失敗 (Piada #219) | ひとかっぷ湾岸線

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

ひとかっぷ

カレンダー

算数マインド
時間と値段 (Piada #250)
仕事中に酒飲むな(Piada #249)
食事中は静かに (Piada #248)
3・4日（Piada #247)

カテゴリ

velhinho (piada)

(6)

< 新しい記事

新着記事一覧(全309件)

過去の記事 >

Jun 26, 2005

Tum!
- Errei, porra!
Tum!
- Errei, porra!
Tum!
- Errei, porra!
Nisso aparece um padre:
- Meu filho, não faça isso! Deus pode te castigar!
- Castiga, ô cass...
Nesse instante, desce um raio do céu.
KABRUUUMMM
Cai bem em cima do padre.
E, em seguida, ouve-se um enorme vozeirão:
- Errei, porra!

少年がほうきの柄を握って、ゴキブリを追いかけていた。
バンッ！
「失敗だ、くそ！」
バンッ！
「失敗だ、くそ！」
バンッ！
「失敗だ、くそ！」
そこへ、神父がやってきた。
「迷い子よ、よしなさい！神罰が下りますよ！」

その刹那、空に閃光がほとばしり、、、
ドカーン！
神父を直撃した。
そして、とどろくような声が、、、
「失敗だ、くそ！」

昔、流行った、
「オー、ミステイク！」
みたいなもんですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jul 22, 2005 06:26:56 PM
コメント(2) | コメントを書く

[Piada] カテゴリの最新記事

時間と値段 (Piada #250) Oct 7, 2005
居留守 (Piada #246) Sep 11, 2005
言われる前に (Piada #243) Aug 23, 2005 コメント(2)

■コメント

Muito prazer

ハネハネ55 さん

おおおお、すごい語学力ですね！俺は挨拶と質問しかできません（笑）

高校の時にボサノバにハマって、意味もわからず相方のメガネ男に
"Se voce quer ser minha namorada，
ah! que linda namorada （以下ソフトタッチで）
voce poderia ser..."
と語り掛けました。自慢のつもりだったんです。
そして、家に帰って対訳を読んで崩れ落ちました。

今後、ブログを参考にさせてください。ちなみに、スウェーデン語にも手をだしています。
フランス語は数の数え方で詰まってSocorro！と連発していたので、口癖になってしまいました。ソコホ。

いずれ頑張って言語で読めるようになりたいです。
では、Ate　logo！ (Jul 21, 2005 01:10:52 PM)

返事を書く

O prazer e' meu !

ひとかっぷさん

ハネハネ55さん
ご訪問ありがとうございます。
こんなもんでよろしければ、いくらでも、、、
実際、まだまだワカランことって、ありますよー。

＞高校の時にボサノバにハマって、意味もわからず相方のメガネ男に
＞"Se voce quer ser minha namorada，
＞ah! que linda namorada （以下ソフトタッチで）
＞voce poderia ser..."
＞と語り掛けました。
＞自慢のつもりだったんです。
すみません、ナニをどう自慢されるおつもりだったのですか？
そういうシュミかと、思われますねぇ、通常 (Jul 22, 2005 11:02:57 PM)

返事を書く