く色気がないったら。せめて服とか靴を買ったらどうなんだという気がしますが。職場の福利厚生なんだか得意先なんだかよく分かりませんが、職場の人に対して特定の店で使えるディスカウントチケットが配布されたんです。で、デパートの特別割引とか、本屋の20％割引とかがあったんですけど・・・。もう何使ったか、みえみえですよね。だって、20％引きって結構嬉しいんだも。
まぁ、こっちの本は、日本と違って 再販価格制 が取られていないので（って言う割には、だいたいの場合、裏表紙に印刷される値段で売られているのはあんまり日本とかわりませんが）、うまく大安売りのときとかに出会えば、お得な値段で本が手に入るわけですが、まぁ、うまく欲しい本に安売りのとき会えるとは限らないし。
というわけで、何を買おうっかなぁーと本屋をぐるぐるして、つい、旅行ガイドの前で足を止めてしまいました。というのは、以前から、Lonely Planetという旅行ガイドがいい、と聞いていたんで（英語版「地球の歩き方」っていうのかな。「地球の歩き方」が日本版Lonely Planetという方が正確かも（って最近、Lonely Planetの翻訳版が日本で出てるらしいですが。まぁ、いずれにせよ、一説に、Lonely Planetの方が当てになるという話もあるので）。ただちょっと高いかなーと思って躊躇していたんで。
なんだかここのとこ、意味不明にラテンアメリカづいてる私は、 Central America on a shoestring というのを見つけまして、「あ、これ、各国の１冊に入っていて便利かも」と思ったのはいーんですが、はて、on a shoestringってなんじゃろ？
情けない話、受験時代から、単語力を全然鍛えてなくて（おかげで未だに苦労してるんですが）、分からない単語があっても前後の文脈から推論するという横着なやり方ばっかりしてました。推論は、６，７語に１語分からない単語があるくらいなら何とかなりますけど、３、４語に１語とか、その１語がキーワードの場合には役に立たないんですよね～。
とは思ったんですけど、つい、
shoestringってまぁ、靴ひもって意味だろうから・・・靴履いててくてく歩く？ あ～バックパッカー御用達ってことかぁ、
例のpotluck事件 があるのに、同じ失敗を繰り返したら、学習能力が全くないわけで、ハツカネズミにも劣ってしまいます（ハツカネズミだって、餌与えたら迷路を覚えるっつーねん）。なので、きちんと持参の電子辞書を引いてみました。そしたら、「低予算」って書いてあり、まぁ、予測はだいたい合ってたわけですが、よく見たら、きちんと"Big trips on small budgets"って表紙に書いてあんじゃんか。まーいいですけど、多分、on a shoestringなんて出る熟にも出てくるくらい基本のような気がする（のに知らなかったところ、これで覚えた）からさ。
それはともかく、20％引きで気が大きくなっていた私は、ついでに、 South America on a shoestring にまで手を出してしまい（そんなに買ってどないすんねん）、他の本をちょこちょこ買ったら結果として結構な金額に。
なんだなー、本屋で使ったのは、全然on a shoestringじゃないってのもとっても矛盾してると思うんだがなー。しかも旅行ガイドなんか持ってるだけじゃ意味ないじゃん。
まぁ、こっちの本は、日本と違って 再販価格制 が取られていないので（って言う割には、だいたいの場合、裏表紙に印刷される値段で売られているのはあんまり日本とかわりませんが）、うまく大安売りのときとかに出会えば、お得な値段で本が手に入るわけですが、まぁ、うまく欲しい本に安売りのとき会えるとは限らないし。
というわけで、何を買おうっかなぁーと本屋をぐるぐるして、つい、旅行ガイドの前で足を止めてしまいました。というのは、以前から、Lonely Planetという旅行ガイドがいい、と聞いていたんで（英語版「地球の歩き方」っていうのかな。「地球の歩き方」が日本版Lonely Planetという方が正確かも（って最近、Lonely Planetの翻訳版が日本で出てるらしいですが。まぁ、いずれにせよ、一説に、Lonely Planetの方が当てになるという話もあるので）。ただちょっと高いかなーと思って躊躇していたんで。
なんだかここのとこ、意味不明にラテンアメリカづいてる私は、 Central America on a shoestring というのを見つけまして、「あ、これ、各国の１冊に入っていて便利かも」と思ったのはいーんですが、はて、on a shoestringってなんじゃろ？
情けない話、受験時代から、単語力を全然鍛えてなくて（おかげで未だに苦労してるんですが）、分からない単語があっても前後の文脈から推論するという横着なやり方ばっかりしてました。推論は、６，７語に１語分からない単語があるくらいなら何とかなりますけど、３、４語に１語とか、その１語がキーワードの場合には役に立たないんですよね～。
とは思ったんですけど、つい、
shoestringってまぁ、靴ひもって意味だろうから・・・靴履いててくてく歩く？ あ～バックパッカー御用達ってことかぁ、
例のpotluck事件 があるのに、同じ失敗を繰り返したら、学習能力が全くないわけで、ハツカネズミにも劣ってしまいます（ハツカネズミだって、餌与えたら迷路を覚えるっつーねん）。なので、きちんと持参の電子辞書を引いてみました。そしたら、「低予算」って書いてあり、まぁ、予測はだいたい合ってたわけですが、よく見たら、きちんと"Big trips on small budgets"って表紙に書いてあんじゃんか。まーいいですけど、多分、on a shoestringなんて出る熟にも出てくるくらい基本のような気がする（のに知らなかったところ、これで覚えた）からさ。
