教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6988件)

過去の記事 >

December 2, 2022

カルヴィン・トムキンズ著、青山南訳『優雅な生活が最高の復讐である』という本が田畑書店というところから出て、それをなんと昨日、青山南先生からご恵投いただいてしまったという。いやはや、ありがたき幸せ！

　これはですね、フィッツジェラルドの小説『夜はやさし』のモデルとなった、とある夫婦についてのドキュメンタリーなんですが、こういう高度に文学的でありながら、一面ゴシップ的でもある、そういう文献を訳すとなったら、青山南先生しかないっていう。何と言っても、青山先生は『イーディ』の名訳で知られる方ですからね。

　で、早速読み始めたのですが、ジェラルド＆セーラ・マーフィー夫妻という当時の最先端カップルそれぞれの生い立ちなどが記されていてなかなか面白い。こういう、自分たち自身は大きな仕事を成し遂げてはいないけれども、その存在によって周囲の芸術家たちに強い影響を与えてしまう人っていうのがいるのよね～、っていうことがよく分かる。

　ところで。

　私の悪い癖で、この本を読みながら、同時に他の本も読んでいるのですが、『優雅・・・』をふと脇において、次に読み始めたのが、一昨日買ったばかりの本。それが稲泉連さんの『「本をつくる」という仕事』という本。

　これ、一昨日、近所の古本屋さんで２２０円で買ったばかりなんですが、各章毎に話題が変るので、その都度、興味のある章から読んでいたわけ。

　で、『優雅・・・』をふと脇にのけて読み始めたのが、この本の第6章「装幀は細部に宿る」というところ。

　で、驚いたのは、この本の中に次のような一節があったこと。以下、引用します。

　「その意味で日下さんが当時の新刊本のなかで、よく言及する一冊の本がある。前述の戸田ツトム氏が装幀した『優雅な生活が最高の復讐である』（カルヴィン・トムキンス著、青山南訳）だ。」（１８３頁）

　ま、正確に言いますと、稲泉さんが言及しているのは田畑書店の本ではなく、その前のリブロポート版のことを言っているのですけどね。

　それにしても、こんなことってある？　片方はたまたま一昨日、近所の古本屋で買った本。片方は昨日、訳者の方から送っていただいた本。それを昨夜同時に読んでいたら、一方が一方に言及していたっていう・・・。偶然にしても凄すぎない？

　こういうことがあるから、読書ってのは面白いよね！！

これこれ！
　↓