名古屋B食倶楽部

喋れません。



in the freezerとin my microwave ovenni
どうしてfreezerがtheで、microwave ovenだとmyなのか？
自分で考えてね。

じゃあ、なんでこんな本を読んだかというと・・・



この本、1988年に第1刷されてから、2022年には84刷されています！！
ロングセラーです。
日本人、年代が変わっても、みんな、英語に興味があるんか？
でも、そこに実力があるんか？

岩波新書新赤版の発行部数歴代3位です。
なにがおもろいんやろ？と読んでみました。
前半は、aやtheの使い方や、前置詞の考え方で、中学校で習った考え方と全く違い、アメリカ人って、こんなことを考えて使っているんだ！って思えましたが、後半、関係代名詞や完了形に成ってくると、例文は長くなるし、長くなると知らん単語がようけ出てきて意味不明に・・・、チ～～～ンでした。



悪意とかけて「悪医」にしたのかもしれんけど、内容と合わない。



患者とお医者さんにかぎらず、人が二人いて話し合えば「誤解」が生じます。
「あ～勘違い」で笑い合えればいいけど、誤解が誤解を増幅させ、憎み合うことも。
夫婦でも同じだと思う。
相手の気持ちは判らないけど、判らないまま、協力しようと努力して、ますます泥沼に・・・
この本は、最後、誤解が溶けてハッピーな終わり方ですが、こんなことはまずないな。って思いました。



これは、医者じゃなくて、珍しく獣医さんが主人公だったので読んでみました。
が、別に獣医さんである必要性は全くない内容で、獣医は色もん。



内容はおもしろかったけど、これも題と帯のキャッチコピーが内容と合っていない。
本の中の表面的な事柄をとらえて題名や帯にしてて、センス無いな～って思いました。



何を書いても売れちゃう作者だから、担当の編集者にまかせっきり？・・・なんてことは無いと思うんですけど。