NolaNeccoのつれづれなるまま

< 新しい記事

新着記事一覧(全1352件)

過去の記事 >

December 8, 2012

人を呪わば穴二つ

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

Nolaの派遣終了から数ヵ月…

元居た会社で大鉈が振るわれたらしく…

事情を知ってか知らずか「Nolaさんのフェアウェルランチを…」

とかノーテンキなこと言ってた人のうちの一人と

Nolaに翻訳の仕事をおっつけた翌日から

休暇をとって海外旅行してた上、

その人の出社と同時にNolaが

「細かいニュアンス等は分からなかったのでそのまま訳してありますから

意図してる所と違う箇所があったら教えてくださいね」

ボスから「これ、細かいニュアンスなんかが全然違うんだけど」と指摘をされた途端

「これはNolaさんがやりました」と人に責任を押し付けた人…

この二人(だけじゃないけど)が会社からさよならされたんだって。

我が戸籍から「ハイグウシャ」をりストラクチャーして丸7年目の今日

もたらされたザマーミロなニュースでした。o(^o^)o

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 December 8, 2012 04:32:24 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:人を呪わば穴二つ(12/08)

Bluesmoker さん

そういう人たちには、どこやらの自動翻訳機の翻訳で充分ですね。

金だけある人に｢教養あるね、いつから？｣｢今日よう。｣といわせるように、おだてるだけおだてて利用する様な器用さが必要かな？
同様に、｢世渡りだけ上手｣にもスリスリしながらバカにする。そんな利用方法を身につけなくちゃね。 (December 10, 2012 10:16:48 AM)

返事を書く

Re[1]:人を呪わば穴二つ(12/08)

Nola さん

Bluesmokerさん

＞そういう人たちには、どこやらの自動翻訳機の翻訳で充分ですね。

本当ですよ…。
琵琶の騒音に耐えつつ頑張ったのに…。
で、そんな仕打ちをする人達からのご申告により
Nolaは切られちゃった訳ですけど、
この夏技術屋さんの集団の中で、
琵琶の様な騒音発生マシーン無しに仕事に集中する…
という経験が出来ただけでも良しとしましょ。 (December 10, 2012 10:23:31 AM)

返事を書く