Paper　Moon

< 新しい記事

新着記事一覧(全1827件)

過去の記事 >

2003.01.23

アー　ユー　スピーキング　イングリッシュ？

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　たんぱーちゃんのお友達にハーフのお子さんがいます。

　ちょっと　用があって電話したら‥

　「I can’t speaking Japanese」とお手伝いの方。

　「あ～ＯＯＯＯ　ＯＯＯＯ」と　なの。

　なのはスラスラといんぐりっしゅで伝言を頼んだはず！

　おかしいな～『お戻りになったら、折り返しお電話を』って言っ

　た‘つ・も・り’なのに　まだ電話が　かかってこない‥

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003.01.23 21:31:20
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:アー　ユー　スピーキング　イングリッシュ(1/23)

ＥＩＫＩＣＨＩさん

それはきっと、まだ帰ってきていないのでしょう・・・って、今何時や～～（爆） ん～～～～っ・・・バッチリ！(＾_-)q (2003.01.23 21:24:03)

返事を書く

Re:アー　ユー　スピーキング　イングリッシュ(1/23)

tomopoo21 さん

英語ですか～。ウチのお店は米軍基地の人がよく買い物に来ます。そこでＮＩＫＥなどの靴を売るスタッフは英語を話せないといけません。と言っても世間話するお客さんはそんなにいないので、在庫がある、ないをＷｅ　ｈａｖｅ．．．やＷｅ　ｄｏｎ，ｔ　ｈａｖｅ　ｉｔ．みたいな簡単な英語で大丈夫です。しかし、常連のお客さんだとけっこう無茶なこと言ってきたりして自分以外のスタッフはパニックになったりしています。普通の英語とは違う接客英語を勉強できたのは今のお店の特権かなと思います。ちょっとおもしろい間違え方をしたスタッフの話しをすると、アメリカ人のおばさんに客注を取る時に「ｗｈａｔ　ｍｙ　ｎａｍｅ？」って自分の名前を聞いてしまったスタッフがいました。おばさんからしたら「何この人、記憶喪失？」みたいな、、、他には「ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｂｕｓｒｏｏｍ？」とトイレありますか？って男の外人さんがウチの４０歳くらいのスタッフに聞いたところ、リスニングができなかったらしく「ｂａｓｅｂａｌｌ？支店にあるよ！」って野球は支店だって答えてしまいました。英語の間違いは時には危険ですから洋楽などで日々耳慣らしをしています。 (2003.01.23 21:34:24)

返事を書く

Re:アー　ユー　スピーキング　イングリッシュ(1/23)

萌希4066 さん

わはは。 それはきっと伝言をお手伝いさんが 忘れてしまった・・・とか？(^^ゞ 英語って、聞いて話すってほんと難しいわ！ 折り返し電話くださいってなんて言うの？ Please call back again. で通じるんでしょうか？(^^ゞ (2003.01.23 23:11:05)

返事を書く