Guns Ｎ' Roses
November Rain / Guns N' Roses
Written by: Axl Rose
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin when I hold you,
Don't you know I feel the same?
Nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
Oh yeah
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin go today
Walking away If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin, don't refrain
Or I'll just end up walkin
In the cold November rain
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
- Solo -
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin lasts forever
Even cold November rain
Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
訳
君の瞳を覗き込むと
愛が抑えらているのが見える
でも、君を抱いているとき
自分も同じ気持ちを抱いている
永遠に続くものは何も無い
互いの気持ちが変化することくらい
僕たちだってわかっている
冷たい11月の雨の中
キャンドルを掲げているのは辛いこと
この痛みを癒すためだけに
ずいぶん長い時を過ごした
でも恋人たちは移り気なもの
今日誰が離れていくか
わかる人はいない
時間をかけて
すべてをさらけだすことができれば
君が僕のものなんだと
安心できるのに
だから僕を愛したいのなら
気持ちを抑えてはいけない
さもなければ
僕は冷たい11月の雨の中へ消えていくよ
自分の時間が必要なのかい?
一人きりの時間が必要なのかい?
誰だって自分の時間が必要さ
君には一人きりになる時間が必要なんだ
友でさえ君を傷つけようとしているときに
オープンな気持ちでいることは難しい
でも、その傷ついた心を癒すことができたなら
時が元気づけてくれるはずさ
自分の時間が必要なときもある
一人きりの時間が必要なときもある
誰だって同じこと
君には一人きりになる時間が必要なんだ
痛みが治まっても、影は残る
でも、責めるべき人がいなくなったら
君は僕を愛せるはずさ
だから暗闇を気にしないで
自分たちはまだ道を見つけられる
永遠に続くものは何も無いのだから
この冷たい11月の雨も
いつかは止むはずさ
君には誰かが必要だ
君を支えてくれる人が
誰だって同じこと
君だけじゃない
© Rakuten Group, Inc.
