Hawaii Aloha Tropical print
と云っても、 具体的にこれ幾らでは無くて、 大好きなアロハとトロピカルプリント生地に関して。
ハワイでどうしてアロハが出来たのか、 知ってる？
結構色んな説が有るけど、チョット薀蓄とか・・・・
ハワイの国旗です
Hawaii
ハワイと言ってるけど、作家の池澤夏樹さんも自作の” ハワイイ紀行 ”で紹介してるようにホントは ハワイイ と発音するのが正しいみたい。
ハワイ語は喋る言葉だけで、文字が無かったので後から来た英米人が無理矢理に言葉＝アルファベットに置き換えた。
だから、Hawaii でも、これハワイイと書いてるよね。
英語でiiと続く綴りは無いので、ハワイ原住民の喋る言葉から文字を拾ったんだろう。
それを日本語で書くと、ハワイとなる。 日本人のオリジナリティと云うか、何でも日本語に置き換えるときの独自の短縮化をやったんだろうな。
© Rakuten Group, Inc.
