ついに日本に来ましたね。雲丹女さんも、もちろん一緒ですよね？
フランスと比べると狭い日本の住宅事情ですが楽しんで暮らしてください。
ところで仕事の方は大丈夫なんですか？住むところよりそっちの方を心配してます。
(2005.05.03 20:43:06)
フランスと比べると狭い日本の住宅事情ですが楽しんで暮らしてください。
ところで仕事の方は大丈夫なんですか？住むところよりそっちの方を心配してます。
(2005.05.03 20:43:06)
2005.05.01
カテゴリ： カテゴリ未分類
金曜日から、東京に住んでいます♪アパートをさがしています。
今日から携帯電話（本当にPHSです）がもっています。
僕の電話番号は知りたいですか (^o^)
今日から携帯電話（本当にPHSです）がもっています。
僕の電話番号は知りたいですか (^o^)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
やったあ
しーママ。
さん
こんばんは＾＾
MIYUKIさん
さん
日本はどうですか？（＾－＾）これからとても良い季節に少しだけ入ります。早くお家が決まると良いですね。でも・・最近は日本も危なく成ってきています気を付けて下さいね。(^0^)
(2005.05.01 20:53:15)
Re:僕の電話番号(05/01)
miu168
さん
こんばんは♪
rikopin38
さん
Re:僕の電話番号(05/01)
旅好き人
さん
こんばんは
mまい
さん
Re[1]:僕の電話番号(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:こんばんは♪(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:こんばんは(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:僕の電話番号(05/01)
パールライト
さん
ここでは、
rikopin38
さん
おはよーございます
のんた28号
さん
日本での生活、頑張ってくださいねー♪
(2005.05.04 09:55:32)
しりたいよぉ
cinnamon★
さん
ようこそ
UTAZULIAN
さん
東京の居心地はいかがですか？私は東京が大好きですが、田舎に住んでいるので、1年に２－３回しか行けません。私が住んでいる田舎も、とてもいいところですよ。旅行するチャンスがあれば、ぜひ、四国にも来てください。
(2005.05.06 01:42:49)
Bienvenu!
Ｂｏｎｊｏｕｒ！
とろそれ さん
Enchante!とろそれと申します。
私は今パリに住んでいてダヴィッドさんと
同じくブログを書いています。
日本での生活始められたんですね。
頑張ってください！Bonne Chance!
(2005.05.12 09:13:20)
私は今パリに住んでいてダヴィッドさんと
同じくブログを書いています。
日本での生活始められたんですね。
頑張ってください！Bonne Chance!
(2005.05.12 09:13:20)
Re:Bienvenu! (05/01)
マツタカ２００４
さん
chocolatjoyeuxさん
＞ダビッドさん、
＞
＞奥様とこれからの日本での生活が
＞有意義な楽しいものになりますように。
-----
同感に存じます。 (2005.05.12 19:59:03)
＞ダビッドさん、
＞
＞奥様とこれからの日本での生活が
＞有意義な楽しいものになりますように。
-----
同感に存じます。 (2005.05.12 19:59:03)
Re:しりたいよぉ(05/01)
パリのダヴィッド
さん
お部屋
狭いけれど良いマンションがみつかって、
よかったですね。(今、雲丹女さんのブログで読んできました）
これから、おくさまと、たのしい日本での
せいかつのはじまりですね。
日本では「せまいながらも楽しい我が家♪」
という歌をよく歌います。（？もしかして、私たち年寄りtoshiyoriだけ？）
おくさまと一緒(issyo)に、歌いながら、日本の生活を手をとりながら、歩んでくださいね。
Si j'ose traduire les phrases au dessus en mon
pauvre francais dont j'ai appris il y a si longtemps et j'ai presques tout oublie...
Ne rigolez pas， s'il vous plait.
///
Je suis tres contente de savoir que vous avez trouve un appartement， petit mais bien.（Je viens de lire sur UNIMEsan's site)
Vous et votre femme allez commencer une vie presente （agreable? joyeuse?) au Japon.
Nous chantons souvent(seulement nous les vieillard peut-etre?) une chanson comme ca:
"Tandis que notre maison est petite， nous sommes bien joyeux.(heureux?)"
ou plutot "Nous sommes heureux meme si nous habitant dans un petit appartement"
J'espere bien que vous et votre femme passeriez votre vie ici au Japon en chantant et en mettant votre main dans la main de votre femme.
Oh， la la...
Ecrire en francais est drolement difficile.
Je comprends tres bien que David-san vous faites vraiment d'effort pour ecrire et lire ce site.
