PR
フリーページ
最安値が見れます！中国語電子辞書比較
辛口コメントも！体験談付中国語教材分析
無料クレジットカード裏技⇒海外旅行保険
ちょろいもんだぜ、中国語。学習情報！
長期の海外旅行保険の選び方
中国茶にハマる
インターネット通販してる中国茶の店リスト
相互リンクを募集しております！
相互リンク集
リンク集：中国語学習
リンク集：中国語学校紹介
リンク集：中国語教材・中国商品購入
リンク集：中国事情
リンク集：中国語翻訳
リンク集：中国株・海外投資
リンク集：中国旅行お役立ち情報
リンク集：中国国際結婚
リンク集：中国語以外の語学＆教育
リンク集：海外生活便利・海外紹介サイト
リンク集：HP製作お役立ちサイト
リンク集：ビジネス
リンク集：ビジネス２
リンク集：ビジネス３
リンク集：中国転職就職・人材紹介会社
リンク集：中国ビジネス
教師辞めて上海【のむてつ】
公務員を辞め、上海で語学学校設立…１年で挫折。その後も上海に残りネットで食いつなぐ。そして運営コンサルタント仕事と出会うも、またまた挫折。現在、インターネット事業を本職にし、リベンジを図っています。３度目の正直だっ！！
カレンダー
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004年03月14日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は、引越し♪
いよいよ旅立ちです。
でも、その前にケリをつけておかねばなりません。
そうです。大家との対決です。
この大家、私と直接会ったときには、言わないのですが、
なんだか、いろいろと裏で文句を言っていたみたいなんです。
今回の戦いは、
１ヶ月分の敷金1600元(約21000円)をどれだけ取り戻せるか？
事前情報では、部屋が汚いので、掃除代500元を要求している
確かに、私の部屋は、ちょっと汚いのですが(笑)、
掃除で500元というのは、ちょっとおかしい。
(ちなみにお手伝いさんの相場は、１時間５～３０元くらいです)
このへんをつめておかないといけないですね！
さあ、大家が来ました！
「アーン、イエツーン(野村のこと)、ニーハオ、ニーハオ♪」
すごい笑顔です。
この笑顔がクセモノなんですよね。
おっと、さっそく掃除のおばちゃん２人を引き連れて来ています。
おばちゃんたちに掃除の指示を出し、私と大家は、清算の話に。
大家、メーターをチェックしつつ、
それならＯＫ。
３月分の明細の数字は、これだから、
今の数字から差し引くと‥‥‥
(計算機で計算)
あと、これだけ分、私にちょうだいね」
確かに私が使ったぶん。
「水道も払ってあるのね。
じゃ、メーターは‥‥‥
あっ！これは‥‥チャーブドゥね！
水道代はいらないわ」
『いらない』？？？
『チャーブドゥォ』？？？
この言葉がひっかかりました。
『チャーブドゥォ』というのは、『大体』とか、
『ほとんど同じ』という意味で、よく中国人が使うんです。
ただ、私の感覚ですが、この言葉、
ゴマかそうとしているときに、よく聞く言葉なんです。
私もメーターをチェックしてみました。
‥‥的中(笑)。
自己申告で私が申告しておいたメーターの数字が
間違っていました。
つまり、私が、お金を払いすぎていたんです。
その払いすぎていた分を返すのが、普通ですよね。
はぁー、やっぱりこの大家って‥‥。
私 「あのさ、チャーブドゥォじゃなくて、
この分のお金返してよ」
大家「あ、そうね」
ホンマこいつ、サラッと流しやがって(怒、というより笑)。
やっぱりこの大家、信用できません。
そして次。
大家がだんだん攻めて来ます。
大家「あなた、有線テレビの料金って、払ってる？」
私 「有線なんて、うちは無いよ。
テレビも見ないし」
大家「中国は、みんなあるのよ。契約書にもあるわよ。
ほら、ここに書いてあるでしょ。
じゃあ、１年分、私にちょうだいね」
私 「請求書がないと、ヤダ」
大家「無いのよ、請求書は！」
すぐに知り合いに連絡。
すると、中国って、みんな有線テレビで、
半年ごとくらいに料金を払うんだ、とのこと。
私、知りませんでした(笑)。
そして、テレビの件で、勢いに乗った大家は、
さらに攻勢をかけてきます。
大家「あなたの契約は１年だから、本当は４月14日までなの。
ほら、契約書にもあるでしょ。この中国語読める？
だから、違約金として‥‥」
ついに、この話では、私もキレてしまいました(笑)。
この話、もうすでに話し合いが終わっていたことだったんです。
私 「ちょっと待てよっ！！
