PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Calendar
Category
2005.07.03
カテゴリ： 番外（ポジティブ）
【こころに残るCDW-17Jan2003の言葉】
番外．精神のバイリンガル－２
《解説》
（昨日の続き）
この「精神のバイリンガル」というのは無理にしても、言葉の持
つ、深い意味まで理解できるように、そういうところも意識し
て、語学力の向上に、努力していきたい。
そういうところまでの理解ができれば、たぶん、小泉首相が、矢
面に立たされている「靖国問題」も、こんなにこじれることな
少なくとも小泉首相は、よく説明をしたといっているが、中国と
か韓国の人たちには、うまく、伝わっていないんだと思う。ま
た、彼らが、本当に、願っていることが何かということをこちら
側でもわかっていないのかもしれない。
いずれにしても、「精神のバイリンガル」と言われるほどの通訳
を通さなければ、このへんの理解は、深まっていかないのではな
いかと思う。
話が少し脱線してしまったが、異文化コミュニケーションという
ところで、相互の理解を深めるためには、「精神のバイリンガ
ル」という領域まで、語学力を高めることのほかに、それを取り
巻く歴史や文化、国民性のようなものまで、理解しないといけな
番外．精神のバイリンガル－２
《解説》
（昨日の続き）
この「精神のバイリンガル」というのは無理にしても、言葉の持
つ、深い意味まで理解できるように、そういうところも意識し
て、語学力の向上に、努力していきたい。
そういうところまでの理解ができれば、たぶん、小泉首相が、矢
面に立たされている「靖国問題」も、こんなにこじれることな
少なくとも小泉首相は、よく説明をしたといっているが、中国と
か韓国の人たちには、うまく、伝わっていないんだと思う。ま
た、彼らが、本当に、願っていることが何かということをこちら
側でもわかっていないのかもしれない。
いずれにしても、「精神のバイリンガル」と言われるほどの通訳
を通さなければ、このへんの理解は、深まっていかないのではな
いかと思う。
話が少し脱線してしまったが、異文化コミュニケーションという
ところで、相互の理解を深めるためには、「精神のバイリンガ
ル」という領域まで、語学力を高めることのほかに、それを取り
巻く歴史や文化、国民性のようなものまで、理解しないといけな
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[番外（ポジティブ）] カテゴリの最新記事
-
番外．初体験－４(2005-12-28) 2005.12.28
-
番外．初体験－３(2005-12-27) 2005.12.27
-
番外．初体験－２(2005-12-26) 2005.12.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