Si j'avais ecrit des betises， faitez moi savoir， s'il vous plait.
(2005.05.13 20:53:34)
よかったですね。(今、雲丹女さんのブログで読んできました）
これから、おくさまと、たのしい日本での
せいかつのはじまりですね。
日本では「せまいながらも楽しい我が家♪」
という歌をよく歌います。（？もしかして、私たち年寄りtoshiyoriだけ？）
おくさまと一緒(issyo)に、歌いながら、日本の生活を手をとりながら、歩んでくださいね。
Si j'ose traduire les phrases au dessus en mon
pauvre francais dont j'ai appris il y a si longtemps et j'ai presques tout oublie...
Ne rigolez pas， s'il vous plait.
///
Je suis tres contente de savoir que vous avez trouve un appartement， petit mais bien.（Je viens de lire sur UNIMEsan's site)
Vous et votre femme allez commencer une vie presente （agreable? joyeuse?) au Japon.
Nous chantons souvent(seulement nous les vieillard peut-etre?) une chanson comme ca:
"Tandis que notre maison est petite， nous sommes bien joyeux.(heureux?)"
ou plutot "Nous sommes heureux meme si nous habitant dans un petit appartement"
J'espere bien que vous et votre femme passeriez votre vie ici au Japon en chantant et en mettant votre main dans la main de votre femme.
Oh， la la...
Ecrire en francais est drolement difficile.
Je comprends tres bien que David-san vous faites vraiment d'effort pour ecrire et lire ce site.
Si j'avais ecrit des betises， faitez moi savoir， s'il vous plait.
(2005.05.13 20:53:34)
Re:僕の電話番号(05/01)
徳姫(*^.^*)
さん
こんにちは。
(。-_-。 )ノハイ、知りたいですぅ～～♪(^^)
ところで、お引越しは無事に終わりましたか ?
引越しソバは食べましたか ? (日本では引越しが終わると何故だか引越しソバを食べる習慣があります。＾＾)
日本での生活楽しんでくださいね☆
感謝！「合掌」
(2005.05.14 13:35:09)
(。-_-。 )ノハイ、知りたいですぅ～～♪(^^)
ところで、お引越しは無事に終わりましたか ?
引越しソバは食べましたか ? (日本では引越しが終わると何故だか引越しソバを食べる習慣があります。＾＾)
日本での生活楽しんでくださいね☆
感謝！「合掌」
(2005.05.14 13:35:09)
Re:僕の電話番号(05/01)
himishu1015
さん
ボンジュール （￣∠ ￣ ）ノ私のホームページへ来ていただきｻﾝｷｭｩ♪(o￣∇￣)/
今は東京ですか？なれない土地での生活ですから、お体には注意してくださいね・・・
フランス・・・私にはあこがれの土地です・・・
ちなみに番号知りたいですけど、フランス語分かりませんし、英語もほとんど駄目です・・・＾＾ (2005.05.17 21:52:01)
今は東京ですか？なれない土地での生活ですから、お体には注意してくださいね・・・
フランス・・・私にはあこがれの土地です・・・
ちなみに番号知りたいですけど、フランス語分かりませんし、英語もほとんど駄目です・・・＾＾ (2005.05.17 21:52:01)
Re:お部屋(05/01)
パリのダヴィッド
さん
chocolatjoyeuxさん
＞Si j'avais ecrit des betises， faitez moi savoir， s'il vous plait.
-----
フランス語メッセージをありがとう♪フランス語上手ですね。 (2005.05.18 11:03:57)
＞Si j'avais ecrit des betises， faitez moi savoir， s'il vous plait.
