南極と用語

ちぃさん

＞英語とドイツ語が混ざった言葉もあります。胃はストマックですが、胃カメラはマーゲンファイバーなんです。不思議ですよね。
-----
医療用語って面白いですね！
(Nov 28, 2007 12:23:30 PM)

返事を書く

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

Nov 26, 2007

(4)

テーマ：ペンギンさんの南極日記(500)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　南極昭和基地には行かないとあまり使わない用語がいくつかあります。デポ、雪尺、アッパーかまし、ションドラなどです。

　「デポ」は、英語のdepositのカタカナ読みの頭の２文字です。すなわち、ある場所にまとめておくと言う意味です。燃料のドラム缶や資材をデポしています。南極では物が置いてあっても誰かが持っていくことはありません。

　「雪尺」は、雪がどのぐらい積もったかを計るための竹竿です。これを数本立てておき雪の堆積量の平均値を計算してその地点の降雪量としています。

　「アッパーかまし」は、新潟県の方言でトイレを掃除するときに使います。特にトイレのタンクをの中を掃除するときに宣言します。

　「ションドラ」は、これもしもの方ですが、おしっこをためるためのドラム缶のことです。朝顔をドラムの上に取り付けて使用します。

　もっと他にもあると思いますが思い出したらまたお知らせします！

■PEN□　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Nov 26, 2007 12:30:44 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:南極と用語(11/26)

Az. さん

ションドラ、笑えます。
まじめな話、排泄物はどのように処理されているのですか？基地外では、自分の排泄物は持って帰るって聞いた気がするのですが。。。

木曜日、しらせ乗組員や観測隊員を招待して行われる日本人会忘年会に行ってきます。 (Nov 26, 2007 11:10:22 PM)

返事を書く

Re:南極と用語(11/26)

ちぃさん

私たちの職場でも略語や独特の言葉が沢山ありますが、お知らせするにはあんまりなものも・・・
血液ガスは、ケツガス（血ガス）耳で聞くとびっくりしますよね。
英語とドイツ語が混ざった言葉もあります。胃はストマックですが、胃カメラはマーゲンファイバーなんです。不思議ですよね。 (Nov 28, 2007 12:28:41 AM)

返事を書く

Re[1]:南極と用語(11/26)

penguin3.com さん

Az.さん
＞ションドラ、笑えます。
＞まじめな話、排泄物はどのように処理されているのですか？基地外では、自分の排泄物は持って帰るって聞いた気がするのですが。。。

今は、大きい方は薬で処理してタンクに入れて持ち帰ります。
小さい方は、ドラム缶で持ち帰ります。

＞木曜日、しらせ乗組員や観測隊員を招待して行われる日本人会忘年会に行ってきます。
-----
いってらっしゃい！
(Nov 28, 2007 12:22:41 PM)

返事を書く

Re[1]:南極と用語(11/26)

penguin3.com さん