PR
**まみまみ**
風に流されるままにこれまできましたが、どうやらやっと落ち着けそうです。緑あるれる東京郊外。久しぶりに日本生活。いろんなことを発見していきたいです。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)こんな映画を見てきました。
(22)サンフランシスコ編
(34)実家でのんびり編
(105)ちょっとお出かけ編｡
(4)ちょっとお出かけ･海外編
(21)シンガポール準備編
(6)シンガポールでの生活
(146)ちょっと思ってみたこと
(8)ニューヨーク研修編
(39)のんびり東京生活
(72)趣味を見つけよう！
(1)
コメント新着
2007.01.28
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： のんびり東京生活
先日郵便局に行く途中偶然見つけた市の国際交流センター。そこの掲示板にはってあったフランス語と英語を教えます、という人に連絡を取り、今日近所のスターバックスで会ってきました。
特徴は、めがねにひげ、とのこと。約束の時間よりちょっと早めにいっておやつを食べながら待っていると、時間通りにめがねにひげのおじいちゃんがやってきました。そう、私のカンバセーションパートナーはお孫さんがいてもおかしくない年齢のおじいちゃま。しかも日本人です。ご自分のことはあまり話さない（話したくない？）用なので、詳しいことはわかりませんが、その昔ヨーロッパにあるフランス語圏にいた時期があるそう。思っていた以上に発音に対して厳しかったです。
そう、フランス語に関して私の問題は発音。英語にも言えることですが、英語圏の人は世界のみんなが英語を話すので、多少発音が違っていてもその点は寛容。中国語でも発音で挫折しましたが、こちらは人により音が違う！まあ、中国語の場合発音というよりかは四音の問題が大きいような気がしましたが… さてフランス語。かつてフランス人に相手をしてもらったら「je」の音でOKがでず挫折したことがありましたが…
おじいちゃんにも同じことを言われてしまいました。j、f、l、r、vの音がキーになるというフランス語。その中で私が特に苦労しているのはやはりjとr。言われた通り出しているつもりなんだけど、違うらしい… さて、私は次回会うときまでにこれらの音を改善することができるだろうか… rなんて絶対にうがいするように出しているんだけど… おじいちゃんに「うがいするみたいにのどを震わせて」って言われちゃったのよね…やってます、とはいえなかった…うう、がんばらなくては。
特徴は、めがねにひげ、とのこと。約束の時間よりちょっと早めにいっておやつを食べながら待っていると、時間通りにめがねにひげのおじいちゃんがやってきました。そう、私のカンバセーションパートナーはお孫さんがいてもおかしくない年齢のおじいちゃま。しかも日本人です。ご自分のことはあまり話さない（話したくない？）用なので、詳しいことはわかりませんが、その昔ヨーロッパにあるフランス語圏にいた時期があるそう。思っていた以上に発音に対して厳しかったです。
そう、フランス語に関して私の問題は発音。英語にも言えることですが、英語圏の人は世界のみんなが英語を話すので、多少発音が違っていてもその点は寛容。中国語でも発音で挫折しましたが、こちらは人により音が違う！まあ、中国語の場合発音というよりかは四音の問題が大きいような気がしましたが… さてフランス語。かつてフランス人に相手をしてもらったら「je」の音でOKがでず挫折したことがありましたが…
おじいちゃんにも同じことを言われてしまいました。j、f、l、r、vの音がキーになるというフランス語。その中で私が特に苦労しているのはやはりjとr。言われた通り出しているつもりなんだけど、違うらしい… さて、私は次回会うときまでにこれらの音を改善することができるだろうか… rなんて絶対にうがいするように出しているんだけど… おじいちゃんに「うがいするみたいにのどを震わせて」って言われちゃったのよね…やってます、とはいえなかった…うう、がんばらなくては。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[のんびり東京生活] カテゴリの最新記事
-
気にしているんです・・・ 2007.05.09 コメント(5)
-
今から色変更できる？ 2007.05.07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
