PR
お し け ん
おしけんのブログへようこそ
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(68)2006 マレーシア
(4)2007 北陸
(11)2007 北海道
(13)2007 アマゾン
(58)2008 ベトナム
(15)2008 バリ
(21)2008 タイ
(17)2008 宮崎・沖縄
(14)2009 香港
(15)2009 山陰
(7)2009 北海道
(10)2009 セブ
(13)2009 ハワイ
(17)2010 鹿児島
(16)2010 タイ
(29)2010 北海道
(7)2011 石垣島・西表島
(29)2011 与那国島
(57)2011 波照間島
(45)四国旅行
(34)旅行
(661)温泉
(26)出張
(158)熱帯魚
(282)水草
(114)犬
(61)水族館・動物園
(27)食べ物
(340)酒・飲み物
(48)日常
(185)ネタ
(181)ニュース
(231)船
(270)飛行機
(100)鉄道
(40)車・原チャリ
(41)クルージング
(31)海
(18)釣り
(252)天気
(114)スポーツ
(93)カメラ・デジタル関係
(109)toto
(149)アクセス記録
(81)銅像
(12)youtube
(27)映画・音楽
(13)楽天
(6)植物
(14)模型
(30)2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.06
2025.05
2025.04
2025.03
2025.06
2025.05
2025.04
2025.03
Comments
2010.01.22
テーマ： ハワイ旅行記(967)
カテゴリ： 2009 ハワイ
別にハワイの土産でもなんでもないのですが、次、海外に行ったら買って帰ろうと思っていたものを買って帰ってきました。
英語の日本のガイドブックです。
英語の勉強用に、元ネタを知っている内容の本ならわかりやすいかな。と、それなら日本のガイドブックはそれに一番適っているかなと思い、買って帰りました。
楽天でも英語のガイドブック売ってました。
わたしが買った本はどうも日本人が監修しているらしく、突拍子もない間違いはなかったですが、
カルピスは、
ポカリスエットは、
sweatは汗臭いというイメージがあるらしく、ふたつとも飲み物の名前としてはふさわしくないそうで、『日本のヘンなモノ』としてコラムになってました。（笑）
わたし的には日本の首都圏の路線図の方が外人にはビックリだと思うんですが、どうですかね？
こんな鉄道が発達している国は世界でも日本しかないですよね。
それにしても洋書ってムダに分厚いですねぇ。
漢字のありがたみがよくわかります。
英語の勉強用に、元ネタを知っている内容の本ならわかりやすいかな。と、それなら日本のガイドブックはそれに一番適っているかなと思い、買って帰りました。
楽天でも英語のガイドブック売ってました。
わたしが買った本はどうも日本人が監修しているらしく、突拍子もない間違いはなかったですが、
カルピスは、
ポカリスエットは、
sweatは汗臭いというイメージがあるらしく、ふたつとも飲み物の名前としてはふさわしくないそうで、『日本のヘンなモノ』としてコラムになってました。（笑）
わたし的には日本の首都圏の路線図の方が外人にはビックリだと思うんですが、どうですかね？
こんな鉄道が発達している国は世界でも日本しかないですよね。
それにしても洋書ってムダに分厚いですねぇ。
漢字のありがたみがよくわかります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.01.23 10:31:30
[2009 ハワイ] カテゴリの最新記事
-
ペニープレス 2010.01.27
-
今頃、アメリカには○○○○がなかったのに気… 2010.01.24
-
ハワイ旅行記 ５・６日目 ～帰国～ 2010.01.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