この前の電話で、新しい住人が入ったら、
３月で出ていいって、言ってたやろ？
そんで、新しい人も見に来たやんけ！！
だから、こっちは引越ししたんやぞっ！！」
大家も、私が怒り出すとは思っていなかったようで、
目を円くしてビックリ(笑)。
でも、敵も簡単には退きません。
大家「でも、その新しい人は、『部屋が汚いから』って、
決めなかったのよ！！
あなたの部屋が汚いから悪いのよっ！！」
えっ？そうなの？(ショック)
と、一瞬思いましたが、
私 「そんなら、なんでこっちに電話しなかったん？
あんたが『出て行っていい』って行ったから、
引越ししたんやで。
新しい人が決めなかったことなんて、知らんよ。
もう引越ししてしまってるんやから！
違約金とか、そんな金、払うんやったら、
４月１４日まで住むわっ！！」
‥‥‥30分ほど、ゴタゴタ‥‥
ふう～、疲れました(笑)。
こんな感じのやりとりで、結果、
光熱費３月分 30元
有線テレビ費 150元
電話代2,3月分 350元(多すぎたら返してもらう)
掃除代 300元
－－－－－－－－－－
合計 830元
最終的には、800元の支払にしていただきました！
まあ、『チャーブドゥォ返し』ということで(笑)。
最後は、大家と一応、和解。
「あなたの部屋が汚かったから、
と言ったのは、悪かったわ。
ブーハオイースー(ごめんなさいね)。
じゃあ、青浦でも、がんばってね！」
よい大家だったのか、悪い大家だったのか‥‥う～ん？
まあ、最初に住んだ部屋の、
最初の大家ですからね。
よい経験になりました。
次に住むところでは、経験を生かして、
うまくやらねば！！
いよいよ旅立ちです。
でも、その前にケリをつけておかねばなりません。
そうです。大家との対決です。
この大家、私と直接会ったときには、言わないのですが、
なんだか、いろいろと裏で文句を言っていたみたいなんです。
今回の戦いは、
１ヶ月分の敷金1600元(約21000円)をどれだけ取り戻せるか？
事前情報では、部屋が汚いので、掃除代500元を要求している
確かに、私の部屋は、ちょっと汚いのですが(笑)、
掃除で500元というのは、ちょっとおかしい。
(ちなみにお手伝いさんの相場は、１時間５～３０元くらいです)
このへんをつめておかないといけないですね！
さあ、大家が来ました！
「アーン、イエツーン(野村のこと)、ニーハオ、ニーハオ♪」
すごい笑顔です。
この笑顔がクセモノなんですよね。
おっと、さっそく掃除のおばちゃん２人を引き連れて来ています。
おばちゃんたちに掃除の指示を出し、私と大家は、清算の話に。
大家、メーターをチェックしつつ、
それならＯＫ。
３月分の明細の数字は、これだから、
今の数字から差し引くと‥‥‥
(計算機で計算)
あと、これだけ分、私にちょうだいね」
確かに私が使ったぶん。
「水道も払ってあるのね。
じゃ、メーターは‥‥‥
あっ！これは‥‥チャーブドゥね！
水道代はいらないわ」
『いらない』？？？
『チャーブドゥォ』？？？
この言葉がひっかかりました。
『チャーブドゥォ』というのは、『大体』とか、
『ほとんど同じ』という意味で、よく中国人が使うんです。
ただ、私の感覚ですが、この言葉、
ゴマかそうとしているときに、よく聞く言葉なんです。
私もメーターをチェックしてみました。
‥‥的中(笑)。
自己申告で私が申告しておいたメーターの数字が
間違っていました。
つまり、私が、お金を払いすぎていたんです。
その払いすぎていた分を返すのが、普通ですよね。
はぁー、やっぱりこの大家って‥‥。
私 「あのさ、チャーブドゥォじゃなくて、
この分のお金返してよ」
大家「あ、そうね」
ホンマこいつ、サラッと流しやがって(怒、というより笑)。
やっぱりこの大家、信用できません。
そして次。
大家がだんだん攻めて来ます。
大家「あなた、有線テレビの料金って、払ってる？」
私 「有線なんて、うちは無いよ。
テレビも見ないし」
大家「中国は、みんなあるのよ。契約書にもあるわよ。
ほら、ここに書いてあるでしょ。
じゃあ、１年分、私にちょうだいね」
私 「請求書がないと、ヤダ」
大家「無いのよ、請求書は！」
すぐに知り合いに連絡。
すると、中国って、みんな有線テレビで、
半年ごとくらいに料金を払うんだ、とのこと。
私、知りませんでした(笑)。
そして、テレビの件で、勢いに乗った大家は、
さらに攻勢をかけてきます。
大家「あなたの契約は１年だから、本当は４月14日までなの。
ほら、契約書にもあるでしょ。この中国語読める？