それはともかく、20％引きで気が大きくなっていた私は、ついでに、 South America on a shoestring にまで手を出してしまい（そんなに買ってどないすんねん）、他の本をちょこちょこ買ったら結果として結構な金額に。
なんだなー、本屋で使ったのは、全然on a shoestringじゃないってのもとっても矛盾してると思うんだがなー。しかも旅行ガイドなんか持ってるだけじゃ意味ないじゃん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[漫画や本とか活字系] カテゴリの最新記事
-
ときどき、えらいっと自分を誉める 2006/02/05 コメント(6)
-
最近お気に入り「おせん」 2006/01/10 コメント(4)
-
姉妹はホントに似るもので・・・ 2006/01/05 コメント(6)
勝手に推測
くらぶめっど
さん
台湾は漢字の国なので、字を見てなんとなく勝手な思い込みしてたら全く意味が違ったなんてしょっちゅうあります。
辞書引けばいいんですが、今度は発音がわからなくて・・・進歩ないです。 (2004/12/23 07:25:58 PM)
辞書引けばいいんですが、今度は発音がわからなくて・・・進歩ないです。 (2004/12/23 07:25:58 PM)
Re:Christmas Saleに本を買う(12/22)
ケビン大杉
さん
旅行ガイドって、見ているだけでも楽しいですよね。それで旅した気分になれれば、まさにsmall budgetsですね。
ちなみに、私も全く料理しないのに、基礎フランス料理教本を持っています。 (2004/12/23 07:48:36 PM)
ちなみに、私も全く料理しないのに、基礎フランス料理教本を持っています。 (2004/12/23 07:48:36 PM)
うふ
おちゃのこさいのさんのページ見てると英単語が増えるー（使える場面がくるかどうかは別ですが(^^;;）
そちらのクリスマスはいかがですか？東京は暖かくって12月とは思えないほど。ま、天気よくってよかったです。MerryChiristmas！ (2004/12/24 09:50:21 AM)
そちらのクリスマスはいかがですか？東京は暖かくって12月とは思えないほど。ま、天気よくってよかったです。MerryChiristmas！ (2004/12/24 09:50:21 AM)
漢字で意思疎通可能なんだけど
おちゃのこさいの
さん
くらぶめっどさん
なまじ、結構漢字で意思疎通が可能なだけに、だいたい同じっていう前提がありそうですもんね。
ただ、漢字が同じってのは、固有名詞のときに楽かもしんなくて、台湾の友人と何かのときに、「三国志」の話になったが、人物名の発音がわからん、さて、ということで、テーブルの紙ナプキンに、「関羽」とか「諸葛孔明」とか書いて盛り上がったことあります（笑）。
何で知ってるんだってびっくりされましたけど、だって日本には、吉川英治や横山光輝って人がいたんだもーん。
(2004/12/24 03:17:08 PM)
なまじ、結構漢字で意思疎通が可能なだけに、だいたい同じっていう前提がありそうですもんね。
ただ、漢字が同じってのは、固有名詞のときに楽かもしんなくて、台湾の友人と何かのときに、「三国志」の話になったが、人物名の発音がわからん、さて、ということで、テーブルの紙ナプキンに、「関羽」とか「諸葛孔明」とか書いて盛り上がったことあります（笑）。
何で知ってるんだってびっくりされましたけど、だって日本には、吉川英治や横山光輝って人がいたんだもーん。
(2004/12/24 03:17:08 PM)
基礎教本とはっ
おちゃのこさいの
さん
ケビン大杉さん
旅行ガイドだけですめば確かにsmall budgetsですよね。その点、ロンプラは写真が少なくていまいちなのであった・・・。うう。
それにしても、基礎フランス料理教本とはしぶいですね。「軽くポワレして」とか、写真付きで出てるのかなぁ。いいですねー。
(2004/12/24 03:19:56 PM)
旅行ガイドだけですめば確かにsmall budgetsですよね。その点、ロンプラは写真が少なくていまいちなのであった・・・。うう。
それにしても、基礎フランス料理教本とはしぶいですね。「軽くポワレして」とか、写真付きで出てるのかなぁ。いいですねー。
(2004/12/24 03:19:56 PM)
Merry Christmas!
おちゃのこさいの
さん
mieuxみゅうmieuxさん
なんだか実用にならないような英単語ばかりで、いやはや（ちなみに、一旦アップしてから、タイトルのChristmasにtが抜けていたのに気づいて、一旦削除してアップし直したりしてるくらいです（笑）
こちら、さすがにクリスマス本格モードで今日は早いうちに職場から人が消えていきました。しかし、今年の日本の気候はホントに変ですね～。 (2004/12/24 03:30:01 PM)
なんだか実用にならないような英単語ばかりで、いやはや（ちなみに、一旦アップしてから、タイトルのChristmasにtが抜けていたのに気づいて、一旦削除してアップし直したりしてるくらいです（笑）
こちら、さすがにクリスマス本格モードで今日は早いうちに職場から人が消えていきました。しかし、今年の日本の気候はホントに変ですね～。 (2004/12/24 03:30:01 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
