532054

日本語はダメか２

フリーページ

相手に好印象を与える！

日本語を正しく使おう。例に取り上げたのは、氷山の一角だが。
いよいよプロ野球が始まる。そして、オコエ！！
確かに自分の足だ、と確認させてくれる靴下。
政治とは数と口先の技術、だけではない、のではないか。
「センソウ大好き人間で終わるぞ」と亀井静香さん、首相を批判。

ニューストピックス

お気に入りブログ

気温が30℃を超えたの… New! doziさん

口内から唾の微粒子…

保険の異端児・オサメさん

２２２２２２２アク… かむ太郎さん

Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1458件)

過去の記事 >

2011.09.20

　雨の中、所用を済ませようと仲間の集まっているギャラリーへバイクを走らせた。
　いやあ、やはり雨の中はきつかった。
　大型台風接近中。
　上下、雨合羽をまとってはいたが、ひどい降りの最中だった。
　スピードを出せば、それだけ雨の勢いも厳しくなる。雨粒が両手を刺す。
　スピードを緩めれば、軽がすれすれの距離で追い越し、トラックがしぶきをふっかける。

　ここには、地域の名をほぼ全国区にした職員が在籍。飛んだり跳ねたりの例の「さすけ」に何度も出場した。
　異動で今はいない、という返事だった。

ネコ、猫、ねこをモチーフにした二人展だった。詩あり、スケッチあり、物語あり、写真あり。
　猫へのオマージュのてんこ盛り。そして、お客も店から溢れてしまって。
　石に書かれた猫の「置物」を買った。「文鎮」にもなる。
可愛い赤ちゃんにも会えた。だっこさせてもらった。じっとこちらを見つめる目が賢そう。
　密教系の寺の住職にも会えた。元校長を勤めた。座っていると分からなかったが､立つとかなり頑丈な肉体。
　小降りになった頃を見て、失礼した。まっすぐに帰れば可愛いのに、やはりバイクはいつもの店へ向かった。
　店の外まで歓声が聞こえるような賑やかさだった。

　店のカラオケの画面に飲み屋街が写っていた。「KAKTAIL]という看板があった。
「カクテル」のことらしい。どうでもいいけれど、ま、「cocktail」だろう。

　マテイーニやマルガリータなどを代表とするお酒、カクテル。英語できちんと言うと、cock tail ＝「雄鳥のしっぽ」。

　tail [テイル]で、「しっぽ」。

　この tail と同じ発音を持った単語に、tale があります。 tale は「物語」。たとえば、「おとぎ話」は、fairy tale [フェアリーテイル] 。

　何故、カクテルは「雄鶏のしっぽ」と言われているのか。次のようなお話に由来するといわれている（3説くらいあるらしいが、そのひとつ）。

　その昔、鶏好きの人が住んでいた。ところがある日、とても「しっぽ」の奇麗なおんどりが逃げてしまった。その人の大のお気に入りだった。
　鶏好きの人は落ち込んだ。

　でもね、何日かが経った、その「おんどり」が見つかったのさ。まあ、その人の喜んだこと喜んだこと。大喜びのあまり、家中にあるお酒を飲んだ飲んだ。

　嬉しさで､ちゃんぽんの酒さえ美味かった美味かった、以来、色々なお酒を混ぜこぜに飲むお酒をcock tail と呼ぶようになった、と。「しっぽの奇麗なおんどり」にちなんでね。

　さて、注意。
綴りや発音を間違えるととんでもないことになってしまう。
　KAKTAIL　などはまだましか。
　ある日本人女性がhome stayをした家を辞する時に相手の奥さんにお礼を述べた。
　とっても美味しかった料理を有り難う、と言うつもりで。
「You have a good cock」
「cook」を使うべきところを「cock」などと……、いやあ、向こうの奥さん、怒った怒った、この日本人女、「なぜそんなこと、知ってるんだ」
　夫婦は離婚騒ぎにまで追い込まれた。
　cockの隠語は

　それにしても、日本語では「コック長」と発音するしなあ。

　アバター、天狗の面なぞ付けちゃって。
　一つ購入すると「宝箱」を一回クリック出来るのでR。

はずれ（2011年9月21日 02:02）