だから、違約金として‥‥」
ついに、この話では、私もキレてしまいました(笑)。
この話、もうすでに話し合いが終わっていたことだったんです。
私 「ちょっと待てよっ！！
この前の電話で、新しい住人が入ったら、
３月で出ていいって、言ってたやろ？
そんで、新しい人も見に来たやんけ！！
だから、こっちは引越ししたんやぞっ！！」
大家も、私が怒り出すとは思っていなかったようで、
目を円くしてビックリ(笑)。
でも、敵も簡単には退きません。
大家「でも、その新しい人は、『部屋が汚いから』って、
決めなかったのよ！！
あなたの部屋が汚いから悪いのよっ！！」
えっ？そうなの？(ショック)
と、一瞬思いましたが、
私 「そんなら、なんでこっちに電話しなかったん？
あんたが『出て行っていい』って行ったから、
引越ししたんやで。
新しい人が決めなかったことなんて、知らんよ。
もう引越ししてしまってるんやから！
違約金とか、そんな金、払うんやったら、
４月１４日まで住むわっ！！」
‥‥‥30分ほど、ゴタゴタ‥‥
ふう～、疲れました(笑)。
こんな感じのやりとりで、結果、
光熱費３月分 30元
有線テレビ費 150元
電話代2,3月分 350元(多すぎたら返してもらう)
掃除代 300元
－－－－－－－－－－
合計 830元
最終的には、800元の支払にしていただきました！
まあ、『チャーブドゥォ返し』ということで(笑)。
最後は、大家と一応、和解。
「あなたの部屋が汚かったから、
と言ったのは、悪かったわ。
ブーハオイースー(ごめんなさいね)。
じゃあ、青浦でも、がんばってね！」
よい大家だったのか、悪い大家だったのか‥‥う～ん？
まあ、最初に住んだ部屋の、
最初の大家ですからね。
よい経験になりました。
次に住むところでは、経験を生かして、
うまくやらねば！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
バンザイ さん
のむてつさんと大家さんとのやりとりを読んでいて、以前のむてつさんがお話していた『「やさしい・怖い」というのも、あくまで日本の基準で考える～』というのを思い出しました。はじめしょうがねー大家だなとか、しょうがねー○○人だとか思いながら読んでいたのですが、もしかしてこの大家さん普通なんじゃないか。と考えると今まで違和感のあったところがすこしほどけてきました。
契約通り4月14日まで住んでいてくれたならなとちょっぴり思ったワガママバンザイでした。 (2004年03月15日 22時12分51秒)
契約通り4月14日まで住んでいてくれたならなとちょっぴり思ったワガママバンザイでした。 (2004年03月15日 22時12分51秒)
Re:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
まっつん さん
弟さんのパソコン、ついに永遠の眠りに・・・そうですか・・・。
お疲れ様でした・・・。
ちょっと前に比べても、日本でも増えたと思います。
のむてつさんの対決、凄いじゃないですか！
いいかんじです～。負けてへんよ。 (2004年03月15日 23時00分40秒)
お疲れ様でした・・・。
ちょっと前に比べても、日本でも増えたと思います。
のむてつさんの対決、凄いじゃないですか！
いいかんじです～。負けてへんよ。 (2004年03月15日 23時00分40秒)
Re:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
Ｇｕｙｕ
さん
部屋探しは疲れますよね・・。
今まで２度も部屋探しして、結局挫折して
そのまま最初の部屋に住み続けている私です。
掃除代って・・。
仲介（不動産屋）が入ると、掃除は不動産屋がしてくれませんか？
よくそういう広告見るんですけど・・。たまたまかしら。
それに３００元ってどういう計算でしょうねぇ。
あと、気になったのは電話代ですが・・２ヶ月で３５０元にもなります？
うちは大抵、ネットの電話料金も入れて１ヶ月１００元足らずです。
ガンバって、この先も負けずに対決して下さい！！！
(2004年03月16日 21時55分13秒)
今まで２度も部屋探しして、結局挫折して
そのまま最初の部屋に住み続けている私です。
掃除代って・・。
仲介（不動産屋）が入ると、掃除は不動産屋がしてくれませんか？
よくそういう広告見るんですけど・・。たまたまかしら。
それに３００元ってどういう計算でしょうねぇ。
あと、気になったのは電話代ですが・・２ヶ月で３５０元にもなります？
