日本語はダメか２

フリーページ

相手に好印象を与える！

日本語を正しく使おう。例に取り上げたのは、氷山の一角だが。
いよいよプロ野球が始まる。そして、オコエ！！
確かに自分の足だ、と確認させてくれる靴下。
政治とは数と口先の技術、だけではない、のではないか。
「センソウ大好き人間で終わるぞ」と亀井静香さん、首相を批判。

ニューストピックス

お気に入りブログ

気温が30℃を超えたの… New! doziさん

口内から唾の微粒子…

保険の異端児・オサメさん

２２２２２２２アク… かむ太郎さん

Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1458件)

過去の記事 >

2008.04.01

女の涙は……。

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

女の涙は、ずるい、賢い……。

　キンキンしている場面を和らげもしようし、涙を流す女自身も、自分では整理出来ない理屈・感情を、そっと沈めることが、流すことができる。

　男は「機先を制す」を現実に見て、呆然として立ちつくす。

ただしこれは、女を好きな場合だ。嫌いな女の時は、嫌悪感だけが襲いかかってくるだろう。

今日は友人の体調を気遣う。
　外は強風。雨がやんだかと思った矢先の不意打ちだ。

　コノサカヅキヲ受ケテクレ
　ドウゾ　ナミナミ　ツガシテオクレ
　花ニ嵐ノタトヘモアルゾ（花発多風雨）
　サヨナラダケガ　ジンセイダ(人生足別離)
　　　　　　　　　　　　　　　(宇　武陵　　　井伏鱒二・訳)

　桜に嵐。毎年毎年。
　でも、花びらは枝にしがみついている、簡単には散らない。

　そして、そして、紙上添削寺子屋亭主は、最後の詩の訳を不満に思う。
　「人生足別離」の「足」の「足りる」の解釈だ。

　サヨナラだけが人生じゃないんだ、時には「さよなら」だってやってくる、そういう気持ちになることだってある。
　やっと、二人きりになれた、さあ、友よ、もういっぱいどうだ、全身に降りかかる花びら。

　おう、杯に花びらが浮かんでいる。光っている。輝いている。またきっと会えるよ会えるさ会えるとも……。お前とおれの仲じゃないか、うわさ話が元で誤解を受けて、こうやって地方へ飛ばされることになったが、人は人のことを、ああだ、こうだ、と面白おかしく言うもんだ。
　おれを忘れないでくれ、おれはお前を信じている、好きだ、月が動き日が回って花が咲いて花が散ってそうしていつか、これまで通り、語って笑って飲もうじゃないか。

友よ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.04.01 11:59:55
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

花発多風雨

桜子さん

噂に流されるような友情は真の友情ではないんですね。信じていれば噂など歯牙にもかけないはず。花の季節は人の心も惑わされやすい。嵐になれば、雨も風も吹いて心は更に揺れる。でも嵐が過ぎ去れば、心は穏やか。嵐の前よりももっと穏やか。
　疑いのない心。信じる心。曇りのない杯。
teokureさんもそんな友情をお持ちですか？
信じていらっしゃるんですね？
(2008.04.01 12:14:32)

返事を書く

Re:花発多風雨(04/30)

teokure9753

桜子さん
＞噂に流されるようなどんな話が耳に入ったのでしょうね、その方。

　信じていれば噂など歯牙にもかけないはず。花の季節は人の心も惑わされやすい。嵐になれば、雨も風も吹いて心は更に揺れる。でも嵐が過ぎ去れば、心は穏やか。嵐の前よりももっと穏やか。

＞teokureさんもそんな友情をお持ちですか？
＞信じていらっしゃるんですね？

　うむ、大丈夫。相手を好きだと、本当に「あばたもえくぼ」なんですね。
(2008.05.01 04:27:45)

返事を書く