PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
makithi
看護師を4年間やりました。シドニーに来て1年。すっかり住み慣れ、予定より長く居座っています。今は、Nursing Homeで仕事をしながらTAFEで勉強してます。忙しい毎日ですが、充実してます！！残り少ないオース生活を満喫します！！ 人と出会いを大切に！！
フリーページ
カレンダー
2005年12月21日
カテゴリ： シドニー生活
日本の大学や以前働いていた病院から取り寄せなければならない書類がいくつかあります。
先日、病院で働いていた証明書と給料明細を依頼しました。
そしたら、日本文の証明書がメールで送られてきて、、、、
「翻訳して下さい、、、」って。。。。
うーん。。。
こっちで翻訳依頼すると1通＄70位するし。。。。
そこで、ネットの翻訳機能を使ってみました！！
オオー！！
とても簡単！！
なんて賢いのぉ！！！！！
というわけで、ネットのおかげで無事に英文書類が手に入りそうです！！
一安心。。。。
先日、病院で働いていた証明書と給料明細を依頼しました。
そしたら、日本文の証明書がメールで送られてきて、、、、
「翻訳して下さい、、、」って。。。。
うーん。。。
こっちで翻訳依頼すると1通＄70位するし。。。。
そこで、ネットの翻訳機能を使ってみました！！
オオー！！
とても簡単！！
なんて賢いのぉ！！！！！
というわけで、ネットのおかげで無事に英文書類が手に入りそうです！！
一安心。。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シドニー生活] カテゴリの最新記事
-
☆体が、、、(￣□||||!!☆ 2006年09月05日
ネットの翻訳機能・・・
ハナ さん
できあがった文章、一応自分で正しいか確認した方が良いよー。
トンデモナイ文章になってる場合もあるから。
逆に、英語→日本語翻訳してみたら
何が何やら意味不明！ってことが何度もあったので
ちょっとネット翻訳というものに半信半疑・・・。
１年くらい前の話だけど。
今はもっと精度上がってるのかなぁ？ (2005年12月23日 08時59分34秒)
トンデモナイ文章になってる場合もあるから。
逆に、英語→日本語翻訳してみたら
何が何やら意味不明！ってことが何度もあったので
ちょっとネット翻訳というものに半信半疑・・・。
１年くらい前の話だけど。
今はもっと精度上がってるのかなぁ？ (2005年12月23日 08時59分34秒)
Re:ネットの翻訳機能・・・(12/21)
makithi さん
ハナさん
＞できあがった文章、一応自分で正しいか確認した方が良いよー。
＞トンデモナイ文章になってる場合もあるから。
なんだか、よくわからない英語になっていたから、一応学校の先生にチェックしてもらったよ！！
首かしげてた・・
全文書き直してたし。。
(2005年12月23日 11時47分47秒)
＞できあがった文章、一応自分で正しいか確認した方が良いよー。
＞トンデモナイ文章になってる場合もあるから。
なんだか、よくわからない英語になっていたから、一応学校の先生にチェックしてもらったよ！！
首かしげてた・・
全文書き直してたし。。
(2005年12月23日 11時47分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
