日本語はダメか2

日本語はダメか2

2011.06.26
XML

しょんぼり引用。
 こんにちは、楽天ブログスタッフです。
 最近やっと周りに結婚ブームが来たので、思い切って振袖を買いました。

メールさて、振袖はどうして「未婚」の女性だけが着るのでしょうか?
 昔、未婚の女性はハート振袖で愛情表現をしたと言われています。
 「好き」はたもとを手書きハートクール「嫌い」はたもとを前後に振って、密かに意思を
 伝えたんだそうですよ!!現代でも使う、「振られた」「振った」という表現は、
 実は「振袖」を使ったこの風習からきているんだそうです。
メール引用終わり。


 と言うことを天下の皆さんにお伝えしたい。

 更に付け加えれば……。

万葉の頃の衣の袖(そで)は、筒袖(つつそで)で、袖丈(そでたけ)が手よりも長いものがあったそうです。「袖(そで)振(ふ)る」は文字通り、袖を振ることですが、人の魂を鎮(しず)めたり、親しい人に自分の気持ちを伝えることができると信じられていました。

 有名な歌がありますよね。

メール

作者: 額田王(ぬかたのおおきみ)

メールよみ: 茜(あかね)さす、紫野(むらさきの)行き、標野(しめの)行き、野守(のもり)は見ずや、君が袖(そで)振る

意味: (茜色の光に満ちている)紫の野、天智天皇御領地の野で、あぁ、あなたはそんなに袖を振ってらして、野守が見るかもしれませんよ。

蒲生野万葉歌碑(船岡山の万葉の森)。題詞には「天皇(天智天皇のこと)が蒲生野(がもうの)で遊猟(みかり)された時に額田王が作った歌」とあります。


 もう一首。

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)

よみ: 娘子(をとめ)らが、袖(そで)布留山(ふるやま)の、瑞垣(みづかき)の、久(ひさ)しき時(とき)ゆ、思(おも)ひき我(わ)れは

意味: (少女が袖を振る、)布留山(ふるやま)の瑞垣(みづかき)のように、ずっ~と昔から、あなたのことを思っていました。

「袖を振る」から、布留山(ふるやま)を導いています。布留山(ふるやま)は、石神(いそのかみ)を指しています。

瑞垣(みづかき)は、神社の垣根を言いますが、この歌では神代(かみよ)ほどの昔から、ということを言っているのでしょうね

 神代の時代から女と男が心を熱く燃やし合っていた。
 方程式のない魔方陣。
 正解のない不連続等高線。
 濃い。恋。乞い。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011.06.26 07:16:00 コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: