PR
ocean_blue062
人生前向きに、これモットー。
カレンダー
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年08月14日
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 中国生活
今日は出社１日目。でも、出勤前にトラブル。。
コチラの運転はかなり荒いです。路面電車もバスもタクシーも...
出勤時のバスで、案の定運転が荒く、バスが大きく揺れ、
乗客の女の子の足を踏んでしまいました。。
とりあえず、中国語で「ごめんなさい」と一言。
彼女は中国語でなにやらまくし立てていましたが、
さっぱり分からず...
「ごめんなさい、中国語分かりません」とまた一言。
私はサンダルを履いていて、ヒールで踏んでしまったんですね。。
彼女は自分の足を指差し、さらに中国語でヒートアップ。
横に立っていた友人と日本語で話しているのを聞き、
やっと中国語が分からないことを察してくれた様子。
とりあえず英語で話しかけてみた。
彼女の英語は片言で、あまりよく分からなかったんだけど、
どうやら病院に連れて行けと言っている様子。
困った。。土地勘もさっぱりないし。
泣く泣くマネージャー（日本語の分かる中国人）に電話をし、
状況を説明し、彼女と話してもらいました。
それから、マネージャーに会社の近くまでタクシーで迎えに来てもらい、
一緒に病院へ。。
(骨には異常ないと思うけど...)
それから、診察を受ける。
結果、何も問題なし。
（やっぱり..）
痛み止めの薬を処方してもらい、彼女を大学までタクシーで送り、、
そして、向こう何日か分のタクシー代を渡す。
マネージャー曰く、彼女はまだ学生だったからよかったのだそう。
彼女も運転手の運転の荒さは認めていたし、わざとやったんじゃない、
ってことを話ししてくれて、タクシー代だけで済んだみたい。
（ってことは、彼女が学生でなかったら、もっと大金を請求されたってこと??）
TTL金額は日本円で考えたら大したことないけれど、
文化の違いをまじまじと見せられた感じ。
確かに足を踏んだ私が悪いけど、、初日から運が悪かったわぁ
彼女の足が大したことなかったのが、不幸中の幸いでした。
コチラの運転はかなり荒いです。路面電車もバスもタクシーも...
出勤時のバスで、案の定運転が荒く、バスが大きく揺れ、
乗客の女の子の足を踏んでしまいました。。
とりあえず、中国語で「ごめんなさい」と一言。
彼女は中国語でなにやらまくし立てていましたが、
さっぱり分からず...
「ごめんなさい、中国語分かりません」とまた一言。
私はサンダルを履いていて、ヒールで踏んでしまったんですね。。
彼女は自分の足を指差し、さらに中国語でヒートアップ。
横に立っていた友人と日本語で話しているのを聞き、
やっと中国語が分からないことを察してくれた様子。
とりあえず英語で話しかけてみた。
彼女の英語は片言で、あまりよく分からなかったんだけど、
どうやら病院に連れて行けと言っている様子。
困った。。土地勘もさっぱりないし。
泣く泣くマネージャー（日本語の分かる中国人）に電話をし、
状況を説明し、彼女と話してもらいました。
それから、マネージャーに会社の近くまでタクシーで迎えに来てもらい、
一緒に病院へ。。
(骨には異常ないと思うけど...)
それから、診察を受ける。
結果、何も問題なし。
（やっぱり..）
痛み止めの薬を処方してもらい、彼女を大学までタクシーで送り、、
そして、向こう何日か分のタクシー代を渡す。
マネージャー曰く、彼女はまだ学生だったからよかったのだそう。
彼女も運転手の運転の荒さは認めていたし、わざとやったんじゃない、
ってことを話ししてくれて、タクシー代だけで済んだみたい。
（ってことは、彼女が学生でなかったら、もっと大金を請求されたってこと??）
TTL金額は日本円で考えたら大したことないけれど、
文化の違いをまじまじと見せられた感じ。
確かに足を踏んだ私が悪いけど、、初日から運が悪かったわぁ
彼女の足が大したことなかったのが、不幸中の幸いでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:出社初日にしてトラブル
ぱらちゃん2005
さん
それは災難でしたね。
日記を読んでいて、まったくOneDailyさんに落ち度が無かったような気がするんですけど。
電車もそうだけど、バスも運転が荒い時があるし、混んでいる時なんか人の足を踏んでし
まう事だってあるのに。
向こうの方は過敏に反応しちゃうんですかね(*･´ω`･*)
ホント大変な初出勤でお疲れ様でした。 (2006年08月19日 15時31分59秒)
日記を読んでいて、まったくOneDailyさんに落ち度が無かったような気がするんですけど。
電車もそうだけど、バスも運転が荒い時があるし、混んでいる時なんか人の足を踏んでし
まう事だってあるのに。
向こうの方は過敏に反応しちゃうんですかね(*･´ω`･*)
ホント大変な初出勤でお疲れ様でした。 (2006年08月19日 15時31分59秒)
>ぱらちゃん2005さん
One Daily
さん
まぁ、運が悪かったんでしょうね。
ともあれ、言葉が通じないのは大変です...
中国語頑張らなきゃ、ってしみじみ感じました。
＞それは災難でしたね。
＞日記を読んでいて、まったくOneDailyさんに落ち度が無かったような気がするんですけど。
＞電車もそうだけど、バスも運転が荒い時があるし、混んでいる時なんか人の足を踏んでし
＞まう事だってあるのに。
＞向こうの方は過敏に反応しちゃうんですかね(*･´ω`･*)
＞ホント大変な初出勤でお疲れ様でした。
-----
(2006年08月20日 21時22分28秒)
ともあれ、言葉が通じないのは大変です...
中国語頑張らなきゃ、ってしみじみ感じました。
＞それは災難でしたね。
＞日記を読んでいて、まったくOneDailyさんに落ち度が無かったような気がするんですけど。
＞電車もそうだけど、バスも運転が荒い時があるし、混んでいる時なんか人の足を踏んでし
＞まう事だってあるのに。
＞向こうの方は過敏に反応しちゃうんですかね(*･´ω`･*)
＞ホント大変な初出勤でお疲れ様でした。
-----
(2006年08月20日 21時22分28秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
