PR
ハルキーノ
単なる日常を書きつづる場所です。大学生活、最高に楽しいです。
2008/04/30
テーマ： 今日の出来事(304842)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「歌曲発語演習」という、要するにイタリア語の歌の正しい発音の授業があります。
先生はもちろん、生粋のイタリア人男性。本格的な授業です。
今日は…と言いますか毎回なのですが、
より気持ちを込めて発音をうまくするためにジェスチャーをつけろと先生はよくおっしゃいます。
例えば右手を差し出したり、かざしたり、そういうのです。
そんな中で一人の女の子がそれを実践しようと右腕を前に伸ばし、
手のひらを開いて中指・薬指をのみを少し曲げていました。
（要するにまことちゃんのグワシ！の小指と薬指が反対になった状態）
するとそれを見た瞬間、先生が
アー、セニョリーナ！それ、ダメね！絶対ダメよ！イタリアでそれやったら、絶対ケンカなるよ！ 」
と大あわて。
いわく、イタリアではそのジェスチャーは御法度なのだそうです。
皆で意味を聞いてみると、
「うーん、なんて言えばいいのか難しいね…。 ムカつく相手 にするジェスチャーね。
" お前は知らないだろうけど、お前の女はお前の知らないところで別の男と遊んでいるよ "
って感じの意味よ！」
ただの指の形にずいぶんな意味が込められているもんですね…。
イタリアって面白いです。そして気をつけないといけません。
先生はもちろん、生粋のイタリア人男性。本格的な授業です。
今日は…と言いますか毎回なのですが、
より気持ちを込めて発音をうまくするためにジェスチャーをつけろと先生はよくおっしゃいます。
例えば右手を差し出したり、かざしたり、そういうのです。
そんな中で一人の女の子がそれを実践しようと右腕を前に伸ばし、
手のひらを開いて中指・薬指をのみを少し曲げていました。
（要するにまことちゃんのグワシ！の小指と薬指が反対になった状態）
するとそれを見た瞬間、先生が
アー、セニョリーナ！それ、ダメね！絶対ダメよ！イタリアでそれやったら、絶対ケンカなるよ！ 」
と大あわて。
いわく、イタリアではそのジェスチャーは御法度なのだそうです。
皆で意味を聞いてみると、
「うーん、なんて言えばいいのか難しいね…。 ムカつく相手 にするジェスチャーね。
" お前は知らないだろうけど、お前の女はお前の知らないところで別の男と遊んでいるよ "
って感じの意味よ！」
ただの指の形にずいぶんな意味が込められているもんですね…。
イタリアって面白いです。そして気をつけないといけません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
へー！！
ＪＺ
さん
そういうのって、結構あるんでしょうね。怖いわ～。
・・・てか、イタリアって、むかつく相手に対しての挑発も異性がらみなんですね。。。
イタリアらしいですな。
それにしても、先生日本語お上手ですね。説明が詳しい！それくらいじゃないと先生にはなれないんですね～。 (2008/05/01 01:06:47 AM)
・・・てか、イタリアって、むかつく相手に対しての挑発も異性がらみなんですね。。。
イタリアらしいですな。
それにしても、先生日本語お上手ですね。説明が詳しい！それくらいじゃないと先生にはなれないんですね～。 (2008/05/01 01:06:47 AM)
面白いですよね
ハルキーノ
さん
好色家というと聞こえが悪いかもしれませんが、
イタリア人ってやっぱり男も女も積極的だから
悪口は異性がらみのことを、
褒め言葉は異性専用、って感じですよね（笑）
先生は多少イタリアっぽい訛りがありますが、
とても日本語がお上手で、さらにすごく面白い先生です。
一時間半、ほとんど爆笑しっぱなしですから。
本当に、一週間に一度しかないこの授業が楽しみなんです。 (2008/05/01 07:50:14 PM)
イタリア人ってやっぱり男も女も積極的だから
悪口は異性がらみのことを、
褒め言葉は異性専用、って感じですよね（笑）
先生は多少イタリアっぽい訛りがありますが、
とても日本語がお上手で、さらにすごく面白い先生です。
一時間半、ほとんど爆笑しっぱなしですから。
本当に、一週間に一度しかないこの授業が楽しみなんです。 (2008/05/01 07:50:14 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