-----
フランス語メッセージをありがとう♪フランス語上手ですね。 (2005.05.18 11:03:57)
Re[1]:僕の電話番号(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re[1]:僕の電話番号(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re[1]:お部屋(05/01)
パリのダヴィッドさん
＞フランス語メッセージをありがとう♪フランス語上手ですね。
間違いを見つけました。いっぱい。
(´ー｀*)ヾ エヘヘ
恥ずかしいです。
もうフランス語での書き込みはやめます。
les vieillard
ｖieillards
－
si nous habitant dans
habitons
－－－－
まだまだありそうですね。 (2005.05.18 18:42:47)
＞フランス語メッセージをありがとう♪フランス語上手ですね。
間違いを見つけました。いっぱい。
(´ー｀*)ヾ エヘヘ
恥ずかしいです。
もうフランス語での書き込みはやめます。
les vieillard
ｖieillards
－
si nous habitant dans
habitons
－－－－
まだまだありそうですね。 (2005.05.18 18:42:47)
Re[2]:お部屋(05/01)
パリのダヴィッド
さん
はじめまして
pine0825
さん
こんにちは
Team T
さん
Re:僕の電話番号(05/01)
kerojun1971
さん
はじめましてこんにちは！私は以前、神楽坂・飯田橋で仕事をしていましたが、その辺りにはフランスの方がたくさんいらっしゃるようでした。カジュアルなフランス料理の店もありますし、日仏学院もあるしで。。。そして神楽坂はステキな街でした。。。
(2005.05.19 19:20:27)
こんにちは♪
raphaela
さん
Re:僕の電話番号(05/01)
nina007
さん
はじめまして
案山子の屁
さん
訪問ありがとうございます、堅物のＨＰですがよろしく。成田の近くに住んでいます、日本語頑張って覚えてください。漢字交じりのこの様な文章でも分かりますか？
(2005.05.20 21:23:49)
Re:僕の電話番号(05/01)
satoko1230
さん
がんばって！
lily19
さん
はじめまして。オーストラリアに住んでいます。
外国のくらしは、大変だと感じることが多いですよね。何もかもが違うと思われるでしょうが、がんばってください。ストレスたまらないようにしてくださいね！！（漢字もお勉強されてるんでしょうか？どの程度漢字で書いたらいいのか、わかりませんでした） (2005.05.21 14:10:25)
外国のくらしは、大変だと感じることが多いですよね。何もかもが違うと思われるでしょうが、がんばってください。ストレスたまらないようにしてくださいね！！（漢字もお勉強されてるんでしょうか？どの程度漢字で書いたらいいのか、わかりませんでした） (2005.05.21 14:10:25)
Re:こんにちは♪(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re[1]:僕の電話番号(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:はじめまして (05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:がんばって！(05/01)
パリのダヴィッド
さん
Re:はじめましてぇ
417 さん
祝♪東京ライフ
ミルコ さん
はじめまして
satoko's office さん
あたしのofficeに何回か名前があったので覗いてみました。僕の電話番号の日記が新鮮でついメールついついコメント書いてます。東京に住み始めたわりには日本語うまいな。東京で忙しくならないように。。お互い気を付けましょう。
(2005.06.12 03:01:39)
しりたい
SARU さん
おしえて♪
(2005.06.12 22:56:45)
Re:僕の電話番号(05/01)
リリン さん
Mixiの私のページを訪れてくれたんですね。ありがとうございます。私は十代の終わりにパリに居た事があります。ん十年前の事で、ルーブル美術館のピラミッドができる前です(^^;)
私がパリに行った当時は、こんなインターネットの便利なサービスは無くて、日本の家族に電話するのにさえ、コインを山ほど用意して故障してない公衆電話を探して、すんごい早口で喋ったものです。当時を振り返ると、今の世界は夢の様ですね。
当時覚えたフランス語は、全部どこかに行っちゃいました。お会いしてお話してみたいけど、全部日本語でお願いできたら(^_^)、、と言う事で。 (2005.06.13 23:14:40)
私がパリに行った当時は、こんなインターネットの便利なサービスは無くて、日本の家族に電話するのにさえ、コインを山ほど用意して故障してない公衆電話を探して、すんごい早口で喋ったものです。当時を振り返ると、今の世界は夢の様ですね。
当時覚えたフランス語は、全部どこかに行っちゃいました。お会いしてお話してみたいけど、全部日本語でお願いできたら(^_^)、、と言う事で。 (2005.06.13 23:14:40)
Re:僕の電話番号(05/01)
AKKY さん
mixiのあしあとからきました★いま、イギリス人の夫と一緒に東京でくらしてます。
ほんと、そんなカンタンに電話番号教えちゃっていいの！？ってかんじですが、お友達になったら楽しそうなので、ぜひ教えてほしいです～。夫はフランス語も話せます。私は英語ならＯＫです！ (2005.06.23 13:10:47)
ほんと、そんなカンタンに電話番号教えちゃっていいの！？ってかんじですが、お友達になったら楽しそうなので、ぜひ教えてほしいです～。夫はフランス語も話せます。私は英語ならＯＫです！ (2005.06.23 13:10:47)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
東武動物公園駅東口…
naritatatamitenさん
ｍまいdiary☆★ mまいさん
chocolat joyeux chocolatjoyeuxさん
Life is short! miu168さん
The Sixth Sense。 … ten9980さん
ｍまいdiary☆★ mまいさん
chocolat joyeux chocolatjoyeuxさん
Life is short! miu168さん
The Sixth Sense。 … ten9980さん
Comments
