2008.06.25
テーマ： 旅のあれこれ(10998)
カテゴリ： 海外旅行
以前アメリカ旅行をしたときのこと。
朝早くの車での出発で食事をしていなかったので、朝食を取っていなかったので、マクドナルドへ入ることにしました。
運転することもあって、コーヒーを注文したのですが、出てきたのがなんとコーラ。日本語英語のコーヒーの発音を少しでもアメリカ英語に近づけるためコーフィーと言ったつもりが、コークと聞こえたみたいでした。言い返す語学力もなく仕方なくコーラでおなかを満たしてしまったちょっと恥ずかしい経験。
へんになまって発声するより素直に日本人英語で言ったほうが通じるときがあるんだなっと痛感した出来事でした。
朝早くの車での出発で食事をしていなかったので、朝食を取っていなかったので、マクドナルドへ入ることにしました。
運転することもあって、コーヒーを注文したのですが、出てきたのがなんとコーラ。日本語英語のコーヒーの発音を少しでもアメリカ英語に近づけるためコーフィーと言ったつもりが、コークと聞こえたみたいでした。言い返す語学力もなく仕方なくコーラでおなかを満たしてしまったちょっと恥ずかしい経験。
へんになまって発声するより素直に日本人英語で言ったほうが通じるときがあるんだなっと痛感した出来事でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外旅行] カテゴリの最新記事
-
心に残る映画 2010.06.20
-
【フランス一人旅】マルセイユ：Vallon de… 2010.05.03
-
【フランス一人旅】マルセイユ郊外の街：… 2010.05.02
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
© Rakuten Group, Inc.
