まるぼぁな日々

まるぼぁな日々

Feb 9, 2006
XML
カテゴリ: 結婚
スイスへのお嫁入りまで1ヶ月半となったのに、
まったく実感の湧かない今日この頃です。


でも、テレビで結婚式の映像などが流れると、
妙に涙もろくなってしまい、
そんな自分にびっくりして、笑ってごまかしています。


さて、スイスでの結婚手続きに必要な書類について、
ご存知の方、教えてください。

「犯罪経歴証明書」は必要ですか?


結婚してスイスに住まれている方のブログを拝見していると、
時々見かけるのですが、

そして、まるぼぁ氏がスイスで役所に問い合わせた際にも、
この書類が必要とは記載されていませんでした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1月初めに領事館に依頼した翻訳証明書。
1週間ほどで手元に戻ってきました。
見てみると、


あれ?ちょんちょんっ?!


うむ? ウム? 

あなた、ウムラウト さん ですよね!


ドイツ語 ではありませんか…

私が行くのは フランス語圏 なのに、どーしよー。
また取り直し?


と、悶々と夜を過ごしました。
でもやっぱり不安だったので領事館に電話。


    大丈夫ですよー。
    フランス語って書いてもらっていたら、
    フランス語に翻訳したんですけどね。





    そう言って頂けたら、
    「フランス語でお願いします」って書いたんですけどね!
    プンッ!


なんて言えるはずもありませんでしたが、
出来ればフランス語の書類を用意したかったけど、
まぁ、ドイツ語でも大丈夫ということだったのでひと安心。


念のため、まるぼぁ氏にもスイスの役所に確認してもらったら、
大丈夫でした。
ほっ。


そして、今、「犯罪経歴証明書」必要の有無が心配です。
ご存知の方、お手数ですが教えてください。









お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Feb 9, 2006 10:44:30 PM
[結婚] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Comments

んねね@ 実は私も・・・ とりあえず2年間(もしかしたらのびるか…
maki@ いい季節ですね☆ 日本もスイスも良い季節となりましたね。 …
ミポリーナ@ 秋。 ですね。旬のものと言えばやっぱりきのこ…
むかこ@ キラキラ★ まるぼあ氏、HAPPY BIRTH D…

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: