1349048

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

奇妙な惑星～Peculiar Planet～

< 新しい記事

新着記事一覧(全2438件)

過去の記事 >

January 18, 2009

きんかんなまなま

(10)

テーマ：天気の話！(1705)

カテゴリ：にゅーよーく(gotham)

ここ数年日本海側に住んでいる、従姉の「ぷろとん姉」から

金沢の言葉を教わった。

「きんかんなまなま」

である。

道がカチンコチンに凍結している状態を指して言う言葉で

つまり、北海道言葉で言うところの「なまらしばれる（とても寒い）」ような日に

起こる現象のことらしく、

恐ろしく寒い日が続いているこの冬にぴったりの言葉なので

さっそく我が家で活用している。

オット：「今日の天気予報は～？」

たびさ：「なまらしばれて、きんかんなまなま」

私の車ではありません。私の落書きでもありません。

にゃー。

メロンパンのお話　と

だいじょーぶだぁなお話　も　更新しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 29, 2009 12:52:45 AM
コメント(10) | コメントを書く

[にゅーよーく(gotham)] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:きんかんなまなま(01/18)

tabirin さん

とっても使いたいのですが、最高気温５℃の寒い日に使ってもＯＫですか？
(January 29, 2009 01:02:26 AM)

返事を書く

Re:きんかんなまなま(01/18)

ぷろとん姐さん

今日の北陸の天気は昨日に引き続き快晴。嬉しくて、干すスペースも考えずに洗濯しすぎて乾かない。
ここ越前と加賀はお隣だが言葉は相当違うらしい。
語感からいうと「なまなま」は何か違う気がするのだが。ただ、金沢出身の若い人に聞いたら「えーそんな言葉知らなーい」と言われたので、どこまで使われているかは不明。松江出身の友人は「だんだん」なんて親の世代までと言っていたけど。日本語も地方や世代で違ってくるからムズイです。 (January 29, 2009 11:25:36 AM)

返事を書く

Re:きんかんなまなま(01/18)

街猫屋さん

「なまらぁしばれてぇ、きんかんなまなま（はぁと）」

と書くとえろく感じるのは気のせいですか？ (January 29, 2009 11:58:39 AM)

返事を書く

Re:きんかんなまなま(01/18)

ろるるさん

おぉ、なまじ、なまなかに生半可に使ったら、間違えられて生のきんかんがもらえそうですね☆ (January 29, 2009 12:11:38 PM)

返事を書く

Re:きんかんなまなま(01/18)

potato-s さん

北海道は今が１番、なまらシバレル季節なんですが・・・
ちょっと暖冬気味。せいぜいマイナス10度前後が多いです。
カキンコキンにしばれた昔が懐かしい。
あまりしばれると、鉄筋コンクリートがテッコンキンクリートになります。
つめたそうでしょ？（笑）
(January 29, 2009 05:49:40 PM)

返事を書く

tabirinさん

たびささん

＞とっても使いたいのですが、最高気温５℃の寒い日に使ってもＯＫですか？
-----

気分は、きんかんなまなまーっ！　とか
冷凍庫を開けて、きんかんなまなまーっとか。笑

夏にビールを見て　きんきんなまびーるっ！！　とか
お嫁さんをみて、ぶんきんたかしまだっ！！　とか

色々応用がききそうですねっ！！

(January 30, 2009 04:02:46 AM)

返事を書く

ぷろとん姐さん

たびささん

＞今日の北陸の天気は昨日に引き続き快晴。嬉しくて、干すスペースも考えずに洗濯しすぎて乾かない。
＞ここ越前と加賀はお隣だが言葉は相当違うらしい。
＞語感からいうと「なまなま」は何か違う気がするのだが。ただ、金沢出身の若い人に聞いたら「えーそんな言葉知らなーい」と言われたので、どこまで使われているかは不明。松江出身の友人は「だんだん」なんて親の世代までと言っていたけど。日本語も地方や世代で違ってくるからムズイです。
-----

金沢出身のお友達のいる知人に聞いたら
その金沢出身の人は、「きんかなまなま」って言う風に
「ん」をつけないのだそーですー。

昔は、古くさいので使わなかったけれど
最近、リバイバルしている言葉だそうで。

色々なバリエーションがあるよねー。

(January 30, 2009 04:14:23 AM)

返事を書く

街猫屋さん

たびささん

＞「なまらぁしばれてぇ、きんかんなまなま（はぁと）」
＞
＞と書くとえろく感じるのは気のせいですか？
-----

ぜひ、お豆腐屋さんの胸板に、のの字を書きながら
「なまらぁしばれてぇ、きんかんなまなま（はぁと）」
と、迫ってみてください。

(January 30, 2009 04:15:24 AM)

返事を書く

ろるるさん

たびささん

＞おぉ、なまじ、なまなかに生半可に使ったら、間違えられて生のきんかんがもらえそうですね☆
-----

生ビールとかもでてきそうですね。

金沢出身の人の情報によると「きんかなまなま」ということも多いそうで
その場合には、生の金貨がもらえそうですねっ！！

(January 30, 2009 04:16:48 AM)

返事を書く

potato-sさん

たびささん

＞北海道は今が１番、なまらシバレル季節なんですが・・・
＞ちょっと暖冬気味。せいぜいマイナス10度前後が多いです。
＞カキンコキンにしばれた昔が懐かしい。
＞あまりしばれると、鉄筋コンクリートがテッコンキンクリートになります。
＞つめたそうでしょ？（笑）
-----

今年のぬーよーくは、例年より、しばれます～。
温度的には、このくらいの温度は毎年あるのですが
これだけ連続で寒いままなのは、
引っ越してきてから（１５年）初めてかも！

(January 30, 2009 04:19:50 AM)

返事を書く