紅葉賀・もみじのが・最終歌

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

お寺紀行

< 新しい記事

新着記事一覧(全123件)

過去の記事 >

August 29, 2004

　帝は、光源氏とは母違いの長男・朱雀を次の天皇にすることに決め、藤
　壺が生んだ赤ちゃんには、そのまた次の天皇（皇太子）になって欲しい
　と発表しました。ますます光源氏ソックリに育つ赤ちゃんの父親が本当
　に光源氏だと気付く者はいませんでしたが、２人はまるで月と太陽が同
　じ空にかかっているようだ！と世間で評判になるのでした。

　【登場人物】☆＝女性　★＝男性

　★光源氏＝ひかるげんじ
　★帝（光源氏の父）＝みかど
　★朱雀（光源氏の義母兄）＝すざく

　★赤ちゃん＝あかちゃん

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 August 29, 2004 02:58:02 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:紅葉賀・もみじのが・最終歌(08/29)

開運占い師「川口太郎」の応援団群！さん

詳しいのね・・・種本は、原本なの・・・どこで・・・良いな、良いのがあって。
これからも、続けてね。今・台風なのです・・・
じゃね。 (August 30, 2004 10:45:30 PM)

返事を書く

Re[1]:紅葉賀・もみじのが・最終歌(08/29)

編集者ドンファン大佐さん

開運占い師「川口太郎」の応援団群！さん
源氏物語の内容は、１分で読めるけれども、きっちり性格な源氏物語！を目指しているので、原文を読んでご紹介しています。
私も大阪に住んでいるので、私も今・台風を体感中です！窓が風圧でガタガタ揺れてまふ。 (August 30, 2004 11:42:36 PM)

返事を書く

Re:紅葉賀・もみじのが・最終歌(08/29)

ＣＯＣＯＣＯさん

ドンファン大佐様、こんばんは～。。。

COCOCOも台風体感中。。。怖くて寝れません～、、

今回の歌、素敵でした～。
恋焦がれる切ない気持ちが掛け詞をたくさん使って書いてあって。
光源氏は天皇にはなれないのね。
それも自由でよいのかしら？

(August 31, 2004 01:11:56 AM)

返事を書く

Re[1]:紅葉賀・もみじのが・最終歌(08/29)

編集者ドンファン大佐さん

ＣＯＣＯＣＯさん
お褒めいただき光栄です！！今回のメルマガで光源氏の詠んでいた和歌は、ポツリと呟くにしては完成度が高いので、さすがプレイボーイ光源氏！！って感じですね～。和歌の紹介で、数回前から【解釈】という覧を作って現代語訳を載せているのにお気づきになられましたでしょうか？この訳を考えるのも最近は楽しみの１つになっております。←どうやって掛詞を含めた内容でロマンチックに訳そうか…と。で、今回は掛詞を優先するか、伝える気持ちを優先するかで悩んでいたのですが、やっぱり主人公・光源氏のセリフという事で、ロマンチック路線で書いてみました。でも今後の展開からいうと、物語がシリアスになってきて、和歌もシリアスなシーンで使われると、どうしてもダジャレ要素は減っていくので、そこんとろを今後の課題にしなければ…。と四苦八苦している所存でござる。 (August 31, 2004 07:39:50 PM)

返事を書く