パリ始発　東京日記

「華麗なる恋の舞台で　Being Julia」

を鑑賞。

久々に、ＤＶＤを購入してみたいなと思った映画でした。

豪華なセットに、高級感溢れる小物、上品なセリフ運び、きれいな英語。

ストーリー展開も美しかったのですが、原作はサマセットモームの「劇場」なんですね。

Farewell, my love.（愛よさらば！）

のような洒落た言い回しや、

as poor as a church mouse.　（食べ物の落ちていない教会に住むねずみほど、貧しい→とっても貧乏）

とか、

quiete as a lamb.（子羊のようにおとなしい→とってもおとなしい）

とかの慣用句もたくさん入っていました。

絶頂期をちょっと越してしまった、女優が主役のストーリー。どうやってこれを、男性作家のサマセットモームが描いたのか・・・。

逆境にも負けず、しっかりやり返すジュリア。プロフェッショナルを確立しているって、良いことですね。