中国人って…(涙)

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

リンク集：中国ビジネス

プロフィール

教師辞めて上海【のむてつ】

公務員を辞め、上海で語学学校設立…１年で挫折。その後も上海に残りネットで食いつなぐ。そして運営コンサルタント仕事と出会うも、またまた挫折。現在、インターネット事業を本職にし、リベンジを図っています。３度目の正直だっ！！

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026年09月
2026年08月
2026年07月

2026年06月
2026年05月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1032件)

過去の記事 >

2004年12月04日

昨日の日記の続きです。

こんな大変な状況なのに
彼女に、何もしてあげられない私…

それでも、いつもと変わらず
詩をメールしてくれる彼女。

　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　美しさは移ろいやすく、
　若さも長くは留まらない。

　だから、お願い。

　愛が無くてもいい。
　お金が無くてもいい。
　友達さえいれば、楽しいからそれでいい。
　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　毎日あなたが心の底から笑っていますように(^o^)

　やさしく眠っていますように(-_-)

　無邪気にボーッとしていますように(+.+)

　安心して酔っ払っていますように(@.@)

　最後に、あなたが永遠に幸運でありますように！

　毎日、心が晴れやかでありますように！

…これに対して、何なんだ、俺って！(涙)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年12月06日 02時38分07秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:中国人って…(涙)(12/04)

ひまわり7272 さん

こんにちは～
いつも楽しく読ませていただいてます。

なんだか､泣かせますねぇ｡｡｡中国人…(^^ゞ
自分が苦しい時も､こんな優しいポエムをおくってくれる中国の彼女…
何とかしてあげたい気持ちにさせられちゃいますね。

これに対してのむてつさんは､どのようにコメントされた
のか｡｡｡？
なんか聞いてみたい｡｡｡すいません(^^ゞ

ちなみにこの詩は中国語で送って来るんですよね｡｡｡
とても自然に訳されているので､日本語で送ってくるのかな｡｡｡？と
一瞬思ってしまいました。
中国語って､日本語にするとうまく表現しにくい言葉､
たまにあるんですよね。
(2004年12月06日 09時35分31秒)

返事を書く

今日は失礼しました

MLOS さん

今日はのむてつさんたちに会えるのを楽しみにしておりましたが、ドタキャンしてしまい失礼しました。

これに懲りず、また次回お会いしましょう。
http://mlos.jugem.jp/ (2004年12月06日 21時07分06秒)

返事を書く

Re[1]:中国人って…(涙)(12/04)

「高校教師やめて上海」のむてつさん

ひまわり7272さん
＞こんにちは～
＞いつも楽しく読ませていただいてます。

★ありがとうございます！

＞
＞なんだか､泣かせますねぇ｡｡｡中国人…(^^ゞ
＞自分が苦しい時も､こんな優しいポエムをおくってくれる中国の彼女…
＞何とかしてあげたい気持ちにさせられちゃいますね。
＞
＞これに対してのむてつさんは､どのようにコメントされた
＞のか｡｡｡？
＞なんか聞いてみたい｡｡｡すいません(^^ゞ

★いえ、ちゃんと返事をすることができなくて…
★僕も探すの協力するから頑張って！くらいの
　ことしか返せませんでした。

＞
＞ちなみにこの詩は中国語で送って来るんですよね｡｡｡
＞とても自然に訳されているので､日本語で送ってくるのかな｡｡｡？と
＞一瞬思ってしまいました。
＞中国語って､日本語にするとうまく表現しにくい言葉､
＞たまにあるんですよね。

★のむてつ流にかなり意訳してあります(笑)
★僕の中国語の勉強にもなりましたよ。
（↑いやいや、喜んでる場合じゃないッスね。汗)
-----
(2004年12月12日 13時23分26秒)

返事を書く

Re:今日は失礼しました(12/04)

「高校教師やめて上海」のむてつさん

MLOSさん
＞今日はのむてつさんたちに会えるのを楽しみにしておりましたが、ドタキャンしてしまい失礼しました。
＞
＞これに懲りず、また次回お会いしましょう。
＞http://mlos.jugem.jp/
-----
★もう復活されました？
★最近特にＭＬＯＳさんの噂を聞くことが多くなりました。

★噂をお聞きするたびに、僕のほうも燃えてきますよ！
★ぜひぜひ、また次回を楽しみにしております。 (2004年12月12日 13時25分58秒)

返事を書く