うちは大抵、ネットの電話料金も入れて１ヶ月１００元足らずです。
ガンバって、この先も負けずに対決して下さい！！！
(2004年03月16日 21時55分13秒)
Re[1]:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
バンザイさん
＞契約通り4月14日まで住んでいてくれたならなとちょっぴり思ったワガママバンザイでした。
-----
４月１４日までなんて、勘弁してくださいよ～(笑)。
ヒューズも結局そのままなので、かなり危険度が高い家ですし(笑)。
ヒューズのことも大家に話したんですが、「あ、そう」みたいな
感じでした。もう僕は知りません、燃えても。 (2004年03月17日 18時37分35秒)
＞契約通り4月14日まで住んでいてくれたならなとちょっぴり思ったワガママバンザイでした。
-----
４月１４日までなんて、勘弁してくださいよ～(笑)。
ヒューズも結局そのままなので、かなり危険度が高い家ですし(笑)。
ヒューズのことも大家に話したんですが、「あ、そう」みたいな
感じでした。もう僕は知りません、燃えても。 (2004年03月17日 18時37分35秒)
Re[1]:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
まっつんさん
＞のむてつさんの対決、凄いじゃないですか！
＞いいかんじです～。負けてへんよ。
-----
そうですか？！
まっつんさんに言われると嬉しいなぁ♪
昨日は、窓からゴミを捨てた子供を叱ってやりました。
あんまり強くなりすぎるのも‥‥？(笑)
(2004年03月17日 18時39分39秒)
＞のむてつさんの対決、凄いじゃないですか！
＞いいかんじです～。負けてへんよ。
-----
そうですか？！
まっつんさんに言われると嬉しいなぁ♪
昨日は、窓からゴミを捨てた子供を叱ってやりました。
あんまり強くなりすぎるのも‥‥？(笑)
(2004年03月17日 18時39分39秒)
Re[1]:部屋引渡し(再び大家と対決)(03/14)
Ｇｕｙｕさん
＞掃除代って・・。
＞仲介（不動産屋）が入ると、掃除は不動産屋がしてくれませんか？
＞よくそういう広告見るんですけど・・。たまたまかしら。
＞それに３００元ってどういう計算でしょうねぇ。
＞あと、気になったのは電話代ですが・・２ヶ月で３５０元にもなります？
＞うちは大抵、ネットの電話料金も入れて１ヶ月１００元足らずです。
-----
引渡しのときも、ぜんぜん不動産屋は現れなかったんですよ！
どうなっているんですかね？
ローカルマンションだからでしょうか？
３００元というのは、壁の塗りなおし代も含めてということらしいです。
そして、電話代ですが、今までは高くても月130元くらいだったんです。
でも２月分は、大家が電話局に問い合わせしたら198元だったとのこと。
弟も「結構ネット使ったからねぇ‥」と納得してましたから‥‥。
それで、３月分として150元を渡しておいたというわけです。
こればっかりは、明細を見るまでわからないですもんね。
だからとりあえずは、多すぎたら払い戻すという約束をとりつけて
おいたんですよ。 (2004年03月17日 18時40分51秒)
＞掃除代って・・。
＞仲介（不動産屋）が入ると、掃除は不動産屋がしてくれませんか？
＞よくそういう広告見るんですけど・・。たまたまかしら。
＞それに３００元ってどういう計算でしょうねぇ。
＞あと、気になったのは電話代ですが・・２ヶ月で３５０元にもなります？
＞うちは大抵、ネットの電話料金も入れて１ヶ月１００元足らずです。
-----
引渡しのときも、ぜんぜん不動産屋は現れなかったんですよ！
どうなっているんですかね？
ローカルマンションだからでしょうか？
３００元というのは、壁の塗りなおし代も含めてということらしいです。
そして、電話代ですが、今までは高くても月130元くらいだったんです。
でも２月分は、大家が電話局に問い合わせしたら198元だったとのこと。
弟も「結構ネット使ったからねぇ‥」と納得してましたから‥‥。
それで、３月分として150元を渡しておいたというわけです。
こればっかりは、明細を見るまでわからないですもんね。
だからとりあえずは、多すぎたら払い戻すという約束をとりつけて
おいたんですよ。 (2004年03月17日 18時40分51秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
