cripple fightさん
＞日本人の耳はある周波までしか聞き取れない日本語耳らしいですね。 だから英語を聞いたときよく音として認知できないらしいですよ
-----
そうなんです。だから知らない単語は正しく聞き取れないんです。
(2005年07月12日 17時58分38秒)
＞日本人の耳はある周波までしか聞き取れない日本語耳らしいですね。 だから英語を聞いたときよく音として認知できないらしいですよ
-----
そうなんです。だから知らない単語は正しく聞き取れないんです。
(2005年07月12日 17時58分38秒)
・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2005年07月04日
テーマ： 英語のお勉強日記(8370)
カテゴリ： カテゴリ未分類
私、日本語耳なんです。
英語を正しく聞き取れないし、発音できません。
頭の中も日本語なので、聞いた英語は瞬時に日本語に変換されてしまって、今言われたことをそのまま英語で言うなんてことは、とてもムリです。
で、何が言いたいかーと言うと、映画のせりふはなんとかなる。瞬時日本語変換脳が正しくストーリーを追ってくれる。
でも、歌が聞き取れないんですよ。歌が。
ディズニー映画はミュージカルなので、けっこう難しいのですね、日本語耳の日本人には。
ところが、ぱなっちは英語耳なので、歌もしっかり聞き取っています。
『ポカホンタス』や『ムーラン』の感動的な場面を、ぱなっちも一緒に歌い上げてくれます。声高らかに。
もう、母は感動して見つめるしかありません、娘のぽっぺを。
「はい、じゃ、あたしに続けて歌ってね。」
と、指導してくれます。
そして、私には区別の付かない母音の発音なぞを直してくれたりするのです。
がんばれ、マミー！
そんなぱなっちですが、言えない音もあります。
"th"
ついこの間気づいて、びっくりしました。
南イングランドのあたりでは、"th"を"l"と発音する人もいるらしく、ぱなっちはまさにそれ。
でも、"l"の音はやっぱり身についているのね。マミーは聞き取れないのに。
英語を正しく聞き取れないし、発音できません。
頭の中も日本語なので、聞いた英語は瞬時に日本語に変換されてしまって、今言われたことをそのまま英語で言うなんてことは、とてもムリです。
で、何が言いたいかーと言うと、映画のせりふはなんとかなる。瞬時日本語変換脳が正しくストーリーを追ってくれる。
でも、歌が聞き取れないんですよ。歌が。
ディズニー映画はミュージカルなので、けっこう難しいのですね、日本語耳の日本人には。
ところが、ぱなっちは英語耳なので、歌もしっかり聞き取っています。
『ポカホンタス』や『ムーラン』の感動的な場面を、ぱなっちも一緒に歌い上げてくれます。声高らかに。
もう、母は感動して見つめるしかありません、娘のぽっぺを。
「はい、じゃ、あたしに続けて歌ってね。」
と、指導してくれます。
そして、私には区別の付かない母音の発音なぞを直してくれたりするのです。
がんばれ、マミー！
そんなぱなっちですが、言えない音もあります。
"th"
ついこの間気づいて、びっくりしました。
南イングランドのあたりでは、"th"を"l"と発音する人もいるらしく、ぱなっちはまさにそれ。
でも、"l"の音はやっぱり身についているのね。マミーは聞き取れないのに。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英語耳(07/04)
JacquesV
さん
うらやまし～～い！！！
私も英語耳になりたい。
thもlもrもうまく発音できないし母音の発音はもう、どうしていいのやら～～
カタカナで『ア』となっても実際は『ア』じゃないんだよねぇ～～。その点アラビア語は母音だけなら『あ、い、う』しかないから楽でいいよ～～ (2005年07月06日 20時35分26秒)
私も英語耳になりたい。
thもlもrもうまく発音できないし母音の発音はもう、どうしていいのやら～～
カタカナで『ア』となっても実際は『ア』じゃないんだよねぇ～～。その点アラビア語は母音だけなら『あ、い、う』しかないから楽でいいよ～～ (2005年07月06日 20時35分26秒)
Re:英語耳(07/04)
こさちな
さん
ぱなちゃん、すごいなぁ～
うらやましいです。
うちの子供たちも小さい頃から英語を習わせてれば、
ぱなちゃんのように英語耳になれたのかしら？
今となっては（もう小学生です）遅いですよね。 (2005年07月06日 21時14分11秒)
うらやましいです。
うちの子供たちも小さい頃から英語を習わせてれば、
ぱなちゃんのように英語耳になれたのかしら？
今となっては（もう小学生です）遅いですよね。 (2005年07月06日 21時14分11秒)
えいごみみ
日本人の耳はある周波までしか聞き取れない日本語耳らしいですね。 だから英語を聞いたときよく音として認知できないらしいですよ
(2005年07月08日 00時35分13秒)
Re[1]:英語耳(07/04)
木奈子
さん
JacquesVさん
-----
レスが遅くなってすんませんです。
JacquesVさん、アラビア語、扱えるだけでなくて、ちゃんと読めるんだ！尊敬！！
あれね、私は見ただけで恐れをなして、他の誰かに回しちゃうの。
(2005年07月12日 17時51分29秒)
-----
レスが遅くなってすんませんです。
JacquesVさん、アラビア語、扱えるだけでなくて、ちゃんと読めるんだ！尊敬！！
あれね、私は見ただけで恐れをなして、他の誰かに回しちゃうの。
(2005年07月12日 17時51分29秒)
Re[1]:英語耳(07/04)
木奈子
さん
こさちな さん
＞今となっては（もう小学生です）遅いですよね。
-----
いやいや、遅くないと思います。
でも、脳みそのなかに英語の小部屋、日本語の小部屋っていうのを作ってあげるのは幼児のときだそうです。耳は鍛えられても、日本語脳で英語を考えることになりますね。今の私の状態です。これは一生変えられないそうです。
(2005年07月12日 17時57分30秒)
＞今となっては（もう小学生です）遅いですよね。
-----
いやいや、遅くないと思います。
でも、脳みそのなかに英語の小部屋、日本語の小部屋っていうのを作ってあげるのは幼児のときだそうです。耳は鍛えられても、日本語脳で英語を考えることになりますね。今の私の状態です。これは一生変えられないそうです。
(2005年07月12日 17時57分30秒)
Re:えいごみみ(07/04)
木奈子
さん
そうなんだー。
zhaochan
さん
そこまで真剣に語学を身につけていない私にはわからなかったわ。中国語だとどうなのかしら？
(2005年11月12日 09時10分24秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
